第3版()
专栏：
达达赫总统离京抵广州访问
李先念副总理等到机场欢送 乌兰夫副委员长陪同访问 广东省革委会宴请贵宾
新华社一九七七年四月九日讯 毛里塔尼亚伊斯兰共和国总统莫克塔·乌尔德·达达赫和夫人，由人大常委会副委员长乌兰夫和交通部副部长潘琪陪同，今天上午乘专机离开北京前往广州访问。
国务院副总理李先念和林佳楣同志，外交部长黄华，外经部长陈慕华，国家计委副主任顾明，农林部副部长肖鹏，新华社副社长曾涛，民航总局副局长沈图，以及首都群众数千人，前往机场热烈欢送贵宾。
今天首都机场上飘扬着毛里塔尼亚国旗和中国国旗。毛里塔尼亚贵宾到达机场时，举行了隆重的欢送仪式。乐队奏毛里塔尼亚国歌和中国国歌。达达赫总统由李先念副总理陪同，检阅了中国人民解放军陆、海、空三军仪仗队。首都男女民兵持枪列队向贵宾致敬。身穿鲜艳服装的青少年翩翩起舞，欢送贵宾。人们挥动五色缤纷的花束和彩带，热烈祝贺达达赫总统和夫人访问取得圆满成功，祝中、毛两国人民的友谊不断巩固和发展。达达赫总统和夫人高兴地向欢送群众挥手告别。临上飞机时，达达赫总统同李先念副总理亲切拥抱告别。
毛里塔尼亚驻中国大使巴卡尔·乌尔德·西迪·哈伊巴的夫人，大使馆外交官员和在京的毛里塔尼亚留学生，各国驻中国的外交使节，也到机场送行。
外交部副司长林兆南、高建中，中国驻毛里塔尼亚大使康矛召和杨玲同志，毛里塔尼亚驻中国大使巴卡尔·乌尔德·西迪·哈伊巴，也陪同达达赫总统和夫人前往广州。
新华社广州一九七七年四月九日电 毛里塔尼亚总统莫克塔·乌尔德·达达赫和夫人等贵宾，由人大常委会副委员长乌兰夫、交通部副部长潘琪陪同，今天中午乘专机从北京到达广州进行友好访问。
广东省革命委员会主任韦国清，广东省革命委员会副主任、广州市革命委员会主任焦林义，广东省革命委员会副主任张根生，广州市革命委员会副主任刘桂兰，以及有关方面负责人和广州市群众两千多人到机场热烈欢迎毛里塔尼亚贵宾。
今天，广州人民用彩旗和欢迎标语，把市区主要街道装扮一新，使鲜花盛开的广州春意更浓。白云机场上空飘扬着中国国旗和毛里塔尼亚国旗。当达达赫总统和夫人等贵宾走下飞机时，韦国清主任等迎上前去，同贵宾们一一握手，热情问候。达达赫总统和夫人同欢迎群众见面时，机场鼓乐齐鸣，欢迎群众挥动花束、彩带，载歌载舞，表达广州人民对毛里塔尼亚人民的友好情谊。达达赫总统和夫人高兴地向欢迎群众招手致意。
晚上，广东省革命委员会举行宴会，热烈欢迎达达赫总统和夫人等贵宾。韦国清主任主持宴会。乌兰夫副委员长、潘琪副部长等出席。
在充满热烈友好气氛的宴会上，韦国清主任和达达赫总统先后祝酒。韦国清主任在祝酒时，感谢达达赫总统和夫人不远万里带来了毛里塔尼亚人民的深情厚谊。他说，当前我们广东军民在英明领袖华主席为首的党中央领导下，高举毛主席的伟大旗帜，努力实现“抓纲治国”的战略决策，社会主义革命和社会主义建设掀起了新高潮，形势一派大好。达达赫总统和夫人这次访问，必将使中、毛两国的友好合作关系和两国人民的友好情谊得到进一步发展和加强。
达达赫总统在祝酒时说，广东人民对我们的热烈欢迎，表明在毛里塔尼亚人民和中国人民之间存在着真挚、热情、友好的感情。我们在这次访问中，看到了中国人民在毛主席的当之无愧的接班人华国锋主席为首的党中央领导下，已经更加有效地动员起来了。毛主席亲手点燃的火炬现在由华国锋主席高举着，由毛主席开创的伟大的中国革命事业将会继续下去。达达赫总统说，通过这次访问，毛、中两国的友谊和多方面的合作将会得到进一步的巩固和发展。
