第5版()
专栏：
建立新国际经济秩序的历史潮流不容扭转
联合国商品综合方案共同基金谈判会议遭到超级大国阻挠，未能达成任何实质性协议，发展中国家准备自行建立共同基金，维护原料价格
新华社一九七七年四月九日讯 新华社记者报道：最近在日内瓦举行的联合国商品综合方案共同基金谈判会议，由于超级大国的阻挠和破坏，未能达成任何实质性协议。一些发展中国家严正指出：如果少数国家不愿作出让步，发展中国家只有拟定它们自己的政策，来维护它们的经济利益。
这次会议是根据去年在内罗毕举行的联合国第四届贸易和发展会议通过的关于商品综合方案的决议召开的。
商品综合方案是发展中国家为维护经济权益、对付帝国主义、特别是超级大国不断压低原料价格而提出的一项具体措施，是当前第三世界争取建立新的国际经济秩序的一个重要斗争方面。大家知道，发展中国家主要生产原料，原料和初级产品的出口额占它们出口总额的四分之三以上。长期以来，帝国主义、特别是超级大国垄断原料和初级产品的国际市场和价格，通过工业品和原料之间极不合理、日益扩大的剪刀差价，对发展中国家进行残酷的剥削和掠夺，给它们造成严重损害。广大发展中国家对于这种不合理的经济秩序极为不满。近几年来，它们为反对国际垄断和剥削，争取平等互利的贸易，进行了不懈的斗争。
自从一九七四年联合国大会第六届特别会议通过《关于建立新的国际经济秩序宣言》以来，发展中国家同两个超级大国的斗争一浪接着一浪。它们坚持原则，坚持团结，使斗争不断地向前发展。制定商品综合方案，这个主张就是发展中国家代表在第六届特别联大上提出的。经过多次协商，发展中国家以“七十七国集团”名义向联合国第四届贸发会议提出了它们拟定的商品综合方案。这个方案要求为一些原料商品筹集一笔共同基金，并由各国平等地来管理这笔基金。方案规定，当国际市场上某种列在方案内的商品价格下跌到协议的最低水平时，就用这笔基金购进部分商品，建立国际储存，以维持这一商品的价格；当价格超过协议的最高水平时，就出售储存商品，以平稳其价格。这一方案得到广大第三世界国家的拥护，它们迫切希望早日实现这一方案，以此来维护它们的经济权益。
但是，对超级大国来说，建立新的国际经济秩序，通过商品综合方案，等于用绳索捆住强盗掠夺的双手，它们必然要千方百计地进行破坏。
在联合国第四届贸发会议上，为了分裂发展中国家的团结和继续垄断原料价格，美国以缔结单项商品协定、建立“国际资源银行”来诱压发展中国家；苏联则狡猾地玩弄口头上支持、具体问题上反对的故伎，抛出所谓“具体行动纲领”，兜售它的“中、长期贸易协定”。发展中国家代表一眼就识破了超级大国的阴谋，明确指出：“国际资源银行”和“中、长期贸易协定”统统都是两霸正在运用的国际金融机构和贸易手段的翻版，是顽固地维护旧的国家经济秩序的破烂货。由于发展中国家坚持斗争，会议通过了《关于综合商品方案的决议》，并规定不迟于今年三月召开共同基金谈判会议。
经过三次筹备会议，共同基金谈判会议终于今年三月在日内瓦举行。在这历时近一个月的会议上，美国公开反对共同基金发挥主要资金来源的作用，反对共同基金资助“其他措施”。一句话，就是反对共同基金起稳定原料价格的作用，竭力阻挠会议达成任何实质性协议。而以发展中国家“天然盟友”自居的苏联的代表则变换了手法，他们一般缄默寡言，即使发一点言也只用一些含糊其辞的话。不过，狐狸尾巴终是藏不住的。在一次谈判组会议上，它的代表却泄露了“天机”，这个代表强调他的国家是按照“中、长期贸易协定”进行国际贸易的，并且宣称“稳定市场价格与它无关”。当场另一位代表立即反问他：“你们的贸易能与国际市场无关吗？”这位代表直截了当地揭露说，这种说法就是说他们与共同基金问题没有谈判基础。
