第4版()
专栏：
吴奈温总统访问大寨和呼和浩特
李先念副总理陪同缅甸贵宾访问大寨
阿沛·阿旺晋美副委员长陪同吴奈温总统和夫人到达呼和浩特
新华社太原一九七七年五月三日电 吴奈温总统和夫人今天同李先念副总理、王谦主任一起登上虎头山，喜看大寨人在改天换地的斗争中创造的英雄业绩。
五月的大寨，阳光灿烂，春意盎然。贵宾们由郭凤莲主任陪同，来到虎头山上观看大寨景色。放眼望去，绿油油的冬小麦铺展在层层梯田上，自动春灌装置正在喷洒着清水，山坡上绿树成林，果木葱郁，一片生机勃勃的景象。
郭凤莲主任向贵宾们介绍了大寨大队二十多年来在毛主席革命路线指引下，自力更生，艰苦奋斗，使贫穷落后的小山村发生了翻天覆地的变化。过去大寨的七百多亩土地就有四千七百多块，水土流失严重。现在大寨的土地已改造成保水、保土、保肥的平展展的梯田。一座座土山被搬掉了，变成大块大块的“人造平原”。
郭凤莲指着远处层层叠叠种满树木的山坡告诉缅甸贵宾，一九六五年，周恩来总理和李先念副总理来大寨时，周总理曾告诉我们要多种树绿化荒山。当时我们种的苹果、梨、核桃等果树和嫁接的红枣，都已大量结果。毛主席亲自树立的大寨红旗，过去周总理精心培育，现在华主席继续高高举起。
大寨最近几年“搬山填沟造平原”，成绩显著。贵宾们高兴地观看了这些新造的土地。郭凤莲告诉吴奈温总统：新造的土地不仅块大，适宜机耕，而且当年就可以种植并获得高产。去年造出的一块地种上了高粱，亩产达一千二百斤。大寨的新面貌，吸引着来访的贵宾。吴奈温总统的夫人一次又一次地拍照，并且邀请林佳楣和大寨革委会副主任宋立英和她一起，以大寨为背景，合影留念。
贵宾们来到虎头山腰的蓄水池边，一群往地里送粪的铁姑娘和青年妇女正挑着担子从山上走下来。吴奈温总统和夫人快步走上前去同她们热情握手，亲切交谈。总统夫人高兴地接过一位女青年的粪担，挑了起来，随后，吴奈温总统也把担子挑在肩上，这时鼓掌声、欢笑声响成一片。吴奈温总统和夫人，李先念副总理同这些女青年一起照了像。
吴奈温总统从山上返回大寨新村，又参观了大寨不久前刚建成的新窑洞，到社员家里作客。社员们用自己炒的南瓜子、玉米，以及枣窝窝招待贵宾。老贫农贾进才热情地把吴奈温总统迎进家里。吴奈温总统知道他就是从电影上看到的抡着大锤打石头的老人，亲切地和他握手。贾进才对吴奈温总统和李先念副总理说：“你们辛苦了！”李先念副总理说：“那有你累呀？老英雄?！”吴奈温总统热情地赞扬大寨人民的革命精神。他说，我们在大寨感受到了人定胜天的精神，只要努力工作，克服困难，改造大自然一定能够取得成功。
告别的时候，吴奈温总统祝愿大寨各个方面取得更大的成功。郭凤莲说，希望你们再来，我们用新的成绩欢迎你们。
新华社呼和浩特一九七七年五月三日电 呼和浩特市数千群众今天怀着对缅甸人民的深厚友情，在市区主要街道载歌载舞，热烈欢迎吴奈温总统和夫人等缅甸贵宾前来内蒙古自治区参观访问。
吴奈温总统和夫人是今天下午从大寨途经石家庄到达呼和浩特的。国务院副总理李先念陪同贵宾到达石家庄。人大常委会副委员长阿沛·阿旺晋美专程由北京前往石家庄陪同吴奈温总统和夫人乘专机到达呼和浩特。交通部副部长潘琪，林佳楣也陪同贵宾到达呼和浩特。
