第5版()
专栏：
在金日成主席和朝鲜劳动党英明领导下
朝鲜社会主义工农业生产建设取得光辉成就
新华社平壤一九七七年四月十三日电 新华社记者报道：在朝鲜人民的伟大领袖金日成主席和朝鲜劳动党的英明领导下，英雄的朝鲜人民在社会主义建设中发扬自力更生的革命精神，取得了光辉成就。
经过解放后三十多年的努力，朝鲜的工业有了飞跃发展。目前，朝鲜已经能够制造六千吨水压机、重型载重汽车、大型拖拉机、三千马力高速柴油机、二十万千伏安大型变压器、电气机车和内燃机车、二万吨级大型货船以及其他机械设备，有力地装备了国民经济各部门。朝鲜工人阶级还建成了一百公里大型长距离精矿输送管道，把茂山铁矿的精矿源源不断直接输送到金策钢铁联合企业。
在充分发挥原有水力发电站能力的基础上，朝鲜新建了一批火力发电厂，使电力供应更加稳定。在去年持续干旱、水力发电遇到困难的情况下，各火力发电厂发挥了重大作用。清川江火力发电厂第一阶段工程去年年末竣工，为朝鲜西部工业的发展增添了新的动力。
在燃料、原料、动力工业的大力支援下，朝鲜的冶金、机械工业迅速发展。现在朝鲜的冶金工业可以满足国内对生铁、钢的需要。黄海钢铁联合企业是朝鲜的大型钢铁企业，目前，它每十天的钢铁产量就超过了解放前这个企业的年产量。朝鲜工人阶级只用一年半时间，以自己的力量建成了著名的金星拖拉机厂。从一九七一年到一九七五年十月，拖拉机的产量增加了七点七倍。
化学工业、轻工业和地方工业也得到迅速发展。现在，朝鲜已经拥有合成橡胶、合成树脂等新的工业部门。“二·八”维尼纶厂每年向纺织部门提供几万吨人造纤维。目前，朝鲜纺织工业每年可生产几亿米各种优质纺织品。在解放前的一九四四年，朝鲜生产的布匹平均每人只有十四厘米，而一九七四年平均每人约达三十五米。目前，朝鲜的地方工厂星罗棋布，生产各地所需要的各种消费品。以咸镜北道为例，同解放前相比，工业产值提高了一百多倍。
金日成主席根据朝鲜的实际情况，提出了关于朝鲜社会主义经济建设的一系列方针政策，领导朝鲜人民不断前进。在朝鲜停战后不久的一九五三年七、八月间，金日成主席视察了许多工厂企业，号召全体人民在战争废墟上重建祖国。结果，从一九五四年到一九五六年的三年恢复建设计划提前四个月完成。在开始执行第一个五年计划的一九五七年，金日成主席到降仙炼钢厂视察以后，全国开展了“千里马运动”，促使五年计划提前一年完成。一九七○年底，朝鲜劳动党第五次代表大会提出发展国民经济六年计划和开展三大技术革命的任务。一九七一年初，金日成主席来到熙川机床厂，推进了新的技术革命运动。到第二年四月十五日，全国生产了三万台机床，为国民经济其他部门开展技术革新运动作出了良好的榜样。从一九七一到一九七五年，朝鲜工业生产总值平均每年递增百分之十八点四。
朝鲜农业连年丰收。一九七四年生产了七百万吨粮食，到一九七六年粮食产量已达到八百万吨。金日成主席和朝鲜劳动党非常关心朝鲜农业生产的发展，提出了以农业水利化、机械化、电气化、化学化为中心的农村技术革命任务。金日成主席在科学分析朝鲜的农业特点和自然地理条件的基础上，规定了水利化是农业技术革命的首要任务，提出了实现农业水利化的具体方针，发动全党和全国人民为实现农业水利化而斗争。现在朝鲜土地上水利灌溉网密布，能够有效地战胜旱涝灾害。农业机械化、电气化、化学化程度也有很大提高。现在，平均每一百町步（一町步约合十五市亩）农田，平原地区有四台拖拉机，丘陵、山区有三台多。其他农业机械的使用量也有增加。