真的国际市场价格与苏联无“关”吗？众所周知，苏联每年从发展中国家进口大量的原料，进口额已占它进口原料总额的百分之七十三以上，其中属于列在商品综合方案中的商品如棉花、黄麻、可可、咖啡等百分之九十来自发展中国家。当进行这样大宗的“买卖”时，苏联往往以低于国际市场百分之十到十五的价格购进原料，而以高于国际市场价格百分之十五到二十五出卖自己的工业品。据报道，它从安哥拉“购买咖啡的价格只等于国际市场价格的百分之三十八。何等残酷的剥削！一旦原料生产国真的以共同基金来干预和稳定国际市场原料价格，这不就直接堵塞了它插在原料生产国中的吸血管了吗？！无怪乎他只能假装镇静，坐在会场的一角喃喃地念着他的“中、长期贸易协定”，因为只有通过“中、长期贸易协定”，才能使它的超经济剥削通过“协定”中、长期地“稳定”。
尽管这次会议由于超级大国的阻挠未能达成任何实质性协议，但是它们的顽固态度激起了发展中国家的更大愤慨。一些发展中国家代表要求召开不结盟国家部长级会议，由第三世界国家自行来讨论关于建立共同基金的问题。
历史的潮流将不容扭转。这次会议结束时，大会主席赫伯特·沃尔克（牙买加人）宣读一项声明，重申了发展中国家将致力于建立共同基金，把它作为实现商品综合方案的主要手段。这充分表达了发展中国家要改变目前任人剥削的贸易条件、维护自己经济权益的不可动摇的决心。发展中国家为建立新的国际经济秩序的斗争必将在曲折的道路上奋勇前进！
新华社日内瓦一九七七年四月三日电 联合国商品综合方案共同基金谈判会议于四月三日闭幕。这次会议自三月七日起在日内瓦举行，历时近一月。但由于超级大国等阻挠，会议没有达成任何实质性的协议。
大会主席赫伯特·沃尔克（牙买加人）在闭幕会议上宣读了一项声明，重申了发展中国家将致力于建立共同基金，把它作为实现由贸发会议九十三号决议所通过的商品综合方案的主要手段。
他宣布，会议决定在一九七七年十一月以前重新召开这种会议以完成其任务。
“七十七国集团”在会上发表的一项声明指出，会议没有取得积极成果只能归咎于其他集团方面缺乏诚意。声明表示，“七十七国集团”决心致力于建立共同基金，使它成为实现商品综合方案的主要手段。
索马里、阿尔及利亚的代表在发言中义正词严地指出，少数国家拒绝发展中国家公平、合理的要求，是为了坚持维护它们的剥削，他们的声明是虚伪的、含混的。这些少数国家如果不愿作出让步，发展中国家只有拟定他们自己的政策，来维护他们的经济利益。他们指出，发展中国家对建立共同基金有着坚强的信心，他们坚决拒绝国际关系目前这种状况。少数国家想用种种手段来阻挠这个不可逆转的历史进程是徒劳的，注定要失败的。
中国代表团团长安致远在发言中指出，谈判会议的失败，责任不在发展中国家，而主要在超级大国。他说，自从筹备会议以来，超级大国的所作所为充分说明它们仍然不愿意放弃任何特权和既得利益，顽固维护建立在垄断、控制、剥削和掠夺基础上的旧的国际经济关系。安致远说，中国将一如既往，支持“七十七国集团”为争取建立一个维护发展中国家权益，充分反映它们的利益和要求，改善初级产品贸易条件，在决策、管理方面发展中国家起决定作用的共同基金的斗争。
第5版()
专栏：
