第5版()
专栏：
荷兰共产主义统一运动（马列）刊物《红色论坛》发表文章
欢呼华主席领导人民铲除“四人帮”反党集团
许多赤道几内亚观众赞扬我国人民在社会主义建设中取得伟大成就
新华社一九七七年三月十日讯 海牙消息：荷兰共产主义统一运动（马列）机关刊物《红色论坛》二月号发表题为《中国正在胜利前进》的文章，并且刊登了中国人民热烈庆祝粉碎“四人帮”的伟大胜利的照片。
文章指出，在反对“四人帮”的战斗中，中国人民经受了严峻的考验。铲除了王、张、江、姚阴谋集团，从而避免了一次资本主义复辟的危险，社会主义比以往更加强大，这对全世界人民具有重大意义。
文章说，“四人帮”几年来的所作所为，核心问题是篡夺党和国家的最高权力。
文章说，“四人帮”篡党夺权的阴谋充分表明，他们是人民的死敌，他们妄图建立小集团的专政，如果这样的人掌握了权力，对人民来说就意味着沉重的灾难。
文章接着说，在中国面临严重困难的时候，华国锋主席采取了坚决的行动，粉碎了“四人帮”，挽救了无产阶级专政，避免了资本主义复辟的危险。华国锋主席作为无产阶级的革命领袖，信任人民，支持广大人民战胜党内走资本主义道路的当权派。现在，中国人民正在走向光辉灿烂的未来。
新华社马拉博一九七七年三月七日电中国驻赤道几内亚大使馆三月四日和五日在赤道几内亚巴塔市举办图片展览会。
图片展览会分“英明领袖华国锋主席”、“社会主义中国在前进”、“中国的摄影艺术”三个部分。
展出期间，有二千多名观众参观了展览会。许多观众为中国人民又有了自己的英明领袖华国锋主席并决心在以华主席为首的党中央领导下，将毛主席开创的革命事业进行到底，而感到由衷的高兴。观众还热烈赞扬中国人民在社会主义建设中取得的伟大成就。
中国大使馆三月四日和五日还同时在赤道几内亚首都马拉博和巴塔市放映了十多部中国电影。
第5版()
专栏：
阿工会中央理事会举行全体会议
强调要广泛开展社会主义劳动竞赛
新华社地拉那一九七七年三月十一日电 据此间报纸报道，阿尔巴尼亚工会中央理事会三月十日举行了第十四次全会。
阿尔巴尼亚工会中央理事会主席里·马尔科在会上作了“关于召开阿尔巴尼亚工会第八次代表大会”的报告。
全会确定于今年六月二十日召开阿尔巴尼亚工会第八次代表大会。
全会强调，工会组织要做好政治思想工作，使每个劳动者都把全局利益置于个人利益之上，使他们不仅关心本企业的问题，而且关心国家大事，关心党的政策问题，关心阶级斗争，关心反对官僚主义、自由主义的斗争，关心国防问题、文艺、教育及其它问题。
全会强调要进一步提高广大劳动群众的劳动积极性，发挥他们的创造性，完成和超额完成计划任务。要广泛开展社会主义劳动竞赛。
全会表示相信，各级工会组织一定会积极行动起来，在以霍查同志为首的劳动党领导下，发挥自己的所有力量，以丰硕的成果迎接阿尔巴尼亚工会第八次代表大会的召开。
据新华社地拉那电 为更好地完成今年社会主义建设任务，阿尔巴尼亚首都地拉那广大职工和农业劳动者从新年开始就积极投入社会主义劳动竞赛，并且取得了新的成绩。
一月份，全区工业总产值超额完成计划百分之二点二，比去年同期增长百分之四。全区四十六个重点企业有四十五个完成和超额完成了计划。建筑部门一月份超额完成计划百分之三点三。建筑材料预制构件厂由于去年底提前做好了今年的生产准备工作，所以今年一、二月份的生产进展顺利，超额完成了计划。
广大农业劳动者在今年年初采取具体措施，对小麦进行松土施肥，加强管理。开挖排灌渠道比去年同期增加一倍。郊区农业社员一月份还超额完成了向国家交售肉类和蛋类的任务。
