第5版()
专栏：
开展农田基本建设 作好春播各项准备
朝鲜掀起轰轰烈烈治山治水群众运动
新华社平壤一九七七年三月二十八日电 朝鲜各地广大农业劳动者大力开展农田基本建设，作好春播的各项准备，争取今年农业大丰收。
今年以来，朝鲜各地掀起了轰轰烈烈的治山治水的群众运动。广大农业劳动者大造梯田和开垦新地，新建和扩建水利灌溉工程。三月上旬，各道又分别举行了农业大会，总结了去年克服低温、干旱等不利的气候条件取得大丰收的经验，并制订今年夺取更大丰收的措施，进一步调动了广大农业劳动者的社会主义劳动积极性。
为了保证今年春播用水，各地灌溉管理部门和合作农场的领导干部和广大农业劳动者积极投入了挖渠开沟、增加水库和蓄水池蓄水量的各项活动。平安南道和平安北道的水利部门广泛发动群众积极开辟水源，截止目前，比去年同期多蓄水八千多万立方米。黄海南道的银泉郡灌溉管理所新建许多抽水站，把江水及时抽入水库，现在，这个郡的所有水库都比往年多蓄水一百五十多万立方米。黄海北道的燕滩、凤山、银波、遂安和延山等地水库也都储存充足的农业用水。
朝鲜各地农业劳动者积极生产农家肥料和腐殖土。他们广开肥源，开展郡与郡、农场与农场之间的社会主义劳动竞赛，生产出大量优质肥料和腐殖土。朝鲜西部平原地区合作农场的场员们用杂草、灌木、玉米秆和稻草等做原料生产了大量腐殖土。城市工人也积极支援农村的积肥活动。据统计，截止二月底，城市支援农村的农家肥料和腐殖土已有六十九万多吨。北部山区和一些适于种植玉米的地区目前正在抓紧赶制玉米营养钵。黄海南道的安岳、白川等郡和平壤市郊农村的秧田里已经开始下种，一些合作农场已经完成了第一阶段播种工作。
目前，各地农机作业所和合作农场的农机作业班正抓紧进行拖拉机、汽车、插秧机和其他农机具的维修工作。
三月以来，各道又先后举行了拖拉机手积极分子会议，鼓舞他们的革命干劲，他们决心在各项农业劳动中进一步提高机械化作业水平。
第5版()
专栏：
扎伊尔各地人民群众纷纷举行反侵略游行示威
把侵略者从扎伊尔国土上赶出去！
扎伊尔留学生游行示威反对苏联支持雇佣军入侵
新华社金沙萨一九七七年三月二十八日电 据扎伊尔通讯社报道，连日来，扎伊尔全国各地人民群众纷纷举行游行示威，反对雇佣军入侵沙巴省。
赤道省首府姆班达卡的群众三月二十七日举行了声援游行。省长洛波索向游行群众发表了讲话，号召他们团结起来，支援在前线作战的扎伊尔武装部队，把侵略者从国土上赶出去。
下扎伊尔省首府马塔迪港的居民三月二十六日也举行了反对雇佣军入侵沙巴省的游行。省长埃方贝向游行群众讲话时揭露了雇佣军及其主子的阴谋。他要求马塔迪市民在蒙博托总统领导下团结得象一个人一样，与沙巴省军民同心协力打败侵略者。这个省的港口城市博马也在当天举行了游行。
金沙萨、基桑加尼、卢本巴希和布卡武等市的居民还为前线军队捐款。
雇佣军入侵沙巴后，扎伊尔总统办公室收到了来自全国各地的支持函电。金沙萨市的人民革命运动青年组织和金沙萨高等院校的大学生在信中强烈谴责入侵沙巴的策划者，重申了他们全力支持正在前线作战的扎伊尔军队。