金日成主席去年十月在朝鲜劳动党五届十二中全会上提出了扩大旱田灌溉、建设梯田、平整和改良土地、治山治水、开垦海涂等改造自然的五点方针。朝鲜全国农业劳动者和支援农村的工人、机关干部、学生和军人积极贯彻执行这些方针。五个月来，全国新挖六千七百五十七公里水渠，建成二十九个水库，还完成大量农田基本建设工程。这为夺取农业更大丰收创造了十分有利的条件。
朝鲜人民正在国民经济各个部门开展轰轰烈烈的争取三大革命红旗运动，以优异的成绩迎接金日成主席六十五寿辰。（附图片）
朝鲜降仙炼钢厂炼钢工人积极参加社会主义劳动竞赛，努力提高钢产量，支援国家建设。
朝鲜中央通讯社稿（新华社发）
图为万景峰上的万景台。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
难忘的日子
北京维尼纶厂全体职工
每当我们走进宽敞明亮的厂部会议室，瞻仰着朝鲜人民的伟大领袖、中国人民的亲密战友金日成主席赠送的珍贵礼品，就情不自禁地回想起两年前金日成主席亲临我厂参观访问的动人情景。
一九七五年四月二十一日清晨，阳光明媚，春意正浓。金日成主席要来我厂参观访问的喜讯，象温暖的春风传遍了全厂。顿时，工厂沸腾起来了。高大的厂房，宽阔的厂区，披上了节日盛装。彩旗林立，彩带飞舞，四季常青的松柏上系满了五色缤纷的花朵，厂房内外悬挂着一幅幅欢迎标语。全厂职工兴高采烈，欢欣鼓舞，手持中朝两国国旗和花束，迎接金日成主席的到来。
上午十时，金日成主席率领朝鲜党政代表团来到我厂。当金日成主席健步走下汽车，夹道欢迎的职工热烈欢呼“欢迎，欢迎，热烈欢迎！”子弟小学和幼儿园的孩子们手拿花环和彩带翩翩起舞。金日成主席笑容满面，向欢迎的人群频频招手致意。欢快的锣鼓声，热烈的欢呼声，汇成了友谊的海洋。
这激动人心的场面，反映了我们中国工人对金日成主席的深切爱戴，体现了中朝两国人民血肉相连的兄弟情谊。
在欢乐的人群簇拥下，金日成主席走进机器轰鸣、银丝飞舞的厂房，来到了紧张战斗的工人中间。金日成主席每到一处，都和我们工人亲切握手，热情询问我们的工作和生活情况，鼓励我们今后取得更大的成就。两年转瞬过去了，金日成主席为我们带来的友好情谊，仍象一股暖流激荡着我们的心田；金日成主席对我们的亲切勉励，依然鼓舞着我们胜利前进。
中朝两国，唇齿相依，亲如手足。中朝两国人民之间的友谊，是由中国人民的伟大领袖毛泽东主席和朝鲜人民的伟大领袖金日成主席亲手缔造和培育起来的，比山高，比水长。中国人民的伟大领袖毛主席指出：“英雄的朝鲜人民和中国人民在反抗侵略、保卫和平的正义斗争中已经结成了血肉相关的战斗友谊。”朝鲜人民的伟大领袖金日成主席指出：“朝鲜和中国是血肉相连的友好邻邦，两国人民是以根深蒂固的友谊纽带联结在一起的兄弟。”无论在过去艰苦的战争年代，还是在社会主义革命和建设的岁月，中朝两国人民始终并肩战斗，互相支援，结成了坚如磐石般的战斗团结。我们北京维尼纶厂，曾几次派出代表赴朝鲜，向朝鲜“二·八”维尼纶联合企业学习，朝鲜战友也多次来我厂交流经验。在多次友好交往中，我们和朝鲜战友共同劳动，共同学习，共同研究生产技术。共同的目标，伟大的理想，把我们两国工人阶级的心紧紧地联在一起。
