第4版()
专栏：
发扬人民军队光荣传统全心全意为人民服务
空军大力支援社会主义建设
去年，空军各部队把支援社会主义建设作为一项重要政治任务来进行。出动七千多架次飞机，先后担任了科学实验、抗震救灾、航空磁测、人工降雨、森林救护、紧急空投等项任务，为发展工农业生产和支援人民抗御自然灾害作出了贡献。
新华社一九七七年二月四日讯 人民解放军空军部队广大指战员，发扬人民军队的光荣传统，去年出动七千多架次飞机大力支援祖国社会主义建设和抗震救灾工作，有一百六十多个单位和上千名指战员为人民立了新功，二百多个单位和四千多名指战员受到了上级领导机关的嘉奖。新年以来，他们认真学习毛主席的光辉著作《论十大关系》和华主席在第二次全国农业学大寨会议上的重要讲话，深入批判王张江姚“四人帮”反军乱军、破坏我军光荣传统，阴谋篡党夺权的滔天罪行，结合总结过去一年支援社会主义建设的经验，进一步规划了今年的工作，决心在新的一年里，更好地发扬我军光荣传统，为大干社会主义作出更大的贡献。
在过去的一年里，空军各部队都把支援社会主义建设作为一项重要的政治任务来进行。他们一面百倍警惕地保卫着祖国的辽阔领空，同时尽量抽出人力物力，积极支援祖国社会主义建设，先后担任了科学实验、抗震救灾、航空磁测、人工降雨、森林救护、紧急空投等十几项任务，按时完成了国家指标，为发展工农业生产和支援人民抗御自然灾害，作出了很大贡献。航空兵某师去年统筹安排，全面规划，出动飞机二千多架次，出色地完成了抗震救灾、航空探矿、人工降雨等项任务，受到国家机关、地方党组织和人民群众的好评。福州空军某部独立运输大队，从一九七一年以来，一直担任航空测量探矿任务，五年航测飞行八万八千多测线公里，较好地完成了任务。去年，他们继续努力，在气候复杂，条件艰苦的情况下，飞机出勤率、航空探矿和保证飞行安全等方面创造了比以往更好的成绩。航空兵某团在北海、东海海面上空执行航空磁测任务三年，每年都出色完成了任务。去年十月以后，指战员们以批判“四人帮”为动力，又在南海上空抢好天气，争速度，战胜重重困难，按时完成了磁测任务，为发展祖国的勘探事业做出了贡献。
在支援社会主义建设中，空军部队指战员想人民所想，急人民所急，帮人民所需，自觉地全心全意为人民服务。他们无论在唐山、丰南一带发生地震期间执行紧急空投，抢运伤员等任务，还是在平时担任支援工农业生产，运送国家各种急需物资的任务中，都自觉地做到一声令下，立即出动，不怕艰苦，完成紧急任务。北京空军运输团去年一至十一月，共出动飞机五百八十一架次，飞行时间四百零五小时，运送抗震救灾人员一千三百多人，各种物资五万六千多公斤，为三十多万亩林区和七万多亩麦田喷撒了灭虫药。为了取得杀虫灭害的最好效果，这个团派往林区灭虫的一个机组在地形复杂、气象条件恶劣的情况下，把飞行高度降到二十米左右，沿山沟飞行，把杀虫药撒向树木，最大限度地发挥了杀虫药的作用。航空兵某团一个机组去年在河南执行人工降雨的任务。机组人员一到河南，大队领航副主任尹佩常立即代表机组向当地有关单位表示，“为了支援农业学大寨，夺取农业大丰收，只要天气可飞，无论白天晚上都可立即起飞。”他们在河南执行任务两个多月，不放过每个可飞天气，取得了较好的降雨效果。