新华社金沙萨一九七七年三月二十九日电 据扎伊尔通讯社报道，在比利时的扎伊尔留学生约一百人三月二十八日在苏联和古巴驻比利时大使馆前面举行示威游行，反对它们支持雇佣军对扎伊尔的入侵。
学生们举着的横幅上写着：“支持蒙博托总统和扎伊尔人民反对侵略者的斗争！”“非洲是属于非洲人的！”“扎伊尔是属于扎伊尔人的！”
游行历时一个多小时。
新华社金沙萨一九七七年三月二十九日电 扎伊尔《埃利马报》三月二十九日就扎伊尔人民支持武装部队反击侵略者发表评论指出：“社会帝国主义及其走狗打错了算盘。他们不论怎么干，都不能战胜我国人民。”
评论说，在扎伊尔国内外，声援运动不断加强，这对社会帝国主义及其走狗来说已经是一个失败。
评论说，扎伊尔人民憎恶侵略者，即这个超级大国向扎伊尔派来的“解放者”，而今天社会帝国主义把前加丹加宪兵当作是扎伊尔人民的“解放者”，真是可笑到了极点。
评论指出，扎伊尔人民满怀爱国主义和革命热情，正在从各方面募集食品和必需品送给在前线战斗的扎伊尔武装部队。这个团结的范例应该引起侵略者的主子深思。
评论强调说：“扎伊尔只能属于扎伊尔人民。”
第5版()
专栏：
民主柬埔寨友好代表团访问斯里兰卡
新华社科伦坡电 以英萨利副总理为团长的民主柬埔寨友好代表团，在对斯里兰卡进行了为期四天的友好访问之后，于三月二十一日离开科伦坡。
民主柬埔寨友好代表团是三月十七日到达科伦坡的。访问期间，代表团拜会了斯里兰卡总理班达拉奈克夫人和财政、粮食和合作社部长菲利克斯·班达拉奈克，同灌溉、电力和公路部长迈·森纳那亚克、国防和外交部副部长拉克什曼·贾亚科迪进行了正式会谈。
英萨利副总理到达科伦坡时在机场上发表书面讲话说，民主柬埔寨友好代表团对斯里兰卡进行友好访问将进一步加强柬斯两国之间的友谊和团结。他说：“我们两国从一开始就是不结盟运动的成员国，为了独立和主权，非常积极地参加了反对帝国主义、新老殖民主义和一切外国干涉、侵略和扩张主义的斗争。”在访问期间，民主柬埔寨友好代表团还参观了马哈维利水利工程和名胜古迹。
第5版()
专栏：
世乒赛团体赛第一阶段比赛结束
我男女队分获甲级第一组第一名，取得参加半决赛权
据新华社伯明翰一九七七年三月二十八日电 来自各大洲的数以百计的乒乓球运动员，三月二十八日在第三十四届世界乒乓球锦标赛团体赛的第三天中，继续以高昂的情绪和旺盛的斗志，投入日益激烈的比赛。
经过三天的交锋，甲级队第一阶段的比赛已接近结束。在男子团体甲级队中，中国队和日本队均六战六胜，匈牙利队、南斯拉夫队和瑞典队均六战五胜。在男子团体乙级队的比赛中，意大利队和保加利亚队取得了六战六胜的成绩，香港队七战六胜；丙级队中，威尔士队四战四胜，爱尔兰队、新西兰队和芬兰队均三战三捷。
从目前情况看，在男子甲级队中，中国队和日本队已分别进入各自小组的前两名，从而有权参加下一阶段的半决赛。
在女子团体甲级队中，中国队、日本队和南朝鲜队均七战七胜，匈牙利队七战六胜，朝鲜民主主义人民共和国队七战六胜。乙级队的比赛目前以荷兰队战绩最好，六战六胜，其次是马来西亚队和卢森堡队，它们五战皆捷。在丙级队中，爱尔兰队已取得了小组第一名；丹麦队、牙买加队和芬兰队目前均三战三胜。