宴会后，宾主一起观看了广州市青少年演出的杂技节目。
下午，达达赫总统和夫人由乌兰夫、张根生、刘桂兰陪同参观了即将开幕的一九七七年春季中国出口商品交易会。
第3版()
专栏：
撒切尔夫人举行宴会
李先念副总理等应邀出席 宾主在宴会上先后祝酒
新华社一九七七年四月九日讯 英国保守党领袖玛格丽特·撒切尔夫人今晚在人民大会堂举行宴会。
国务院副总理李先念，外交部长黄华、副部长刘振华，中国驻英国大使宋之光和有关方面负责人应邀出席了宴会。
撒切尔夫人在宴会上祝酒时说，我很高兴能有机会同这么多的中国政府领导人进行会谈。这些会谈所涉及的范围很广。我们讨论了许多可能影响我们整个前途的重要国际问题。我们谈到了中国目前的前景以及进一步增进我们两国间现已良好的合作关系的可能性。这样的交换意见使我深感愉快而且得益非浅。
撒切尔夫人说，我感到特别荣幸的是，今天受到华国锋主席的接见，而且听到了他对我们双方关心的许多问题的意见。
撒切尔夫人说，中华人民共和国经历了特别困难的一年。你和你的同事们向我介绍了你们是如何解决所遇到的问题的。你们描述了业已取得的进步，并且说明了你们对未来的希望。我感到特别高兴的是，其中包括了你们扩大中国的对外进出口贸易的希望。对于这一希望，我完全抱有同感。我希望，在你们扩大的贸易中，英国能起越来越大的作用。
她说，明天我们将离开北京到贵国其他城市进行访问。我们将会更多地看到和听到你们的成就，这是我们所期望的。我们离开时将带回对在北京的逗留和你们给予的盛情厚意的最愉快和生动的回忆。
李先念副总理在祝酒时说，这几天撒切尔夫人同华国锋主席进行了友好的会见，还会见了邓颖超副委员长和我本人，并同黄华部长、李强部长进行了会谈。双方就当前的国际形势和我们共同关心的问题充分地交换了看法。这些都无疑地有助于增进我们两国人民之间的相互了解和两国关系的发展，对双方都是十分有益的。我们高兴地看到，在一些重大的国际问题上我们双方有不少共同点。确实，在当今世界上，苏联社会帝国主义正在全球侵略扩张，两个超级大国的争夺愈演愈烈。在这种情况下，是没有什么缓和可言的。我们反对以高唱缓和来欺骗别人的扩张主义者，也反对以大谈缓和来欺骗自己的绥靖主义思想。绥靖只能加速战争的到来。我们高兴地看到，在一片缓和的喧嚣声中，越来越多的欧洲政治家能够保持清醒的头脑，面对严峻的现实，并且有勇气把所谓缓和的真象告诉人民。我们认为这是可贵的。
李先念副总理说，当前我国的形势大好。打倒“四人帮”以后，全国人民思想大解放，生产力大解放。一个社会主义革命和社会主义建设的新高潮正在蓬勃兴起。中国人民决心在以华主席为首的党中央领导下，紧密地团结起来，永远高举毛主席的伟大旗帜，依靠自己勤劳的双手，把我们的国家建设得更加强大，争取对人类作出较大的贡献。
撒切尔夫人和李先念副总理的讲话受到热烈欢迎。宴会充满了友好的气氛。
英国驻中国大使游德和夫人，大使馆外交官员出席了宴会。
今天上午，撒切尔夫人等贵宾由刘振华副部长陪同游览了长城、定陵。
第3版()
专栏：