在支援社会主义建设中，空军部队指战员发扬一往无前的革命精神，努力使工作做得多快好省。航空兵某团去年配合科研单位在西藏高原对珠穆朗玛峰进行科学考察。当时正是六月以后，西藏高原进入雨季，高空风和强大的高空气流时速达到一百二十公里，高海拔，变化无常的气候和极为复杂的地形，给飞行考察带来了很大的困难。他们用毛主席关于“世上无难事，只要肯登攀”雄伟诗句鼓舞自己，发动群众熟悉当地气候、地形、地貌等情况，制订一个飞行方案，终于出色地配合科研单位完成了这次考察任务。这个团飞行一大队副大队长袁正松率领的机组先后五次驾机飞越珠穆朗玛峰，配合科研单位拍摄了珠峰地区南坡、北坡，东西两侧和顶端自然地貌、冰川和冰塔林，为进一步研究珠峰提供了珍贵的资料。航空兵某团三大队三个机组空地勤人员在副大队长郭存忠的带领下，去年十月中旬到某地区执行森林救护任务。三个机组的指战员把冲天的革命干劲和严格的科学态度结合起来，按照林区的要求一次又一次出色地完成了任务，受到当地党委和林区人民的热烈称赞。
第4版()
专栏：
金甫润大校举行招待会
庆祝朝鲜人民军建军二十九周年
聂荣臻副主席等应邀出席
新华社一九七七年二月八日讯 朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使馆武官金甫润大校和夫人今天晚上在大使馆举行招待会，庆祝朝鲜人民军建军二十九周年。
中共中央军委副主席、人大常委会副委员长聂荣臻应邀出席了招待会。
应邀出席的还有中国人民解放军副总参谋长杨成武、李达，总政治部副主任梁必业，总后勤部副部长李元，中联部副部长申健，外交部副部长王海容，外贸部副部长陈洁，外经部副部长魏玉明，以及中国人民解放军各军兵种、北京部队、北京卫戍区、对外友协、北京市革命委员会等方面的负责人卢仁灿、成钧、高存信、贺晋年、徐国贤、兰庭辉、肖选进、陈杰、柴成文、林林、王笑一等。
朝鲜驻中国大使馆临时代办徐钟国出席了招待会。
各国驻中国大使馆武官也应邀出席了招待会。
第4版()
专栏：
朝鲜副总理兼外长许锬离京回国
新华社一九七七年二月八日讯 朝鲜民主主义人民共和国政务院副总理兼外长许锬，今天下午乘专机离开北京回国。
到机场送行的有外交部部长黄华、副部长王海容，亚洲司副司长何章明、礼宾司副司长高建中。
今天中午，黄华外长设宴招待了许锬同志。
朝鲜驻中国大使馆临时代办徐钟国也到机场送行。许锬同志是在出访回国途中于昨天到京的。
第4版()
专栏：
也门民主人民共和国政府代表团离京前往越南访问
新华社一九七七年二月八日讯 由穆罕默德·萨利赫·穆提厄外长率领的也门民主人民共和国政府代表团结束了在我国的友好访问，今天上午乘飞机离开北京前往越南社会主义共和国访问。
到机场欢送贵宾的有外交部部长黄华、副部长马文波，副司长程远行、高建中。
也门民主人民共和国驻中国大使穆阿瓦德同机前往越南。
到机场送行的还有也门民主人民共和国驻中国大使馆外交官员，阿拉伯也门共和国驻中国大使阿卜杜·奥斯曼，越南社会主义共和国驻中国大使阮仲永。
第4版()
专栏：
军队爱人民 灾区添骏马
人民解放军总参谋部以及北京等部队无偿支援唐山、丰南地震灾区一批骏马
新华社石家庄一九七七年二月八日电 为帮助唐山、丰南一带地震灾区迅速恢复和发展生产，人民解放军许多部队的军马场，决定无偿支援七千匹骏马，现在已有二千八百余匹运到了唐山。
灾区添骏马，人民劲更大。贫下中农和社员群众决心在华主席、党中央的领导下，继续发扬“山崩地裂何所惧，泰山压顶不弯腰”的革命精神，更加深入地开展农业学大寨、普及大寨县的群众运动，誓把强烈地震造成的损失夺回来。
支援这批军马的单位有总参谋部以及北京、兰州、新疆、成都、武汉等部队。
这些部队的领导机关和有关军马场，都把完成这项工作当作是一项政治任务，专门开会研究，组织落实。兰州部队山丹军马场精心挑选了二千匹好马，由领导干部带队，行程五千余里，分三批送到灾区。当这些部队支援的军马分别运到唐山时，河北省、唐山地区和县有关部门的负责同志以及广大干部、社员热情迎接，衷心感谢华主席为首的党中央对灾区人民的深切关怀，感谢子弟兵对灾区人民的大力支援。