在二十八日的比赛中，强队之间的比赛都打得很艰苦。中国男队同匈牙利队，西德男队同捷克斯洛伐克队，匈牙利男队同捷克斯洛伐克队，都打了八盘才分高低。
在二十八日男子团体赛中，瑞典男队以五比二胜苏联男队。这场比赛从上午十点半一直打到下午一时才结束。
中国男队和西德队在下午的比赛中相遇。中国队虽以五比一的较大优势获胜，但是由于西德队近年来水平有提高，因此取得这次胜利也并不轻易。这场比赛是在友好热烈的气氛中进行的。
南斯拉夫男队迎战苏联队时，头三盘以一比二暂时落后。从第四盘到第七盘，南斯拉夫男运动员沉着作战，主动进攻，一鼓作气连赢四盘，终于以五比二击败了苏联队。南斯拉夫运动员主要采取横拍弧圈结合近台快攻的打法，正、反手抽杀都很凌厉。南斯拉夫名将舒尔贝克分别战胜了戈莫兹科夫、萨尔霍扬和斯特罗卡托夫，一人得了三分。
实力相近的中国男队同匈牙利队的一场比赛从晚上九点一直打到凌晨近一点钟才结束。中国队以五比三胜。两国选手非常熟练的基本功和凌厉攻势给观众留下了深刻印象。
孟加拉国男队和牙买加队的比赛，牙买加队以五比一取胜。这两支年轻队伍中的许多成员都是第一次参加世界锦标赛。他们在比赛后愉快交谈，交流心得。孟加拉国队教练对记者说：“通过比赛，我们将学到人家的长处，提高球艺。”
罗马尼亚女队二十八日上午以三比○胜比利时女队，取得在团体赛中的第一次胜利。第一盘，乒坛老将亚历山德鲁以稳健的削球结合反手快拨斜线、正手扣杀中路，连胜两局，取得一分。第二盘，年仅十八岁但已有十年球龄的罗马尼亚选手米胡特主动进攻，又以二比○胜比利时年仅十六岁的韦拉什泰。在第三盘双打中，亚历山德鲁和米胡特密切配合，在对方接亚历山德鲁削出的旋转球回球过高时，米胡特正反手猛打猛扣，又以二比○取胜。
新华社伯明翰一九七七年三月二十九日电 第三十四届世界乒乓球锦标赛男女团体赛第一阶段，经过四天紧张激烈的比赛，已于二十九日下午结束。这一天上午，中国女队以三比○胜了匈牙利女队，以八战八捷的成绩获得了女子团体赛甲级第一组第一名，朝鲜民主主义人民共和国女队以八战七胜的成绩获得这一组的第二名。女子团体赛甲级第二组南朝鲜女队以三比○胜日本队获第一名，日本队获第二名。
二十九日下午，中国队在男子甲级第一组中以五比○胜捷克斯洛伐克队，以七战七胜的成绩获得小组第一名，匈牙利队获得第二名。在男子甲级第二组中，日本队以七战七胜成绩取得小组第一名，瑞典队取得第二名。
根据比赛规则规定，二十九日晚，中国女队将同日本女队、朝鲜民主主义人民共和国女队将同南朝鲜女队；中国男队将同瑞典男队、日本男队将同匈牙利男队进行半决赛。在半决赛中获胜的两个队将进行决赛，争夺本届锦标赛的男女团体冠军。
第5版()
专栏：
中朝姐妹又相逢
中朝女队二十八日上午相遇，吸引了不少观众。
中朝女队都是世界女子强队。两国运动员之间情谊深厚，她们通过多次互访和共同参加国际比赛，彼此之间早就十分熟悉、十分亲切。这次一到伯明翰，两国的领队、教练和运动员很快就聚在一起，互相问候、交谈。两国女运动员还多次同台练球。无论是在练球场上还是在交通车里，只要她们碰到一起，总是一片笑语声。
