第4版()
专栏：
在告别宴会上
阿希乔总统的祝酒词
新华社一九七七年十月六日讯 喀麦隆联合共和国总统阿赫马杜·阿希乔在他举行的宴会上的祝酒词，全文如下：副总理先生：
我本人、我的夫人和我的随行人员高兴地在今天晚上款待你——中国政府的伟大代表。
我们受到的热情接待无疑是中国人民对喀麦隆人民的友好情谊的十分生动的体现。在今晚的菲薄宴会上，我再一次有机会通过你向中国政府表达深切的谢忱，感谢中国政府盛情邀请我们再度访问你们伟大而美丽的国家。
你知道，我是带着喀麦隆人民对中国人民的同样的友好情谊来到这里的。我又一次看到中国人民总是那样满面笑容，勤奋劳动，竭尽一切努力来征服大自然，使它为自己的发展事业、为达到繁荣昌盛服务。我为此而感到高兴。
我们在北京的逗留既有益，又愉快。在此期间，我们进行了一些参观访问，给我们留下了最美好的回忆。同时，我们和中国最高领导人进行了极其卓有成效的谈话。
这些谈话是在亲切、互相充分谅解的气氛中进行的。它使我们两国之间的联系更加密切了，而且也证明了彼此对大多数国际问题的看法是相符的。
副总理先生，这就是说，通过对你们美丽的首都的访问，我们看到、学到很多东西，从而使我们更加相信此次访问获得了成功。
我们又一次高兴地看到，我国的自主发展政策与中国人民首先靠自力更生的决心是相似的。
我们注意到，彼此都决心使我们两国人民在和平与统一中，在与其他愿意尊重我们的尊严、尊重我们民族特征的善良人民的团结中获得幸福。
在国与国之间合作、和平共处、人民独立、互不干涉、国际关系民主化、建立以正义和各国人民共同进步为基础的新的经济秩序等问题上，我们的观点也是相似的。
我们确信，第三世界国家的正义事业，即：希望在一个仍然面临着企图靠实力、私利、意识形态进行统治这种欲望的世界上，实现自由、尊严、进步和正义，只有在团结和互相声援的情况下才能取得胜利。
因此，我们对会谈的可喜成果感到高兴。在我们为全人类谋求一个更加美好的世界而进行应有努力的时候，这些成果是进一步加强谅解与合作的保证。
副总理先生，
在离开北京的时候，我们就对去外地参观访问感到欢欣鼓舞。毫无疑问，我们将有机会进一步了解中国的现实情况。
我们之所以希望进行这些参观访问，尤其是因为我们能够从中国在经济、社会、文化发展的各个方面所取得的经验中汲取教益，以有助于我们选择的发展道路，即实现协调的、平衡的发展，不致单使城市受益而损害农村，也不致单使某个地区受益而损害其它地区。
副总理先生，这就是我们希望从访问你们美丽而伟大的国家中汲取的全部益处。
再一次感谢你们的热情款待，同时也十分深切地、衷心地感谢贵国政府的盛情邀请。诸位阁下，女士们，先生们，我现在提议：
为华国锋主席——我们向他表示崇高的敬意，
为李先念副总理先生和夫人的健康，为中国政府，
为第三世界各国团结的不断加强，
为中、喀两国人民之间的伟大友谊，
为我们两国之间的合作进一步和谐发展，
为伟大的中国人民的幸福和繁荣昌盛，
为在座的各位使节先生和夫人的健康，
为其他贵宾们的健康，
干杯！
第4版()
专栏：
在阿希乔总统举行的宴会上
李先念副总理的祝酒词
新华社一九七七年十月六日讯 国务院副总理李先念在阿希乔总统举行的宴会上的祝酒词，全文如下：尊敬的阿赫马杜·阿希乔总统阁下和夫人，尊敬的喀麦隆贵宾们，朋友们，同志们：
首先，请允许我代表在座的中国同事们，同志们，对总统阁下和夫人的盛情邀请和热情友好的讲话表示衷心的感谢。我们能有机会再次同喀麦隆贵宾欢聚一堂，感到十分高兴。总统阁下这次访问时间虽然不长，但是已取得了丰硕的成果。今天，我国人民的英明领袖华国锋主席会见了阿希乔总统阁下，进行了亲切友好的谈话。我们之间就当前重大国际问题和共同关心的其它问题诚挚地交换了意见，取得了广泛的一致。我们两国政府将签订一项新的经济技术合作协定。所有这些都表明，我们两国之间的友好合作关系已经进入了更高的发展阶段。
正如总统阁下所指出的，最重要的是这次访问大大加深了我们的相互了解和深厚友谊。我们双方都更加深刻地体会到，我们的双边关系是在和平共处五项原则指导下，不断向前发展的。不断增强和发展我们两国的友好合作关系是完全符合我们两国的根本利益的，也符合世界人民的良好愿望。我们非常高兴地看到，非洲国家正在挫败一切外来干涉、颠覆和各种破坏的阴谋，在斗争中取胜，在斗争中向前迈进。我们之间已建立起来的良好关系，通过阁下这次正式的、富有成果的访问，必将有力地推动向前发展。
阿希乔总统阁下和夫人，以及全体喀麦隆贵宾们明天将离开北京到我国南方去参观访问，你们将会受到我国各地人民的热烈欢迎和友好接待。祝贵宾们访问成功，旅途愉快。
最后，请总统阁下回国以后向喀麦隆人民转达中国人民的亲切问候。
请举杯
为中喀两国友好合作关系的进一步发展，
为第三世界团结反霸斗争的胜利，
为阿希乔总统阁下和夫人的健康，
为喀麦隆贵宾们的健康，
为各位使节和夫人的健康，
为在座的朋友们和同志们的健康，
干杯！（附图片）