第4版()
专栏：
发扬我军光荣传统支援农业学大寨
人民解放军广大指战员牢记毛主席为我军制定的建军宗旨，发扬人民军队的光荣传统，热烈响应华主席、党中央的伟大号召，贯彻落实第二次全国农业学大寨会议精神，深入农业生产第一线，同各族人民互帮互学、并肩战斗，积极为农业学大寨、普及大寨县贡献力量，推动了地方革命和生产的发展，进一步增强了军政、军民团结。沂蒙山区的临沭县人民武装部部长王志敬，深入农村社队，和社员一起深揭狠批“四人帮”，战天斗地学大寨。 新华社记者摄
广州部队某部三连指战员和驻地贫下中渔一起学习马列著作和毛主席著作，深入揭批“四人帮”。 本报通讯员摄
驻西藏部队某部一团指战员来到隆子县列麦公社，向翻身农牧民学习，和他们一起改土造田，撤起农业学大寨运动新高潮。 新华社通讯员摄
解放军三六六医院派出医疗队为贫下中农防病治病。 本报通讯员摄
第4版()
专栏：
片面强调“菜农不吃商品粮”是不对的
——兰州市坚持近郊以种菜为主保证了城市蔬菜供应
编者按：兰州市委排除“四人帮”的干扰破坏，纠正了“菜农不吃商品粮”的错误倾向，使蔬菜生产迅速发展，基本上解决了全市吃菜问题。这个经验值得重视。
我国西北新兴工业城市兰州市，去年蔬菜产量比一九七五年增长百分之十五，这是有史以来，产量最高，增产幅度最大的一年，基本上保证了全市人民群众的需要。
在“四人帮”干扰和破坏下，兰州市近郊有些菜区受片面强调“菜农不吃商品粮”的影响，缩减种菜面积，市场蔬菜供应一度紧张。一九七一和一九七二年，每年要从十三个省市调进五千多万斤蔬菜。
去年，兰州市委认真研究了这个问题，他们认为，“菜农不吃商品粮”这个口号，有很大的片面性。如果全部菜农都不吃商品粮，必然会挤掉蔬菜生产，影响城市人民群众的生活。这样，城市蔬菜部门只好跑很远的路程到处去买菜，不仅增加了运输费用，而且不能保证及时供应，违背了自力更生的方针。认识统一以后，他们把发展蔬菜生产，保证市场供应，作为一项重大的政治任务来抓。他们从实际出发，纠正了“菜农不吃商品粮”的作法，坚持近郊区以种菜为主，同时发展其他副食品生产的正确方针。除此而外，还适当地扩大了蔬菜种植面积，不断从外地引进优良品种，使农、商、科研单位紧密配合，积极发展蔬菜生产，搞好市场供应，做到蔬菜旺季不烂，淡季不淡，城市居民常年都有菜吃。现在，春节临近，商业部门和市郊菜农正在积极组织力量，安排好市场的蔬菜供应。
本报通讯员 本报记者
第4版()
专栏：
中国裘皮制品、革皮服装交易会在北京举行
新华社一九七七年二月八日讯 由中国土产畜产进出口总公司和北京、天津、上海、大连、青岛、江苏、河北、湖北、广东、广西、河南、湖南等地区分公司联合举办的中国裘皮制品、革皮服装交易会，最近在北京闭幕。参加这届交易会的，有来自世界十多个国家和地区的贸易界人士和港澳同胞。在粉碎“四人帮”之后我国社会主义革命和建设呈现一派沸腾景象的大好形势下举办的这届交易会，成交总额创造了历届的最高水平。
裘皮是我国的传统出口商品，以毛绒丰满、色泽光润而驰名，行销世界各地。无产阶级文化大革命以来，我国工农业生产欣欣向荣，畜牧业一派兴旺，珍贵动物的捕猎有计划地进行，野生动物的饲养不断扩大，促使我国裘皮的生产和出口贸易迅速发展。我国裘皮制品、革皮服装的产量、品种，比文化大革命前大幅度增加，质量显著提高。这届交易会展出的各种裘皮和革皮服装、裘皮帽子、披背、镶头围巾、镶头皮张，以及毛皮动物玩具等，做工精细，式样新颖，美观大方。特别是我国特产香狸、云贵狸、浙江湖羊、济宁青猾、东北紫貂等名贵裘皮制品，更是受到各国人士和港澳同胞的赞赏。