第5版()
专栏：
齐奥塞斯库总统介绍罗人民抗震救灾情况
罗马尼亚人民齐心协力决心克服困难
灾区广大劳动群众积极抗震救灾，工业企业陆续恢复生产
新华社布加勒斯特一九七七年三月十日电 罗马尼亚社会主义共和国总统尼·齐奥塞斯库三月十日在国务委员会大厦举行记者招待会，介绍了罗马尼亚人民抗震救灾情况，并回答了外国记者提出的问题。
齐奥塞斯库总统说，三月四日的强烈地震严重影响到布加勒斯特和九个县。由于罗马尼亚人民这几天来日夜奋战，使地震灾害造成的严重后果的绝大部分已被消除。当然为了修理所有被破坏的住房，要重建一切被摧毁的建筑物，我们有很多工作要做。今后我们将继续把关怀和照顾灾民的工作放在第一位。
他说，在工业方面，除了三至四个遭到较严重破坏的企业外，其他工业企业实际上已恢复生产。虽然遭到严重损失，有的人还失去了自己的亲人，但是，所有企业、机关的职工都坚持工作。这几天来，许多企业比以前增产百分之二十至三十。农业也是这样。
齐奥塞斯库总统强调指出，在这极其困难的时刻，罗马尼亚人民紧密地团结在罗马尼亚共产党周围，齐心协力，决心克服一切困难。正是由于这些，我们能在短短的几天时间里抢救出许多人的生命和财产，使受破坏的工农业企业恢复生产。他说，我们决心不改变经济发展计划，而且相信，就连遭受损失最大的企业，今年也将全部恢复生产，并夺回全部损失。我们将竭尽全力，决心保证使国家发展得更快，使生产的增长幅度比五年计划规定的增长幅度更大。
在回答记者提出的问题时，齐奥塞斯库总统强调说，如果罗马尼亚没有获得独立，没有一九四四年八月二十三日的解放，没有建立社会主义制度，如果罗马尼亚今天不是一个自由、独立的国家，那么就不能克服今天所面临的困难。他说：“我想强调指出，加强国家的独立和主权，是战胜一切困难、保证不断发展和消除任何灾害后果的条件。”
齐奥塞斯库总统还向记者表示，通过全体人民的努力，罗马尼亚将能恢复遭到破坏的一切。
新华社布加勒斯特一九七七年三月九日电 罗马尼亚广大劳动群众积极抗震救灾，遭受损失的企业，正陆续恢复生产。
据《火花报》八日报道，首都布加勒斯特市两个遭受损失较大的工业企业——“八月二十三日”工厂和重型机械厂已开始正常生产。
“八月二十三日”工厂铸造车间的工人经过夜以继日的劳动，已将倒塌墙壁的砖瓦全部清除，使生产转入正常。该厂锻压和焊接车间在屋顶尚未修复的情况下也恢复了生产。这家工厂那些未受破坏的车间正在加班加点地劳动。
重型机械厂的工人积极贯彻齐奥塞斯库同志关于要迅速检查机器设备的技术状况的指示，轮机车间组织了五个由钳工、电工和计量员组成的专业队，负责设备的调节和检查。目前百分之九十五的设备已开始运转。该厂一位工人从地震那天晚上起一直在厂里坚持工作。电炉炼钢车间自恢复生产以来已炼出十二炉钢，该车间工人决心尽量缩短每炉钢的冶炼时间，争取在本月内把地震造成的损失夺回来，并多生产四百吨钢。
在其他地区，到七日为止，巴克乌、布勒伊拉、雅西、伊尔福夫、科瓦斯纳和瓦西卢伊等六个县的所有停产的单位都已恢复生产。
目前，罗马尼亚的铁路交通除个别地方正在加固路基和修复桥梁外，已经恢复通车。所有的国家公路也都畅通。
为了夺回由于地震而停产所造成的损失，全国各县和布加勒斯特市的一千一百六十七个工业企业都在三月六日（星期日）这一天加班加点。
第5版()
专栏：
日中和平友好条约推进委员会在东京成立
新华社东京一九七七年三月十一日电 日本日中和平友好条约推进委员会三月十一日在东京召开成立大会。
