第4版()
专栏：
应邀前往罗马尼亚、南斯拉夫进行友好访问
赛福鼎团长率人大代表团离京
李先念副总理，吴德、乌兰夫、许德珩副委员长等到机场热烈欢送
新华社一九七七年五月四日讯 由团长、人大常委会副委员长赛福鼎，副团长、人大常委会委员廖承志率领的中华人民共和国全国人民代表大会代表团，应邀前往罗马尼亚、南斯拉夫进行友好访问，今天上午乘专机离开北京。
国务院副总理李先念，人大常委会副委员长吴德、乌兰夫、许德珩，秘书长姬鹏飞、副秘书长武新宇，人大常委会委员胡愈之，外交部副部长余湛，北京市革命委员会副主任徐运北等到机场热烈欢送。
代表团团员有人大常委会委员郭映福、宝日勒岱，人大代表陈昊苏、张凤文以及工作人员吴常康、郗照明等。
罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库和夫人，南斯拉夫驻中国大使德鲁洛维奇和夫人以及这两个大使馆的外交官员也到机场送行。
代表团今天路经乌鲁木齐时，新疆维吾尔自治区负责人杨勇、司马义·艾买提、郭林祥、宋致和、何林兆、贾那布尔以及有关方面负责人杨克、阿木冬·尼牙孜、司马义·托乎提、寇东震等到机场迎接。（附图片）
由团长、人大常委会副委员长赛福鼎，副团长、人大常委会委员廖承志率领的中华人民共和国全国人民代表大会代表团应邀前往罗马尼亚、南斯拉夫进行友好访问，五月四日乘专机离开北京。李先念副总理，吴德、乌兰夫、许德珩副委员长等前往机场送行。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
纪登奎副总理同邦戈总统继续会谈
新华社一九七七年五月四日讯 国务院副总理纪登奎同加蓬共和国总统哈吉·奥马尔·邦戈，今天上午继续举行了会谈。（附图片）
国务院副总理纪登奎同加蓬共和国总统哈吉·奥马尔·邦戈五月三日举行了会谈。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
王震副总理会见
日中农交协会访华代表团
新华社一九七七年五月四日讯 国务院副总理王震今天上午会见以加藤照千代为团长、团野信夫为副团长的日本日中农交协会访华代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
会见时在座的有中国农学会代理事长郝中士，有关方面负责人孙平化、李永凯、马凌、耿锡栋。
代表团是应中国农学会邀请于四月二十七日来到我国进行友好访问的。他们将于近日离开北京到外地访问，然后回国。（附图片）
王震副总理五月四日会见以加藤照千代为团长、团野信夫为副团长的日本日中农交协会访华代表团。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
李先念副总理会见并宴请
贝娅特丽克丝公主和克劳斯亲王
李先念副总理和贝娅特丽克丝公主在宴会上先后讲话
新华社一九七七年五月四日讯 国务院副总理李先念今天晚上举行宴会，热烈欢迎荷兰王国公主贝娅特丽克丝及其丈夫克劳斯亲王等荷兰贵宾。
在充满友好气氛的宴会上，李先念副总理和贝娅特丽克丝公主先后讲话。
李先念副总理在讲话中说，中荷两国人民并不陌生，彼此一向怀着友好的情谊。贝娅特丽克丝公主和克劳斯亲王殿下的这次访问，对继续发展中荷两国的友好关系将作出有益的贡献。
李先念副总理说，当前国际形势的特点，仍然是天下大乱，形势大好。然而，那个打着“社会主义”旗号的超级大国逆潮流而动，到处插手，到处扩张，同另一个超级大国拚命地争夺世界霸权。两个超级大国争夺到哪里，哪里就不安宁。从全局看，超级大国争霸世界的战略重点在欧洲。为了达到控制欧洲的目的，社会帝国主义一方面把它的主要兵力部署在欧洲，严重威胁西欧各国的安全，同时却高唱“缓和”、“裁军”的滥调，向西欧各国输出精神鸦片，企图麻痹、涣散西欧人民的斗志。严酷的事实是，赫尔辛基会议并没有给欧洲带来什么“安全”与“缓和”，恰恰相反，社会帝国主义侵略扩张的步伐有增无已。继武装干涉安哥拉暂时得手之后，最近它又一手策划了雇佣军对扎伊尔的入侵，这不仅是它对非洲发动的又一轮严重侵略攻势，而且正是为了达到迂回包围西欧、最后制胜西欧的战略目标。最近，欧洲共同体外长会议发表宣言，对扎伊尔的局势表示关注，这是完全可以理解的。