李先念王震副总理会见日关西经济界友好访华团
日关西经济界友好访华代表团团长举行告别宴会
新华社一九七七年四月九日讯 国务院副总理李先念、王震今天上午会见日本关西经济界友好访华代表团全体成员，同他们进行了友好的谈话。
代表团团长是上枝一雄，副团长是武田长兵卫、藤本一郎、木村一三，秘书长是吉泽宏始。
日本驻中国大使小川平四郎参加了会见。
会见时在座的有中日友协会长廖承志，外贸部副部长刘希文，中国国际贸易促进委员会主任王耀庭，有关方面负责人李川、王晓云、吴曙东等。
新华社一九七七年四月九日讯 日本关西经济界友好访华代表团团长上枝一雄今天晚上举行告别宴会。
应邀出席宴会的有：中日友协会长廖承志，外贸部副部长周化民，中国国际贸易促进委员会主任王耀庭，中国银行副董事长兼总经理卜明，有关方面负责人李川、王晓云、孙平化、吴曙东、庞之江、田光涛。
日本驻中国大使馆公使秋山光路也出席了宴会。
上枝一雄团长和王耀庭主任在宴会上祝酒，共祝日中两国人民的友谊和两国的贸易关系不断发展。（附图片）
国务院副总理李先念、王震四月九日会见以上枝一雄为团长的日本关西经济界友好访华代表团全体成员。 新华社记者摄
第3版()
专栏：
吴德、邓颖超副委员长观看日本新制作座友好访华演出团的演出
新华社一九七七年四月九日讯 人大常委会副委员长吴德、邓颖超今晚在北京工人体育馆和首都群众一起，观看了日本新制作座友好访华演出团的精采演出。
出席观看演出的还有中日友协会长廖承志，文化部负责人华山，外交部副部长余湛，对外友协会长王炳南，有关方面人士王冶秋、楚图南、赵朴初等。日本驻中国大使小川平四郎，日本众议员宇都宫德马以及在北京的其他日本朋友，也出席观看了演出。
今晚，日本艺术家们一开始就满怀深情地演唱了《东方红》、《歌唱敬爱的周总理》、《歌唱敬爱的华主席》等中国歌曲。他们在演唱中表达的对中国人民深厚的真挚感情，博得了首都观众极其热烈的掌声。
日本艺术家们演出的丰富多采、纯朴活泼的日本民间舞蹈和歌曲，也获得了极大的成功，受到观众的热烈欢迎。
演出休息时，吴德、邓颖超副委员长会见了新制作座友好访华演出团团长真山美保、副团长槙村浩吉、秘书长羽根井昭夫和演员代表，同他们进行了亲切友好的谈话。吴德、邓颖超副委员长赞扬新制作座剧团坚持到群众中去创作和演出的正确方针，演出了思想性、艺术性很高的歌舞节目，并赞扬日本朋友这次访问演出将为进一步增进中日两国人民的友谊作出贡献。真山美保团长说，日本人民对中国人民怀有深厚的友情，我们十分感谢中国人民在这次访问演出中给予的热情支持和亲切关怀。
演出结束时，吴德、邓颖超副委员长走进演出场，同日本艺术家们亲切握手，并赠送了花篮，祝贺演出成功。（附图片）
吴德、邓颖超副委员长和首都群众一起观看了日本新制作座友好访华演出团的演出。演出结束后，吴德、邓颖超副委员长等走进演出场同日本艺术家合影。
新华社记者摄
第3版()
专栏：
谭震林副委员长会见日中友好东京都民之翼访华团
新华社一九七七年四月九日讯 人大常委会副委员长谭震林，今天下午会见了以众议院议员宇都宫德马为名誉团长，东京都议会副议长西方国治为团长，矢吹水男、小林时枝为副团长的日中友好东京都民之翼访华团，同他们进行了亲切友好的谈话。会见时在座的有，北京市革命委员会副主任王磊，有关方面负责人孙平化、张雨、刘向文、陈抗、刘汝昆等。