日中经济协会顾问冈崎嘉平太、国际贸易促进协会副会长川濑一贯、著名音乐家团伊玖磨、日本交通公社董事长津田弘孝等先后在会上讲话。他们一致表示，今后要进一步掀起广泛的国民运动，为早日缔结写明反霸条款的日中和平友好条约而努力。
日本众议员、前外相小坂善太郎、公明党委员长竹入义胜等向大会发了贺电。
日中恳谈会代表大谷竹山在会上做了这个委员会成立经过的报告。接着大会一致通过了委员会《章程》，并选出了委员会的召集人。《章程》规定，该会的目的是推进国民运动，争取早日缔结在正文中写明反霸条款的日中和平友好条约。
会上还通过了致福田首相的一份《书面要求》，强烈要求日本政府作出决断，早日缔结在正文中写明反霸条款的日中和平友好条约。
第5版()
专栏：
鲁迅先生生前友好增田涉逝世
新华社东京一九七七年三月十一日电 鲁迅先生的生前友好、日本著名的鲁迅著作翻译家和研究者增田涉先生三月十日在东京逝世，终年七十四岁。
增田涉先生青年时代在上海结识了中国伟大的文学家、思想家、革命家鲁迅。早在一九三一年，增田涉就开始从事鲁迅著作的翻译工作，在翻译过程中一直同鲁迅保持着密切的书信往来，结下了深厚的友谊。
增田涉先生从一九四九年起，先后担任了岛根大学、大阪市立大学、关西大学教授，为在日本宣传鲁迅的革命精神和介绍鲁迅作品，促进日中两国人民的友好作出了贡献。
增田涉先生在晚年更加积极地投入了加强日中两国人民友好的工作，并且坚决主张早日缔结日中和平友好条约。
第5版()
专栏：
马西埃总统设宴招待并接见我武术团
新华社马拉博一九七七年三月九日电 赤道几内亚总统马西埃三月八日在莫尼河省省会巴塔举行盛大宴会，招待正在赤道几内亚访问的中国武术团。
马西埃省省长、莫尼河省代省长以及其他有关官员和各界人士出席宴会。
中国驻赤道几内亚大使胡景瑞也应邀出席了宴会。
马西埃总统和中国武术团团长柏坪先后在宴会上讲了话。马西埃总统在讲话中指出，中国武术团访问赤道几内亚是遵循毛主席的革命路线前来加强赤道几内亚和中国两国人民的友谊的。他指出，赤道几内亚和中国同属第三世界，在过去殖民主义统治时期有着共同的遭遇；现在又在反帝、反霸的斗争中团结在一起。他表示相信，中国武术团的访问将进一步加强赤道几内亚和中国两国人民之间的友谊。
柏坪团长在讲话中对赤道几内亚政府和人民给予中国武术团的热情接待表示衷心感谢，并表示要把赤道几内亚人民的深厚情谊带给中国人民。
宴会后，中国武术团为马西埃总统和夫人举行了专场演出。胡景瑞大使陪同观看了演出。
三月八日下午，马西埃总统接见了中国武术团全体成员。
新华社马拉博一九七七年三月七日电 正在赤道几内亚进行友好访问的中国武术团三月四日晚在赤道几内亚巴塔市举行首场演出。
马西埃总统和夫人观看了演出。
观看演出的还有赤道几内亚全国人民议会议长恩索·恩唐·阿凯莱、政府正副部长、各省省长和其他高级军政官员以及巴塔市群众约一千人。
中国驻赤道几内亚大使胡景瑞以及其他国家驻赤道几内亚的外交使节也观看了演出。
中国武术团的演出受到观众的热烈欢迎。演出大厅充满了中国和赤道几内亚两国人民热烈友好的气氛。
以柏坪为团长的中国武术团是在三月三日乘飞机到达赤道几内亚首都马拉博的。赤道几内亚政府有关部门负责人以及马拉博市群众约三百人曾到机场欢迎。
第5版()
专栏：
我援建的贝纳迪尔医院移交给索马里政府
萨马特尔第一副总统说这座医院是索中友谊的证明
新华社摩加迪沙一九七七年三月八日电 中国援建的索马里贝纳迪尔妇产科和小儿科医院移交仪式，于三月八日在摩加迪沙举行。