贵宾们在机场受到内蒙古自治区革委会主任尤太忠，副主任吴涛和耿真同志，副主任滕俊清、沈新发，中国人民解放军内蒙古军区副司令员袁捷、刘华香，呼和浩特市革委会主任郝秀山，副主任苏和、云淑贤的热烈欢迎。
塞外古城呼和浩特桃花绽红，杨柳新绿。吴奈温总统和夫人今天乘车穿过彩旗飘扬和悬挂着大幅欢迎标语的街道时，沿途行人自动聚集在道路两旁，热烈欢迎来访的缅甸贵宾。聚集在市中心广场、宾馆附近和市区入口处的欢迎群众，挥动着花束向贵宾致意。穿着鲜艳民族服装的青少年，欢乐地跳起民族舞蹈，表达内蒙古各族人民对缅甸人民的胞波情谊。
晚上，内蒙古自治区革委会举行了欢迎宴会。阿沛·阿旺晋美副委员长，潘琪副部长和林佳楣同志出席了宴会。尤太忠主任在祝酒时表示热烈欢迎吴奈温总统和夫人以及其他缅甸贵宾到内蒙古自治区参观访问。吴奈温总统在祝酒时请尤太忠主任向内蒙古人民转达他的问候。
吴奈温总统和夫人离开大寨时，山西省革委会主任王谦，山西省革委会副主任、大寨大队革委会主任郭凤莲，山西省革委会副主任史怀璧等到阳泉送行。
吴奈温总统和夫人途经石家庄时，河北省革委会主任刘子厚和刘东同志，中国人民解放军河北省军区司令员、省革委会副主任马辉，河北省革委会副主任吕玉兰、王桂华等到车站迎接并到机场送行。
（附图片）
吴奈温总统和夫人雅达娜纳梅以及随同来访的其他缅甸贵宾，由国务院副总理李先念和林佳楣同志陪同，五月三日在山西省昔阳县大寨大队参观访问。
新华社
记者摄（传真照片）
第4版()
专栏：
荷兰王国公主贝娅特丽克丝
和丈夫克劳斯亲王到京
曹轶欧代表我国政府在宾馆热情欢迎
新华社一九七七年五月三日讯 荷兰王国公主贝娅特丽克丝及其丈夫克劳斯亲王一行，今天晚上乘专机到达北京。
人大常委会委员曹轶欧代表中国政府在宾馆热情地欢迎荷兰贵宾。
贝娅特丽克丝公主是应我国政府邀请前来进行非正式访问的。今天晚上，贵宾们到达首都机场时，受到外交部副部长刘振华，邮电部副部长罗淑珍，北京市妇女联合会副主任徐光，外交部西欧司副司长徐维勤、礼宾司副司长高建中的热烈欢迎。
贝娅特丽克丝公主的随行人员、荷兰驻中国大使多勒曼和夫人也到机场迎接。
荷兰贵宾今天途经昆明时，云南省革命委员会副主任陈丕显和谢志成同志，省外事办公室主任臧君宇以及省妇联副主任刘琳到机场迎送。（附图片）
荷兰王国公主贝娅特丽克丝和丈夫克劳斯亲王到达北京。人大常委会委员曹轶欧代表中国政府在宾馆热情欢迎荷兰贵宾。
新华社
记者摄
第4版()
专栏：
卡布拉尔夫人和佩雷拉夫人离京赴朝
新华社一九七七年五月三日讯 几内亚比绍共和国国务委员会主席夫人卢塞特·卡布拉尔，几内亚比绍共和国全国人民议会副议长卡尔门·佩雷拉夫人及其随行人员，结束对中国的友好访问，今天上午乘专机离开北京，前往朝鲜民主主义人民共和国。
人大常委会委员康克清，外交部部长黄华、副部长马文波、北京市妇联副主任徐光，外交部司长何功楷、副司长李珩、高建中，中国驻几内亚比绍大使贾怀济和艾玉梅同志，以及首都群众二千多人到机场热烈欢送。
几内亚比绍国旗和中国国旗在首都机场上迎风飘扬。当卡布拉尔主席夫人和佩雷拉夫人挥手同欢送群众告别时，人们载歌载舞，挥动花束，热烈祝贺贵宾们访问中国取得圆满成功，祝贺中国和几内亚比绍两国人民的友谊和两国友好合作关系的新发展。