今天中午，访华团举行了答谢宴会。他们将于明天离开北京去杭州、上海访问，然后回国。（附图片）
图为会见时情形。新华社记者摄
第3版()
专栏：
苏里南男子篮球队同北京男子篮球队友谊比赛
新华社一九七七年四月九日讯 苏里南男子篮球队今晚在首都体育馆同北京男子篮球队进行了访问我国的首场友谊比赛。
国家体委主任王猛，教育部负责人刘皑风，北京市革委会副主任徐运北，中华全国体育总会负责人路金栋，以及有关方面负责人陈德和、王植范、魏明、牟作云、王文忠等，同苏里南篮球队领队约翰·威尔逊、副领队查洛·斯坦伯格一起观看了友谊比赛。比赛开始前，王猛主任会见了苏里南朋友，同他们进行了亲切友好的谈话。今晚，首都体育馆坐满了一万八千多观众，比赛大厅里洋溢着中国、苏里南两国人民和运动员之间团结友好的气氛。在主席台对面挂着苏里南朋友用英文写的“我们带来了苏里南共和国人民对你们的敬意”的横幅标语。主客队今晚在比赛中打得积极主动，都打出不少好球，不断博得全场的热烈掌声。比赛结束时，北京队以八十九比七十一获胜。苏里南篮球队是七日到达北京的。八日晚，中国篮球协会为苏里南朋友举行了欢迎招待会。
第3版()
专栏：
萨宾博纳大使为布新闻代表团访华举行宴会
新华社一九七七年四月九日讯 布隆迪驻中国大使萨宾博纳和夫人，今晚为以布隆迪新闻部秘书长雷蒙·米纳尼为团长的布隆迪新闻代表团访问中国举行宴会。首都新闻界和外交部新闻司、非洲司的负责人张香山、孙轶青、穆青、李连庆、王珍、罗旭、黄森、汪波清等，应邀出席宴会。雷蒙·米纳尼团长和代表团团员出席宴会作陪。宴会洋溢着亲切友好的气氛。萨宾博纳大使、雷蒙·米纳尼团长和中央广播事业局局长张香山在宴会上祝酒，共祝中国和布隆迪两国人民、两国新闻工作者之间的友谊不断发展。
第3版()
专栏：
杉本重藏先生的追悼会在北京举行
廖承志会长小川平四郎大使等参加追悼会
新华社一九七七年四月九日讯 日本日中友好协会（正统）中央本部理事、日中友好协会（正统）东京都本部会长、不二交易株式会社社长杉本重藏先生在我国访问期间，因病于四月四日在北京逝世，终年八十三岁。杉本重藏先生的追悼会今天上午在八宝山革命公墓礼堂举行。
中日友协会长廖承志、外贸部副部长刘希文、中国国际贸易促进委员会主任王耀庭、中国机械进出口总公司总经理刘清，有关方面负责人孙平化、王晓云、吴曙东、肖方洲、张雨、经普椿等参加了追悼会。
参加追悼会的还有：日本国驻中国大使小川平四郎，正在我国访问的日本众议院议员宇都宫德马，日中友协（正统）常任理事岛田政雄，日中友好东京都民之翼访华团团长西方国治等。杉本重藏先生的儿子杉本宽和儿媳杉本道子专程由东京来到北京，今天也参加了追悼会。廖承志会长等向他们表示深切的慰问。
追悼会由刘清主持，王耀庭致悼词，悼词中说：杉本重藏先生对我国人民抱有真挚的友好情谊，曾经多次访问过我国。在中日建交以前，他很早就为促进两国邦交正常化，增进两国的睦邻友好关系和经济贸易关系而努力。杉本先生虽然同我们永别了，但他为之长期奋斗的中日友好事业将继续前进。
宇都宫德马在追悼会上致悼词，表示要继承杉本重藏先生的遗志，为日中友好，为早日缔结日中和平友好条约，为增进日本中小企业和中国之间的往来而努力工作。