出席移交仪式的有：索马里第一副总统穆罕默德·阿里·萨马特尔，副总统侯赛因·库勒米·阿弗拉，索马里革命社会主义党中央委员会政治局委员艾哈迈德·苏莱曼·阿卜杜拉，卫生部长穆萨·拉比莱·古德和其他部长以及各界群众六百余人。
中国驻索马里大使张世杰，在摩加迪沙工作的中国技术人员的代表，以及各国驻这里的外交使节也出席了仪式。
张世杰大使和穆萨·拉比莱·古德部长分别代表本国政府在移交证书上签字。
萨马特尔第一副总统在移交仪式上剪彩并讲了话。他说，这座医院是索马里和中国“两国政府和两国人民之间深厚友谊的一个证明”。他还代表索马里总统穆罕默德·西亚德·巴雷，对中国政府和人民表示感谢。
拉比莱部长和张世杰大使也在移交仪式上讲了话。
萨马特尔第一副总统、侯赛因·库勒米·阿弗拉副总统和其他来宾，在张世杰大使陪同下参观了医院的设施。
贝纳迪尔医院是按照中国和索马里两国政府之间的一项换文，于一九七四年十二月一日动工修建的。
第5版()
专栏：
我驻阿大使举行答谢招待会
新华社地拉那一九七七年三月五日电 中国驻阿尔巴尼亚大使刘新权三月四日在大使馆举行招待会，答谢阿尔巴尼亚外交部春节时对中国驻阿尔巴尼亚使馆工作人员的宴请。
阿尔巴尼亚外交部长奈斯蒂·纳赛和贸易部长奈定·霍查出席了招待会。
出席招待会的还有：阿尔巴尼亚外交部副部长雷兹·马利列、克塞诺方·努什，对外文化和友好联络委员会主席亚维尔·马洛以及有关方面负责人。
在充满热情友好的招待会上，刘新权大使和纳赛外长先后祝酒，共同祝愿伟大的中阿友谊不断巩固和发展，祝愿恩维尔·霍查同志和华国锋主席健康。
招待会上还放映了中国彩色故事影片《天山的红花》。
第5版()
专栏：
我新任大使向匈牙利主席递交国书
新华社布达佩斯一九七七年三月九日电 中国新任驻匈牙利特命全权大使刘铁生三月九日向匈牙利人民共和国主席团主席洛松齐·帕尔递交了国书。洛松齐主席在接受国书后，同刘铁生大使进行了友好的谈话。
刘铁生大使递交国书后，当日在布达佩斯市卫戍区司令福尔考什·米哈伊上校的陪同下，向匈英雄广场的烈士纪念碑献了花圈。
在此之前，刘铁生大使曾于三月七日和八日分别拜会了匈牙利外交部国务秘书拉兹·帕尔和匈副外长哈齐·文采尔，并同他们进行了友好的谈话。
刘大使是在三月三日乘飞机到达布达佩斯的。
第5版()
专栏：
我经济贸易展览会在冈比亚首都闭幕
新华社讯 班珠尔消息：中华人民共和国经济贸易展览会在冈比亚首都班珠尔展出十五天后，于二月二十四日晚闭幕。展览会受到了七万多各界朋友的热烈欢迎和赞扬。
冈比亚总统贾瓦拉、副总统卡马拉、众议院议长琼斯和冈比亚政府各部部长以及其他高级官员参观了展览会。
冈比亚朋友们对中国人民在伟大领袖和导师毛泽东主席的领导下不断取得的成就、以及中国人民在以华国锋主席为首的中国共产党中央委员会领导下粉碎“四人帮”反党集团所取得的伟大胜利，表示赞赏和祝贺。
第5版()
专栏：
我武术技巧代表团访问泰国
据新华社曼谷电 以魏明为团长的中国武术技巧代表团于二月十六日到达曼谷，对泰国进行友好访问。中国武术技巧代表团在曼谷进行了十一场表演，观众共达五万多人。
三月三日，泰国王太后西纳甲琳达接见了中国武术技巧代表团，并设宴招待了代表团全体成员。中国驻泰国大使柴泽民参加了接见和宴会。
在三月五日晚举行的宴会上，泰国奥林匹克委员会主席他威·尊拉塞发表了讲话。他说：泰中体育界的友好交往，促进了两国人民之间友谊。他祝泰中友谊将不断发展。
三月六日，中国武术技巧代表团结束友好访问，乘飞机离开曼谷回国。