我们永远不会忘记，在中国人民为失去伟大的领袖和导师毛泽东主席而极度悲痛的日子里，金日成主席代表朝鲜劳动党、朝鲜政府和全体朝鲜人民发来了充满无产阶级感情的唁电，派专机送来了用朝鲜国土上盛开的鲜花制成的花圈。我们也永远不会忘记，在华国锋主席为首的党中央继承毛主席的遗志，一举粉碎王张江姚反党集团的大喜日子里，朝鲜人民为中国人民的这一伟大胜利感到无比高兴，给予了最坚决的支持。
在华主席为首的党中央领导下，中国人民决心更高地举起毛主席的伟大旗帜，进一步加强中朝两党、两国和两国人民的伟大友谊，永远同朝鲜战友团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。
第5版()
专栏：
中朝重签在鸭绿江和图们江运送木材的议定书
新华社平壤一九七七年四月十三日电 中华人民共和国政府和朝鲜民主主义人民共和国政府四月十三日在平壤重签了关于在鸭绿江和图们江运送木材的议定书。
中国农林部代表团团长、农林部副部长梁昌武和朝鲜建路工业部代表团团长、建路工业部副部长金英华分别代表本国政府在议定书上签字。
朝鲜政务院副总理孔镇泰四月十三日接见了中国农林部代表团，并同中国同志进行了亲切友好的谈话。接见时，金英华副部长和中国驻朝鲜大使吕志先等在座。
第5版()
专栏：平壤通讯
春意盎然万景台
四月的平壤，柳枝吐绿，金达莱花竞相开放，大同江水碧波荡漾，到处春意盎然，生机勃勃。在朝鲜人民的伟大领袖金日成主席六十五寿辰（四月十五日）前夕，我们怀着崇敬的心情，访问了金日成主席故乡所在的平壤市万景台区。
我们从平壤市区乘车沿大同江西南行驶二十分钟，来到了金日成主席的旧居——万景台。万景台在大同江畔，群峰环绕，山水相映。登上主峰万景峰远眺，只见到处青松叠翠，绿草如茵，百花争艳，风景异常秀丽。在万景峰脚下有一幢简朴的草房，这就是金日成主席的诞生地，他在这里度过了他的童年。
今天，金日成主席的旧居照原样保存着，里面陈列着的金日成主席一家使用过的朴实的炊具、农具和家具。金日成主席的家庭是革命家庭，为了反对帝国主义的侵略，解放灾难深重的祖国，一家人曾进行了不屈不挠的斗争。我们参观了秋千场、军舰岩、滑冰岩、摔跤场和泉井等地。金日成主席曾在这些地方接受了父母亲的爱国主义教育，培养了反对帝国主义、光复祖国的大志，锻炼出坚强的革命毅力。金日成主席在少年时期就走上了革命道路。半个世纪以来，金日成主席把马克思列宁主义的普遍真理同朝鲜革命的具体实践相结合，领导英雄的朝鲜人民，在抗击帝国主义侵略，进行社会主义革命和建设，争取祖国自主和平统一的斗争中，取得了光辉的成就。他把自己的全部智慧和精力，献给了朝鲜的无产阶级革命事业。
今天，万景台是全体朝鲜人民向往的地方。每年数以百万计的工农兵群众、革命干部、青少年学生、旅居国外的朝鲜侨民和外国朋友，怀着对金日成主席的崇敬心情，来到万景台。一队队系着红领巾、举着红旗的少年儿童在少年团辅导员的带领下到万景台接受革命教育，他们立志向自己的伟大领袖学习，做革命的接班人。前往参观的劳动群众纷纷表示，决心遵循金日成主席的教导，继承革命的光荣传统，坚决保卫革命的胜利成果，把祖国建设得更加美好，为早日实现祖国的自主和平统一作出自己的贡献。
金日成主席故乡所在的万景台区是朝鲜闻名的先进行政区。这里的人民不愧为金日成主席故乡的人民。几十年来，他们在金日成主席的革命精神鼓舞下，努力奋斗，改变了这个地区的面貌，把它建设成为一个工农业全面发展的地区。
