第5版()
专栏：
英萨利副总理在金边举行盛大宴会
庆祝民主柬埔寨国家独立节两周年
英萨利副总理发表讲话强调柬埔寨人民在各方面取得的辉煌胜利
新华社一九七七年四月十九日讯 据民主柬埔寨电台广播，民主柬埔寨负责外交事务的副总理英萨利四月十七日在金边为驻金边的外交使团举行盛大宴会，庆祝民主柬埔寨国家独立节两周年。
出席宴会的有：民主柬埔寨负责经济的副总理温威、负责国防事务的副总理宋成以及其他一些政府部长和委员会主席、人民代表大会常务委员会代表等。
英萨利副总理在宴会上发表了讲话。
英萨利副总理说，一九七五年四月十七日对柬埔寨人民具有十分深远的历史意义。这是柬埔寨人民和革命军队完全彻底解放了自己可爱的祖国，并成为自己国家和自己命运的真正主人的日子。
他说：“在过去的一年中，我国人民和我们的革命军队在柬埔寨革命组织的正确、英明领导下，进行了艰苦顽强的斗争，在建设和保卫国家方面取得了巨大的辉煌胜利，使国家变得更加繁荣富强。”
他指出，在农业方面，柬埔寨人民经过去年的努力，现在已达到粮食自给有余。在社会福利方面，柬埔寨人民在城市和农村普遍掀起了消灭疟疾的运动，目前这种疾病已减少了百分之七十。在文化方面，柬埔寨人民在扫盲运动中取得了良好的成果，并使人民群众在掌握各方面的知识和技术上取得了进展。目前，柬埔寨人民的生活条件正在逐步改善。
英萨利副总理谈到柬埔寨人民在保卫革命成果方面进行的斗争时指出：“我国人民和革命军队粉碎了各种敌人的一切阴谋活动，并且粉碎了他们的间谍网。柬埔寨人民成功地保卫和完全维护了国家的独立、主权和领土完整以及革命的神圣成果。”
他在谈到柬埔寨的对外活动时说，过去一年中，民主柬埔寨奉行了独立、和平、中立和不结盟的外交政策。尽管我国诞生不久，我们还是努力派出代表团参加国际活动，对友好国家进行访问，以表达柬埔寨人民对这些国家人民的团结与友谊。
英萨利副总理说：“我们认为，我们努力把我国的革命搞好，是对世界各国人民的革命事业和民族解放事业的微薄贡献。我们正是本着这种团结精神，坚决支持朝鲜人民在自己伟大领袖金日成元帅的领导下争取自主和平统一祖国的斗争；坚决支持东帝汶人民反对外国的侵略和并吞的斗争；坚决支持巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人民反对以色列犹太复国主义者、恢复神圣的民族权利和他们的被占领的领土的正义事业；坚决声援津巴布韦、纳米比亚和阿扎尼亚人民反对在罗得西亚以史密斯为头子、在南非以沃斯特为头子的少数白人种族主义政权的斗争。”
他说：“目前，非洲各国正同各富强大国的侵略、并吞、干涉和肢解他们领土的行径作斗争。我们坚决声援所有这些人民和国家保卫和维护自己的统一、独立、主权和领土完整的正义斗争。我们竭力支持其它亚洲和拉丁美洲人民反对帝国主义、新老殖民主义和反对富强大国的侵略、并吞、干涉和剥削，争取独立、主权、领土完整和争取建立一个新的公平合理的国际经济秩序的斗争。”
第5版()
专栏：
“泰国人民之声”电台广播文章
赞扬人民武装斗争半年来的新胜利
新华社一九七七年四月十六日讯 “泰国人民之声”电台四月十日广播一篇文章，赞扬人民武装斗争六个月来取得的新胜利。