李先念副总理说，我们认为，社会帝国主义者的气势汹汹，正是它力量虚弱的表现。它野心很大，力量不足，困难重重。它越是扩张，力量就越是分散，政治上就越是孤立，就越是把自己置于与世界人民为敌的地位。因此，它的攻势也就埋伏着失败。当前重要的是，要把事实的真相告诉人民，并且在精神上和物质上都做好对付超级大国发动战争的准备，这样，当着突然事变发生的时候，就不至于措手不及。
在谈到我国对外政策时，李先念副总理说，在国际上，中国人民继续坚定不移地贯彻执行毛主席亲自制定的外交路线和政策，包括对西欧的政策。我们将一如既往，坚决支持西欧各国联合反霸的正义斗争。
贝娅特丽克丝公主在讲话中说，我和我的丈夫非常感谢中华人民共和国政府向我们发出的盛情邀请。我们一直向往着这次访问，并为来到这里的确感到很高兴。
贝娅特丽克丝公主回顾了荷中两国人民的传统友谊和两国的友好关系之后说，荷兰是你们革命成功一年后承认新的人民共和国的第二个国家。我们两国之间的外交关系得到了加强。她说，虽然我们两国远隔万里，但由于我们都曾遭受过灾难，所以两国人民之间还有某种感情上的联系。去年贵国遭到的可怕天灾引起了千百万荷兰人的深切同情。我们荷兰人以感激的心情回想起，一九五三年我们遭受巨大水灾后，中华人民共和国慷慨捐款，给予我们实际救济，是我们的一位善良的朋友。
贝娅特丽克丝公主说，中国古老的文明、智慧的中国人民的创造性和人民共和国在现代世界舞台上的重要作用，这些因素加在一起给予我们荷兰人越来越深刻的印象，引起我们由衷的钦佩。
她最后表示希望她们这次访问有助于促进中荷友谊的不断加强和加深。
荷兰驻中国大使多勒曼和夫人，大使馆外交官员应邀出席了宴会。
出席宴会作陪的有：人大常委会委员曹轶欧，外交部副部长刘振华，邮电部副部长罗淑珍，外贸部副部长周化民，国家体委负责人李青川，国家文物事业管理局局长王冶秋，北京市革命委员会副主任徐运北，北京大学革命委员会副主任周培源，北京市妇联副主任徐光。
荷兰贵宾今天上午由徐光副主任陪同参观了故宫和地下防空设施，下午由罗淑珍副部长陪同参观了北京大学。
新华社一九七七年五月四日讯 国务院副总理李先念今天下午会见荷兰王国公主贝娅特丽克丝及其丈夫克劳斯亲王一行，宾主进行了友好的谈话。
荷兰驻中国大使多勒曼参加了会见。
会见时在座的有：人大常委会委员曹轶欧，外交部副部长刘振华，邮电部副部长罗淑珍，外交部副司长徐维勤、梁上苑、高建中等。（附图片）
国务院副总理李先念五月四日会见荷兰王国公主贝娅特丽克丝及其丈夫克劳斯亲王。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
谭震林副委员长
会见科威特工商会代表团
新华社一九七七年五月四日讯 人大常委会副委员长谭震林今晚会见由科威特工商会会长阿卜杜勒·阿齐兹·哈默德·萨格尔率领的科威特工商会代表团，同他们进行了友好的谈话。科威特驻中国大使阿布哈桑参加了会见。会见时在座的有中国国际贸易促进委员会主任王耀庭、副主任肖方洲，外贸部局长张耿和等。（附图片）
谭震林副委员长会见科威特工商会代表团。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
谷牧副总理会见菲律宾
工业部长维森特·帕特诺
新华社一九七七年五月四日讯 国务院副总理谷牧今天上午会见菲律宾共和国工业部部长维森特·帕特诺及其随行人员，同他们进行了友好的谈话。
菲律宾驻中国大使馆临时代办巴托洛米参加了会见。
会见时在座的有外贸部部长李强、副部长刘希文、局长奚业胜，外交部副司长何章明。（附图片）
谷牧副总理五月四日会见菲律宾共和国工业部长维森特·帕特诺及其随行人员。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
乌兰夫副委员长会见日中
友好福冈县民之船访华团
新华社一九七七年五月四日讯 人大常委会副委员长乌兰夫，今天下午会见以松本英一为团长，森口巖、佐藤孝男、松野尾竹子为副团长的日本日中友好福冈县民之船访华团领导成员和团员代表，同他们进行了亲切友好的谈话。
中国国际旅行社总社负责人张雨，中日友协秘书长孙平化，有关方面负责人刘向文、段云、刘汝昆，参加了会见。（附图片）
乌兰夫副委员长会见日中友好福冈县民之船访华团。
新华社
记者摄