苏印“生产合作”的真相
雅飞
在印度和苏联的经济关系中，所谓“生产合作”占有重要地位。近年来，苏修一再宣扬它同印度搞的“生产合作”，是印苏“友谊”的体现。事情的真相究竟如何，这里就此略作分析。
长期以来，苏修通过经济“援助”，从印度掠夺大量原料和廉价产品，并力图控制印度的经济。为了更多地榨取印度人民的血汗，苏修提出“生产合作”这个剥削印度的新形式。
苏修在印度搞的“生产合作”，一般是由苏联以“援助”的名义提供机器设备和技术，在印度建立工厂，按照苏联规定的规格、品种和数量进行生产，产品以规定价格卖给苏联，作为偿还“援”款。一九七○年二月的苏印会谈记录中，第一次明文规定苏联在重型机器制造和采矿机械方面与印度进行“生产合作”。一九七三年二月苏印经济和科技合作委员会签订的议定书，规定印度某些国营企业项目（包括钢铁、机器制造、石油和采矿等工业）为供应苏联市场而进行生产，苏联则为购买苏援企业的“过剩产品”而承担责任。此后，苏印之间提出了七个项目的“生产合作”计划。一九七六年四月签订的议定书，规定更进一步扩大苏印“生产合作”的项目和范围。一九七六年六月发表的《进一步发展苏联和印度友好合作宣言》强调，“双方将致力于全力扩大两国的生产协作，特别是在有色冶金工业、纺织工业、电子工业、农业生产和其他经济部门中的生产协作。”这样，苏印间的“生产合作”范围扩大到了更多的经济部门。
在苏印“生产合作”名义下开设的这种工厂，完全是按照苏修的需要而建立的，实际上成了苏修的加工厂，因为这些工厂的生产只是为了向苏联出口，以产品偿还苏联的债务。人所共知，苏修向印度出口的商品价格通常要比国际市场高百分之二十到三十，而从印度购买的产品价格则往往比市场价格低百分之二十到三十，苏修靠这样一进一出，大获暴利。苏修还利用这些商品搞转口贸易，获得外汇。苏修就是这样利用这种形式变本加厉地掠夺印度的原料和资源，剥削印度的廉价劳动力。这种“新形式”实际上是苏修在东欧国家搞的所谓“国际分工”、“生产专业化”的翻版。印度一些人士早就指出，苏联“正扭着印度的胳膊推行象一些东欧国家那样进行的‘专业化’工厂”。
苏印“生产合作”的另一种方式，是苏联通过直接投资的方法与印度资本开办所谓“合股企业”。苏修报刊曾经吹嘘说，这种“合股企业”是苏联和发展中国家进行“合作的新形式”，要求把它“提到首位”加以推广。一九七三年十一月成立的印苏拖拉机厂就是由全苏拖拉机出口公司与印度资本合办的。据外电报道，苏联方面曾向印度政府提出一份同印度私营经济“合作”的清单，上面开列了可以与印度私营经济“合作”的五十八个工业项目。这种“合股企业”是苏修直接向印度输出生产资本、掠夺印度的原料和廉价劳动力、榨取最大限度利润的一种手段，同西方垄断资本搞的跨国公司本质上是一样的货色。
苏印“生产合作”的又一种方式是由印度向苏修在第三国“援建”的工程项目提供机器设备。一九七六年四月的苏印经济和科技合作委员会第三次会议的议定书就规定，“由印度为苏联在第三国中‘援建的工程提供机械’与民用建设项目”。据《印度时报》报道，苏修至少在二十二个国家里建设炼钢厂，在这些项目的土木工程中，人力不足，因而依靠印度在这方面起到补充作用。对印度供应第三国工程的机械设备，苏修都规定了具体的要求，苏修的有关人员曾一再亲自到印度“了解”情况，促进供货计划的实现。苏修就是这样利用印度的人力和物力，合伙建立跨国企业，达到它既掠夺第三国，又剥削印度的双重目的。