文章说，在泰国共产党一九七六年十月七日声明和建党三十四周年声明的精神指引下，六个月来，全国人民武装力量发扬敢于斗争敢于胜利的精神，善于运用人民战争的战略战术，主动和频繁地出击敌人，不断取得胜利，推动人民武装斗争向前发展。据不完全统计，从一九七六年十月初到一九七七年二月底的五个月里，全国人民武装力量同敌人战斗二百四十六次，歼敌一千二百八十一名，其中打死五百三十二名、打伤六百五十三名、俘虏九十六名，击落飞机一架，缴获各类枪支二百七十一件，子弹一万八千多发和一大批其他军用物资。同过去同期相比，人民武装的战斗增加一百零四次，歼敌增加四百零一名。
文章说：“十月六日流血事件后的六个月来，人民武装斗争取得如此广泛发展和这样出色的战绩，是因为人民武装力量严格地执行了泰国共产党的正确路线和政策，坚持依靠群众，充分动员群众，组织群众参加战争，是因为人民武装进行的战争是正义的战争，是为国家和被压迫被剥削人民谋求解放而战斗，因此，得到人民的广泛支持。”
文章说，特别是血腥镇压学生和群众的十月六日流血事件，“激起了人民武装指战员们的无比愤慨，这是一堂重要的深刻的阶级教育课，使全军指战员进一步提高了阶级觉悟。”“全国各部域人民武装掀起了学习英雄精神的热潮和歼敌竞赛的热潮。他们四出活动，打击敌人，为牺牲的烈士和被残杀的同胞报仇雪恨。他们广泛开展游击战争，掌握战机，到处主动打击敌人，袭击敌‘村自卫队’据点、区警察署、县警察署、县政府办事处和军警营地，不断取得胜利，使革命根据地更加巩固，各游击区更加扩大。”
文章说：“人民武装的胜利给人民以巨大的鼓舞和信心。城乡人民在物质和精神上全力支持人民武装。人民武装赶到哪里，都得到人民的热烈欢迎。人民武装的威望远传四方。”
文章说：“十月六日流血事件后，在敌人反动统治区的人民陷于白色恐怖之中。广大人民得到又一次严重的教训，更加认识到，只有走以农村包围城市的武装斗争道路，才能够真正解决国家和人民的问题。六个月来，各阶层广大人民纷纷走出反动统治区，投奔广大的农村，投奔革命根据地参加武装斗争。许多政党、团体、爱国民主人士、学生、工人、农民、教授、教师、作家、诗人、新闻从业人员纷纷发表战斗宣言，表示要坚决同全国人民一起，坚持进行武装斗争。许多青年学生还加入人民武装。这一切使人民武装队伍和革命统一阵线空前成长壮大起来。”
文章最后说：“英雄的人民武装决心同全国爱国爱民主的人民一起，更加猛烈地打击敌人，加速敌人末日的到来。”
第5版()
专栏：
邓颖超副委员长访问康提受到热烈欢迎
新华社康提一九七七年四月十九日电 人大常委会副委员长邓颖超四月十九日中午到达斯里兰卡英雄的山城康提进行友好访问，受到了当地人民的热烈欢迎。
邓颖超副委员长由国民议会议员、斯里兰卡贸易、公共行政和内政部长蒂·班·伊兰加拉特尼的夫人塔玛拉·伊兰加拉特尼以及斯里兰卡驻中国大使卡朗纳戈达陪同到达康提。
中国人大常委会秘书长姬鹏飞、外交部亚洲司副司长梁枫、礼宾司副司长傅顺和以及中国驻斯里兰卡大使黄明达随同邓颖超副委员长进行访问。
在通向康提的佩拉德尼亚大桥旁，邓颖超副委员长受到斯里兰卡农业和土地部长赫克托·科贝卡杜瓦和夫人、康提地区政府代表塞内维拉特尼·班达和夫人、特派康提专员达穆努波拉和夫人、康提中央司令部司令米扬代尼亚和夫人以及其他军政官员和广大群众的热烈欢迎。他们向邓颖超副委员长赠送了花束和花篮。欢迎者用僧伽罗语高呼“热烈欢迎！”“斯中友谊万岁！”等口号。