解放前，这个地区没有工业，农业也很落后。贫苦农民只能在瘠薄的土地上种一点高粱和旱稻，每町步（约合十五市亩）仅产一、两吨，还要遭到地主阶级敲骨吸髓的盘剥。每遇水旱灾害，颗粒无收，贫苦农民只好携儿带女离乡背井去逃荒。
春雷一声震天响，在金日成主席和朝鲜劳动党的领导下，祖国光复了，劳动人民解放了。万景台区的农民走上了社会主义金光大道，一座座工厂相继建成，工农业生产不断发展。万景台机床厂是这个区工业生产蒸蒸日上的一个缩影。这个厂是朝鲜工人阶级响应劳动党的号召，依靠自己的力量在一九五九年六月建立的。金日成主席对万景台机床厂十分关怀，曾对这个厂进行了四次现场指导，鼓舞工人们不断沿着自力更生的道路前进。今天，这个厂已经发展成为拥有一千多名职工，年产两千五百台牛头刨床、铣床、座标镗床等机床的闻名于朝鲜的工厂。它的产品不仅行销全国，而且远销二十多个国家。厂里的职工大搞技术革新，改造设备。这个厂现有设备的百分之六十是本厂工人和技术人员设计制造的。我们访问这个厂的时候，会见了年轻的装配工、共和国劳动英雄金致明。他积极参加了本厂各项自制设备的设计和制造，六轴镗床就是他设计制造的。以前用万能镗床加工一个部件要用四天时间，改用六轴镗床后，一天可以加工四十个部件。这个厂建立以来年年超额完成国家计划，在一九七一年荣获“千里马工厂”的光荣称号。
解放后走上了农业集体化道路的万景台区的农业劳动者干劲冲天，决心把领袖的故乡建成稻米之乡。他们改土造田，疏浚河道，兴修水利。一九五八年，他们掀起了农田水利建设高潮，经过几年的艰苦奋斗，到一九六四年全区基本实现了水利化，做到旱涝保收，一九七○年又实现了喷水式旱田灌溉。近年来，万景台区的农业劳动者大搞科学种田，去年粮食又获丰收，全区水稻平均每町步八点二吨、玉米九吨、大豆四点五吨，蔬菜、水果取得好收成，畜牧业有显著发展。
去年十月，金日成主席在朝鲜劳动党五届十二中全会上提出改造自然的五点方针后，全区农业劳动者发挥了更大的干劲，到去年年底，修建了四十个扬水站、二十公里大水渠，使四百町步坡地旱田得到了灌溉，全部建成了旱田灌溉体系。
万景台区的文化教育事业也有了巨大的发展。我们访问了离金日成主席旧居不远的七谷洞彰德学校。这所学校创办于一九○七年，金日成主席在一九二三至一九二五年在这里学习过。他上过课的教室和用过的书桌至今还保留着。这里是对青少年一代进行革命传统教育的重要场所。
解放后，彰德学校逐步发展成为一所设备完善的十年一贯制学校。金日成主席曾两次亲临学校进行现场指导。
学校里的教师和少年团、社会主义劳动青年同盟的辅导员积极组织学生学习金日成主席的著作和劳动党的方针政策，学习文化科学知识和劳动技能。学校经常组织学生到万景台参观学习，接受革命传统教育；请苦大仇深的工农群众到学校作忆苦思甜报告，提高他们的阶级觉悟；组织他们用课余时间开展做好事活动，培养他们为工农服务的思想。
三十多年来，彰德学校已培养出一万五千多名毕业生。由于这所学校积极贯彻金日成主席和劳动党的方针政策，在培养新一代的工作中作出了优异成绩，一九七○年被授予“双重千里马学校”的光荣称号。
对万景台区的访问给我们留下了深刻的印象。在迎接金日成主席六十五寿辰的日子里，万景台区的广大劳动人民精神振奋，斗志昂扬，决心更积极地投入三大革命红旗运动，以优异的成绩向节日献礼。我们在离开春意盎然的万景台区的时候，衷心祝愿朝鲜战友把金日成主席的故乡建设得更加美丽。
新华社记者