勃列日涅夫一九七三年十一月访印时，向印度人民说，苏印“生产合作”“要以我们两国的合作与分工和互相补充我们的经济潜力为基础”。说得明白一点，就是用印度的资源和劳力来“补充”苏联的不足，要印度帮它向发展中国家进行经济扩张。
苏修通过“生产合作”和其他手段盘剥、掠夺印度的行径，从反面教育了印度人民，使他们清楚地看到了社会帝国主义的本性。《印度快报》就苏印“生产合作”发表评论说：“在苏联的策划中，更加重要的一点是想要把印度的工业发展计划剪裁得适合于苏联的贸易剩余。为了达到这个目的，一直在强烈谋求把印度的工业发展拴在苏联的技术上”。印度舆论指出，对于苏联的这一套，必须“十分小心谨慎”。这说明，苏修对印度的掠夺、剥削和控制，是很不得人心的；苏修想用高唱“友谊”“合作”来掩盖它的新殖民主义的面目，完全是徒劳的。
第5版()
专栏：三言两语
三言两语
苏修塔斯社指责“美国硬要充当亚洲国家的保护者”，并一本正经地说“东南亚国家并未请求它这样做，因为它们关心的是自己解决自己的事务，而不要任何外国的干涉”。
美国硬要充当亚洲国家的保护者，当然是应当指责的。但是指责美国的苏修，一直要求亚洲国家按照它的蓝图建立“亚洲集体安全体系”，这难道不也是硬要充当亚洲国家的保护者吗？苏修当局必须懂得，亚洲国家“不要任何外国的干涉”这句话，对两个超级大国都是一样适用的，它们既不要狼来“保护”，也不要老虎来“保护”。
苏修塔斯社煞费苦心地吹嘘“以和平友好合作条约固定下来的苏印关系是亚洲重要的稳定因素”。但仅拿过去苏修所干的人所共知的勾当而论，恰恰证明只有排除苏修的干预，南亚和亚洲局势才能有所稳定。最近巴基斯坦派出特使纳瓦兹访问印度时，德赛总理表示：“印度政府希望同巴基斯坦保持并增进睦邻关系和合作”，而纳瓦兹特使对此表示满意。显然，印巴关系的这种改善，才真正有助于南亚和亚洲的稳定，但可以肯定，这决不是塔斯社所指望的“稳定”。
第5版()
专栏：
我农业代表团访问科威特
新华社科威特电 应科威特公共工程部的邀请，以农业部农垦局副局长孔灿东为团长的中国农业代表团结束了对科威特的友好访问，于四月二日上午离开科威特回国。访问期间，中国农业代表团受到了科威特公共工程部大臣哈穆德·努苏夫等高级官员的接见。
代表团先后参观访问了一些农场、防风防沙林、农业试验站、水利灌溉工程、科学研究所和舒艾巴工业区。
代表团是在三月二十四日抵达科威特进行访问的。
第5版()
专栏：
我援建的碾米厂移交给马里
新华社巴马科电 关于马里恩代布古碾米厂的移交仪式于三月二十五日在马里首都举行。这个碾米厂是根据一九七○年十二月中国和马里两国政府在北京签订的经济技术合作协定由中国援助修建的。这项工程于一九七五年六月开始，一九七六年十二月完成。碾米厂每年能加工稻谷一万八千七百五十吨。它的建成和投产将有助于马里农业的发展。
第5版()
专栏：
江苏省男女排球队结束访问泰国
新华社曼谷电 由蒋荣昌率领的中国江苏省男女排球队，结束了对泰国的友好访问，四月三日乘飞机离开曼谷回国。
泰国奥林匹克委员会秘书长、排球协会主席阿努·隆玛耶暖，泰国体育界其他人士以及排球运动员前往机场欢送。
中国驻泰国大使馆临时代办吕子波也到机场送行。