康提是斯里兰卡的第二大城市，有着反对殖民主义者入侵的光荣历史。十九日这天，全城一片节日景象。斯里兰卡和中国国旗迎风飘扬。当中国贵宾的车队驶向邓副委员长下榻的总统行宫时，受到了群众的热烈欢迎。
随后，邓副委员长在总统行宫会见了当地政府的领导人、官员和各阶层的代表并和他们进行了谈话。
下午，邓颖超副委员长和随行人员访问了康提艺术协会，观看了艺术展览。宾主双方交换了礼物。
邓颖超副委员长还访问了著名的佩拉德尼亚植物园。邓副委员长在园里植了树，并观看了已故周恩来总理一九五七年访问这个植物园时植的树，为树浇了水。邓副委员长和斯里兰卡朋友还在这棵树旁照了像。
随后，邓副委员长和随行人员访问了著名的康提寺。
康提是斯里兰卡的古都，以抗击葡、荷、英帝国主义侵略的光荣历史著称。它位于斯里兰卡中部山区，风光秀丽，林木葱郁，是游览和避暑的胜地。它离科伦坡约一百二十公里，人口九万三千余人。城的中部有古代斯里兰卡人民辛勤开凿出来的人工湖——康提湖，湖畔的佛牙寺，是斯里兰卡佛教徒的朝圣地。离城近五公里处，是世界闻名的佩拉德尼亚热带植物园。它创建于一八二一年，占地约六十万平方米，东、西、北三面被马哈威利河环绕着，园内地势起伏，平均海拔达四百六十五米，全园栽培着来自亚洲、非洲和拉丁美洲各国的热带、亚热带植物数千种，珍奇花木，蔚为大观。周恩来总理一九五七年首次访问斯里兰卡时，曾到园内参观，并亲自在这里栽种紫葳树留念。（附图片）
邓颖超副委员长在康提访问时参观了佩拉德尼亚热带植物园。这是邓颖超副委员长同斯里兰卡朋友在周恩来总理一九五七年访问这里时植的树前合影留念。 新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：
孙健副总理会见芬兰外贸部长阿米诺夫
阿米诺夫部长举行答谢宴会
新华社一九七七年四月二十日讯 国务院副总理孙健今天下午会见芬兰外贸部长卡尔—伊兰·阿米诺夫及其随行人员，同他们进行了友好的谈话。
芬兰驻中国大使苏奥梅拉参加了会见。
会见时在座的有外贸部部长李强、副局长孙锁昌，外交部西欧司副司长张毅君，有关方面负责人张子泉、黄文俊、毛洪元。
新华社一九七七年四月二十日讯 芬兰外贸部长卡尔—伊兰·阿米诺夫今天晚上举行答谢宴会。
我国外贸部部长李强、副部长柴树藩，有关方面负责人张灿明、张毅君、孙锁昌、余秉熹、王保宣应邀出席了宴会。
芬兰驻中国大使苏奥梅拉出席了宴会。
阿米诺夫部长和李强部长先后在宴会上祝酒，共祝芬中两国的贸易关系和两国人民的友谊不断发展。（附图片）
孙健副总理四月二十日会见芬兰外贸部长卡尔—伊兰·阿米诺夫及其随行人员。
新华社记者摄
第5版()
专栏：
日本朋友藤山爱一郎等离京回国
新华社一九七七年四月十九日讯 日本日中友好议员联盟名誉顾问、前外相藤山爱一郎和随员中田庆雄结束了在我国的友好访问后，十八日离京回国。中日友协会长廖承志、中国贸促会主任王耀庭以及孙平化等前往机场送行。日本驻华大使小川平四郎也到机场送行。
第5版()
专栏：
第一届世界青年排球锦标赛亚洲区预赛闭幕
我男子队击败南朝鲜队夺得男子组冠军
新华社香港一九七七年四月二十日电 第一届世界青年排球锦标赛亚洲区预赛四月十九日在这里闭幕。中国男子队在当晚的最后一场比赛中，以三比○击败南朝鲜队，夺得了男子组的冠军。