华主席会见阿希乔总统时同贵宾合影。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
方毅副院长会见茅诚司夫妇
新华社一九七七年十月六日讯 中国科学院副院长方毅今天上午会见了正在北京访问的日本学术振兴会会长、前东京大学校长、著名物理学家茅诚司和夫人。
会见时，方毅副院长和茅诚司先生就进一步加强中日科学工作者之间的往来和学术交流，进行了亲切友好的谈话。
中国科学院副院长吴有训，中国科技协会副主席周培源，有关方面负责人孙平化、朱永行等，会见时在座。（附图片）
方毅副院长会见日本学术振兴会会长、前东京大学校长、著名物理学家茅诚司和夫人。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
陈永贵副总理会见尼日尔农业代表团
新华社一九七七年十月六日讯 国务院副总理陈永贵今天上午会见以尼日尔农村发展部国务秘书马哈曼·卜拉赫为团长的尼日尔农业代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
尼日尔驻中国大使馆临时代办卡泽尔马·塔雅参加了会见。会见时在座的有农林部副部长罗玉川。
尼日尔朋友们在我国访问期间，曾前往大寨、内蒙古参观，同我国农民进行了友好接触，相互交流了经验，增进了彼此的了解和友谊。尼日尔农业代表团于今天下午离京回国。（附图片）
陈永贵副总理会见尼日尔农业代表团。新华社记者摄
第4版()
专栏：
王震副总理会见中英贸易协会代表团
新华社一九七七年十月六日讯 国务院副总理王震今天下午会见由中英贸易协会主席纳尔逊勋爵和副主席凯瑟克爵士率领的中英贸易协会代表团，同他们进行了友好的谈话。英国驻中国大使游德参加了会见。会见时在座的有中国国际贸易促进委员会主任王耀庭、副主任李川，外贸部局长郑拓彬，外交部西欧司副司长张毅君等。（附图片）
下图为会见时情形。新华社记者摄
第4版()
专栏：
谷牧副总理会见马拉米斯率领的访华代表团
新华社一九七七年十月六日讯 国务院副总理谷牧今天下午会见联合国亚洲及太平洋经济社会委员会执行秘书马拉米斯和夫人以及由他率领的联合国亚洲及太平洋经济社会委员会访华代表团。宾主进行了友好的谈话。参加会见的访华代表团团员有：贡塔、侯赛因、麦卡琴、哈桑、苏尔坦·扎曼·汗、阿里·尼库南、格扎贝强。
外交部国际条法司副司长毕季龙、处长张宗安会见时在座。
访华代表团在北京期间曾前往毛主席纪念堂瞻仰了毛泽东主席的遗容。
又讯：访华代表团是应外交部邀请前来我国进行友好访问，于十月三日到达北京的。外交部副部长何英十月四日中午会见并宴请了他们。（附图片）
谷牧副总理同马拉米斯握手。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
罗人民友好代表团访问桂林后回京
新华社一九七七年十月六日讯 以罗共中央政治执行委员会委员、政府副总理保罗·尼古列斯库为团长的罗马尼亚人民友好代表团，结束了对桂林的访问之后，由中国人民对外友好协会会长王炳南陪同，今天下午乘专机从桂林返回北京。
代表团是十月五日从上海到达桂林访问的。中共广西壮族自治区委员会第二书记、自治区革委会副主任刘重桂，中共桂林市委书记、市革委会主任郭鹏，对外友协广西分会副会长江景河，有关方面负责人区镇、齐发祥、钟秀琛、刘富贵、郑凯鹏，到机场迎送。罗马尼亚贵宾在桂林乘船游览了漓江，观赏了两岸的绮丽风光。他们还游览了七星岩、芦笛岩、七星公园。对外友协广西分会曾设宴欢迎代表团。刘重桂同志和尼古列斯库同志先后在宴会上祝酒，共颂中罗两党、两国和两国人民的革命友谊和战斗团结。
罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库随同代表团访问桂林后，也同机返回北京。
第4版()
专栏：
廖承志会见并宴请日中协会友好访华团
新华社一九七七年十月五日讯 中日友协会长廖承志今天晚上会见并宴请由日本日中协会负责人茅诚司、冈崎嘉平太、门胁季光率领的日中协会友好访华团，宾主进行了亲切友好的谈话。
中日友协副会长张香山，北京大学革委会副主任周培源，以及苏步青等，参加了会见和宴会。
日中协会友好访华团是应中日友协的邀请前来我国进行友好访问，于十月三日到达北京的。
第4版()
专栏：
李强部长会见比利时代表团
据新华社讯 外贸部部长李强十月六日下午会见了以比利时外交部对外经济关系司副总司长德埃南为团长的比利时代表团，宾主进行了友好的谈话。
第4版()
专栏：
中苏国境河流航行联合委员会举行第二十次例会
新华社一九七七年十月六日讯 一九七七年七月二十七日至十月六日，中苏国境河流航行联合委员会在中国黑龙江省黑河镇举行了第二十次例会。
双方讨论了黑龙江、乌苏里江等中苏国境河流上存在的航行和航道业务问题，并就其中的一部分达成了协议。双方同意第二十一次例会在苏联举行，具体日期另行商定。双方并就此签订了会议纪要。