中朝两国女队实力接近，在国际比赛中曾多次交锋，互有胜负。朝鲜女队去年四月在平壤举行的第三届亚乒赛中曾胜中国女队，获第一名。两队今天相逢引起了许多观众的重视。
今天朝鲜队出场的是朴英顺、朴英玉和金昌爱；中国队出场的是张立和张德英。第一盘比赛是朴英顺对张立。曾获上届世乒赛女单冠军的朴英顺，是快攻型选手。在这盘比赛中，她发球抢攻意识强，落点控制也好，反手和推挡方面的技术比过去又有进一步的提高。张立不太适应朴英顺的弧圈球，打得比较被动。结果朴英顺以二十一比十五、二十一比十七获胜，为朝鲜队首先取得一分。
接着朴英玉和张德英对阵，打得紧张激烈。尽管中国队已先失一分，自己在第一局中又以十五比十八落后，中国队的直拍快攻型选手张德英毫不气馁。她顶住朴英玉的反手，用越来越快的速度打对方的两角，调动对方，最后以二十一比十九胜第一局。接着她又以二十一比十八胜第二局，为中国队扳回一分。
这时，接着举行的一盘双打带有关键性了。这一盘由张立、张德英同朴英顺、金昌爱对阵。两个中国姑娘配合较好，两人的技术都比在单打中发挥得好，第一局以二十一比十七领先。在第二局中，朴英顺和金昌爱沉着应战，朴英顺不失时机地拉出了不少漂亮的弧圈球，金昌爱也曾多次起板得分。她们以二十一比十八扳回一局。在最后一局中张立、张德英更好地发挥了中国队的快攻特长，抢在对手前面进攻，紧压对方反手，又以二十一比十八取胜。
在第四盘中，张德英成功地顶住了朴英顺拉出的强有力而旋转的弧圈球。在接发球时，她有搓、有拉、有推，注意发球抢攻，打得比较主动。朴英顺也发挥了她作战沉着、在比分落后的情况下不慌不忙的特点，能拉就拉，不能拉就以推挡过渡。但是，她不太适应张德英的多变的发球而失分较多，结果以十七比二十一、十五比二十一失利。中国队最后以三比一胜朝鲜队。
中国女队领队王传耀、教练张燮林和许多女运动员都对朝鲜女运动员的球艺的提高和在运动场上表现出来的良好风格表示赞扬。 新华社
第5版()
专栏：
我女队在半决赛中胜日本队
新华社伯明翰一九七七年三月二十九日电 第三十四届世乒赛中国女队三月二十九日晚在半决赛中的成绩如下：
中国女队胜日本队（三比○）：葛新爱胜横田幸子（二十一比十六，二十一比十七）；张德英胜菅谷佳代（二十一比十六，二十一比十八）；张立和张德英胜川东加代子和横田幸子（二十一比十二，二十一比十四）。
第5版()
专栏：
团体赛甲级队二十八日比赛成绩
女子第一组：罗马尼亚队胜比利时队（三比○）；瑞典队胜保加利亚队（三比一）；匈牙利队胜捷克斯洛伐克队（三比一）；中国队胜朝鲜民主主义人民共和国队（三比一）；中国队胜捷克斯洛伐克队（三比○）；朝鲜民主主义人民共和国队胜比利时队（三比○）；匈牙利队胜英格兰队（三比○）；罗马尼亚队胜保加利亚队（三比二）；捷克斯洛伐克队胜比利时队（三比一）；罗马尼亚队胜瑞典队（三比二）；朝鲜民主主义人民共和国队胜保加利亚队（三比○）；中国队胜英格兰队（三比○）。