朝鲜驻中国大使全明洙和夫人也到机场送行。
第4版()
专栏：
李强部长宴请菲律宾
工业部长维森特·帕特诺
新华社一九七七年五月三日讯 对外贸易部部长李强今晚举行宴会，欢迎菲律宾共和国工业部部长维森特·帕特诺和夫人。
菲律宾驻华使馆临时代办巴托洛米和夫人，公使衔参赞塞维里诺和夫人应邀出席了宴会。
李强部长和维森特·帕特诺部长先后祝酒，他们指出中菲建交以来两国之间的友好关系得到了顺利发展，并表示相信通过这次访问，中菲贸易在平等互利基础上将会得到进一步发展。出席宴会作陪的有外贸部副部长刘希文，中国国际贸易促进委员会主任王耀庭，有关方面负责人奚业胜、刘清、赵茂春、何章明等。
今天上午，李强部长同维森特·帕特诺部长举行了会谈。下午，王耀庭主任会见了维森特帕特诺部长。
第4版()
专栏：
李强部长会见科威特客人
新华社一九七七年五月三日讯 外贸部部长李强今天会见了由科威特工商会会长阿卜杜勒·阿齐兹·哈默德·萨格尔率领的科威特工商会代表团，宾主进行了友好的谈话。
参加会见的有外贸部局长张耿和、贸促会副主任肖方洲和有关方面负责人。
科威特驻中国大使阿布哈桑也参加了会见。
第4版()
专栏：
日本新闻代表团在京举行答谢宴会
新华社一九七七年五月三日讯 以广冈知男为团长、三浦秀文为副团长、白土吾夫为秘书长的日本新闻代表团今晚举行宴会，答谢首都新闻界。
应邀出席宴会的有：《人民日报》总编辑胡绩伟，新华通讯社社长朱穆之，中央广播事业局局长张香山，以及首都新闻单位、外交部亚洲司和新闻司的负责人曾涛、潘非、李连庆、杜越凯、王晓云、王珍、郭渭、王立行、钱筱璋、田家农等。国家文物事业管理局局长王冶秋也应邀出席了宴会。
出席宴会作陪的有日本驻中国大使小川平四郎和夫人以及日本驻京记者。
在充满热烈友好气氛的宴会上，广冈知男团长和胡绩伟总编辑在祝酒时，热烈赞扬中日两国人民和新闻工作者之间的深厚友谊，并祝愿这种友谊进一步巩固和发展。
日本新闻代表团将于明天离京去外地继续参观访问。
第4版()
专栏：
北京市革委会举行招待会
欢迎日中友好福冈县民之船访华团
新华社一九七七年五月三日讯 北京市革命委员会今晚举行招待会，欢迎以松本英一为团长、森口巖、佐藤孝男、松野尾竹子为副团长的日本日中友好福冈县民之船访华团。
北京市革命委员会副主任贾汀，中国国际旅行社总社负责人张雨，中日友好协会秘书长孙平化，以及有关方面负责人刘向文、宋舜英、刘尚贵、刘汝昆等出席了招待会。
贾汀副主任和松本英一团长在招待会上先后讲话。贾汀副主任说，中日两国有着两千多年友好往来的历史，福冈地区一直是中日两国友好交往的门户。这次福冈县民之船来我国访问，必将增进和推动中日两国人民的了解和友谊。贾汀副主任在讲话中表示坚决支持日本人民收复北方领土和反对苏联霸权主义的正义斗争。松本英一团长在讲话中对中国人民的伟大领袖和导师毛主席和敬爱的周总理的逝世表示深切的哀悼。他说，我们要为进一步加强和发展两国人民的友谊而奋斗，为早日缔结日中和平友好条约做出应尽的贡献，要把反对苏联霸权主义的斗争进行到底。席间，宾主频频举杯，共祝中日两国人民的友谊日益发展。访华团是四月二十六日到达中国，先后访问了上海、大连，今天中午到达北京的。