江苏省男女排球队是三月十二日到达曼谷的。三月二十八日晚江苏排球队在曼谷同泰国大学生男女排球联队进行了友谊赛，受到近五千名观众的热烈欢迎。在比赛前举行了开幕式。三月二十二日到二十六日，排球队先后访问了泰国名城合艾和泰国最大岛屿——普吉。三月三十一日和四月一日，排球队访问了泰国东北部重镇呵叻市，受到当地政府官员和人民以及爱国华侨的热烈欢迎，并同当地排球运动员举行了友谊比赛。三月二十一日，曼谷市长探暖·天岸设宴招待了排球队全体成员。四月二日，泰国奥林匹克委员会和排球协会联合举行宴会，为排球队送行。
第5版()
专栏：
我援建的马耳他纺织厂举行开工典礼
新华社讯 瓦莱塔消息：由中国援建的马耳他纺织厂四月三日举行开工典礼。
马耳他国营和半国营工业部长弗雷迪·米卡莱夫，财政、税收和人民投资部长约瑟夫·阿贝拉，卫生和环境部长文森特·莫兰以及政府其他高级官员和各界人士二百五十人出席了开工典礼。
中国驻马耳他大使刘溥、经济参赞李影和纺织技术组的成员也应邀出席了这个工厂的开工典礼。
米卡莱夫部长在开工典礼上讲了话。他代表马耳他政府和人民对中国政府所提供的真诚援助表示感谢。他说，通过中—马两国人民的友好合作，这项工程已胜利完成。这是由于中华人民共和国在技术和财政方面都给予了不附带任何条件的慷慨援助。他说，尽管中国自己也是一个发展中国家，但它在根据友好和互相尊重的精神给予其他发展中国家以援助方面树立了一个榜样。他说，这个纺织厂是一个纪念碑，它说明通过友谊和合作，通过真诚的努力和艰苦的工作，可以取得怎样的成就。
刘溥大使在讲话中说，这项工程的完工和投产是中国和马耳他双方共同努力的结果，是中国和马耳他两国之间的紧密合作和友谊得到进一步发展的结果。刘溥大使谈到关于中国政府向外国提供经济援助的政策时说，援助的目的就是要帮助受援国发展它们的独立的、自力更生的民族经济，援助是不附带任何条件的。
在举行开工典礼以后，纺织厂的管理委员会举行了招待会，客人们还参观了工厂。
这座纺织厂是一九七五年四月开始动工兴建的。
第5版()
专栏：
缅甸总统吴奈温访问尼泊尔
新华社加德满都一九七七年四月九日电 缅甸总统吴奈温和夫人应尼泊尔国王比兰德拉和王后的邀请，从四月六日到八日对尼泊尔进行了友好访问。
尼泊尔外交部四月九日发表新闻公报说：“国王和总统就双边关系和当前的国际问题交换了意见。会谈是在非常亲切友好的气氛中进行的。两国领导人重申，他们确信尼泊尔和缅甸的关系是非常密切和友好的。”
公报说：“两位国家元首认为，尼泊尔和缅甸作为发展中国家，建设国家是首要的任务，而要实现这一任务，其必要条件是在和平、正义、主权平等和国家之间公正、平等关系的基础上争取建立新的国际经济秩序。”
公报说，国王和总统重申，他们信守不结盟和所有国家按照自己的方式来决定自己的事务的原则。
公报说：“他们还表示赞赏旨在确保世界和平的各种国际努力。在这方面，尼方了解到缅方赞许尼泊尔和平区的建议。”
公报说：“尼泊尔国王和王后接受总统和夫人的邀请，在双方商定的时候访问缅甸。”
第5版()
专栏：
巴基斯坦总理特使访问印度
新华社一九七七年四月八日讯 新德里消息：据印度萨马查尔通讯社报道，巴基斯坦总理布托的特使、外交部辅助秘书沙阿·纳瓦兹从四月四日至七日访问了印度。
纳瓦兹四月六日会见了印度总理莫拉尔吉·德赛，并转交了布托总理致德赛总理的信件。
当天，纳瓦兹还会见印度外交部长瓦杰帕伊。
萨马查尔通讯社的报道说，在会见时，德赛总理和瓦杰帕伊外长重申，“印度政府希望同巴基斯坦保持并增进睦邻关系和合作。”报道还说，纳瓦兹在同瓦杰帕伊会谈时，对印度领导人就印巴关系发表的谈话表示满意。