女子第二组：法国队胜印度尼西亚队（三比○）；香港队胜波兰队（三比一）；日本队胜南斯拉夫队（三比一）；南朝鲜队胜西德队（三比○）；西德队胜印度尼西亚队（三比○）；香港队胜法国队（三比二）；日本队胜苏联队（三比一）；南朝鲜队胜南斯拉夫队（三比○）；法国队胜波兰队（三比○）；香港队胜西德队（三比一）；南朝鲜队胜苏联队（三比二）；南斯拉夫队胜印尼队（三比○）。
男子第一组：中国队胜西德队（五比一）；英格兰队胜澳大利亚队（五比○）；法国队胜印度尼西亚队（五比一）；匈牙利队胜捷克斯洛伐克队（五比三）；法国队胜英格兰队（五比一）；捷克斯洛伐克队胜澳大利亚队（五比一）；西德队胜印度尼西亚队（五比○）；中国队胜匈牙利队（五比三）。
男子第二组：丹麦队胜罗马尼亚队（五比一）；瑞典队胜苏联队（五比二）；南斯拉夫队胜南朝鲜队（五比一）；日本队胜波兰队（五比一）；日本队胜瑞典队（五比二）；南斯拉夫队胜苏联队（五比二）；丹麦队胜南朝鲜队（五比四）；波兰队胜罗马尼亚队（五比二）。
第5版()
专栏：第三十四届世界乒乓球锦标赛
中国队二十八日、二十九日比赛成绩
二十八日的比赛结果如下：
中国女队胜英格兰队（三比○）：朱香云胜奈特（二十一比十二，二十一比七）；张德英胜哈默斯利（二十一比十二，二十一比十六）；张立和张德英胜哈默斯利和霍华德（二十一比十八，十八比二十一，二十一比十三）。
中国女队胜朝鲜民主主义人民共和国队（三比一，详细比分已另发）。
中国女队胜捷克斯洛伐克队（三比○，详细比分已另发）。
中国男队胜西德队（五比一）：梁戈亮胜恩格尔（二十一比十四，二十一比十）；郭跃华胜拉默斯（二十一比八，二十一比九）；李振恃负于莱斯（十九比二十一，十九比二十一）；梁戈亮胜拉默斯（二十一比六，二十一比十一）；李振恃胜恩格尔（二十一比十八，二十一比十一）；郭跃华胜莱斯（二十一比十三，二十一比九）。
中国男队胜匈牙利队（五比三）：李振恃胜克兰帕尔（二十一比七，十三比二十一，二十一比十七）；黄亮胜盖尔盖伊（二十一比九，二十一比七）；郭跃华负于约尼尔（二十二比二十，十二比二十一，十八比二十一）；黄亮胜克兰帕尔（二十一比十一，二十一比十八）；李振恃胜约尼尔（十九比二十一，二十一比十，二十一比十七）；郭跃华负于盖尔盖伊（十九比二十一，十五比二十一）；黄亮负于约尼尔（十五比二十一，二十二比二十，十五比二十一）；郭跃华胜克兰帕尔（二十一比七，十七比二十一，二十一比十三）。
二十九日上下午的比赛结果如下：
中国女队胜匈牙利队（三比○）：葛新爱胜萨博（二十一比六，二十一比七）；张立胜马戈斯（二十一比十八，二十一比十二）；张立和葛新爱胜马戈斯和萨博（二十一比十四，二十一比十）。
中国男队胜捷克斯洛伐克队（五比○）：梁戈亮胜申克（二十一比九，二十一比十一）；王俊胜奥洛夫斯基（二十一比十，二十一比十九）；黄亮胜孔兹（二十一比十一，二十一比十六）；梁戈亮胜奥洛夫斯基（二十一比十三，十九比二十一，二十一比十一）；黄亮胜申克（二十一比十七，二十一比十六）。
至此，中国男、女队分别以七战七胜和八战八胜的成绩取得了男子团体甲级第一组第一名和女子团体甲级第一组第一名，获得了参加半决赛的权利。
第5版()
专栏：
图为中国队的黄亮同英格兰的安德鲁·巴登比赛的场面。 新华社记者摄（传真照片）