十九日晚上，香港伊利沙伯青年馆挤得水泄不通，气氛热烈。在当晚的比赛中，中国队员们情绪高昂，团结协作，敢打敢拚，打出了新风格、新水平。比赛一开始，中国队就打得积极主动，战术多变，拦网准确，一下子就以八比○拉开了距离。南朝鲜队虽然改变战术来改变被动的局面，但中国队员们沉着应战，迅速适应了对方的打法，以十五比七拿下了第一局。
第二局开始后，中国队继续利用发球抢攻，打乱了对方的防守。在组织进攻时，二传手刘武邑、李新善多次为队友组织了进攻的机会。中国队以准、狠和落点变化不定的扣球不断得分。比分在八比二之后，中国队一气连取七分，以十五比二又胜了第二局。在最后一局的比赛中，中国队再接再厉，最后以十五比五夺得了这次预赛的冠军。
比赛结束后，亚洲排球联会代表池田久造以及马来西亚队和香港队的朋友，纷纷向中国队负责人和运动员握手致贺。
世界青年排球赛亚洲区预赛的女子组第二循环赛四月十九日结束。中国队以三比○胜香港队，以○比三负于南朝鲜队，获得了这次比赛的亚军。南朝鲜队两战两胜获得冠军。
根据比赛规则，中国男、女队和南朝鲜男、女队获得了代表亚洲参加今年九月在巴西举行的第一届世界青年排球锦标赛的比赛权。
第5版()
专栏：
钱信忠副部长设宴欢迎罗马尼亚卫生代表团
新华社一九七七年四月十九日讯 卫生部副部长钱信忠今天晚上举行宴会，热烈欢迎由罗马尼亚卫生部第一副部长卡洛姆菲列斯库率领的罗马尼亚卫生代表团。
罗马尼亚驻中国大使馆临时代办道洛班楚应邀出席了宴会。出席宴会作陪的有关方面负责人和医务工作者有欧阳竞、黄乎、蒲春琴、任铭之、郗照明、董绵国、徐守仁、徐毅等。
钱信忠副部长和卡洛姆菲列斯库第一副部长在洋溢着友好气氛的宴会上先后祝酒，共祝中罗两国人民和医务工作者之间革命友谊不断巩固和发展。
代表团于十八日到京。
第5版()
专栏：
我政府代表团前往奥地利、荷兰访问
新华社一九七七年四月十九日讯 由外贸部第一副部长姚依林率领的中国政府代表团四月十九日乘飞机离开北京，应邀前往奥地利、荷兰进行友好访问。
外贸部副部长柴树藩、郑义山和奥地利驻华大使乔普、荷兰驻华使馆临时代办范斯特隆等到机场送行。
第5版()
专栏：
荷兰菲利浦公司电子和分析仪器展览会在北京开幕
新华社一九七七年四月二十日讯 荷兰菲利浦公司电子和分析仪器展览会今天在北京开幕。
专门制造电子设备的菲利浦公司一九七三年曾参加荷兰工业展览会在我国展出过产品。这家公司这次在我国单独举办展览会，展出了爱克斯光衍射仪、光谱仪、电子分析仪和环境保护测试仪器等产品。
菲利浦公司科学工业部总经理德布尔、中国国际贸易促进委员会主任王耀庭在开幕式上讲话时表示相信，这次展出将进一步增进中国和荷兰之间的友谊以及双方经济贸易关系的发展。
荷兰驻中国大使馆临时代办范斯特隆，菲利浦公司地区主任格拉斯特拉、展览团团长威耶南德等荷兰朋友参加了开幕式。
昨天晚上，贸促会为展览会开幕举行了招待会。
第5版()
专栏：
卢森堡知名人士代表团离上海回国
由卢森堡议员让·柯勒姆林和卢中友协主席阿道夫·弗朗克率领的卢森堡知名人士代表团，结束了在我国的友好访问，于十九日离上海回国。
第5版()
专栏：
杨蕴玉离京赴巴黎
联合国教育、科学及文化组织执行局委员杨蕴玉于十九日乘飞机赴巴黎，出席该组织执行局第一百零二届会议。
（新华社）