第5版()
专栏：
民主柬埔寨电台欢呼柬埔寨党政代表团访华成功
柬中革命兄弟友谊和战斗团结日益美好
新华社一九七七年十月二十四日讯 据民主柬埔寨电台十月二十三日广播，柬埔寨党政代表团访问中华人民共和国，取得了最圆满的成功。
电台说：“柬埔寨党政代表团是愉快地带着中国共产党党员、兄弟的中国人民和中国人民解放军对柬埔寨共产党党员、全体柬埔寨人民和柬埔寨革命军的最热烈、最亲切、最深厚的革命兄弟情谊返回祖国的”。
电台说：“代表团通过这次访问，亲眼看到了兄弟战友——中国人民崇高的革命英雄主义精神的表现。我们深信，在以英明领袖华主席为首的中国共产党的领导下，英雄的中国人民高举毛主席的伟大旗帜，坚持无产阶级专政下的继续革命，必定能够完成中国共产党第十一次全国代表大会提出的战斗任务，在本世纪末把中国建设成为具有现代工业、现代农业、现代国防和先进的科学技术的社会主义强国。”
电台说：“兄弟的中国人民在光辉的毛泽东思想照耀下以及在中国共产党的领导下所表现出来的英勇顽强、克服困难、艰苦奋斗、自力更生的精神，给我国代表团留下了深刻的印象。同时，这也使我国代表团对民主柬埔寨的光明前途充满了坚定的革命乐观主义的信心。已经当家做主的、英勇伟大的柬埔寨人民和柬埔寨革命军，在柬埔寨共产党英明、正确领导下，正在独立自主、自力更生地为完成保卫国家和建设国家的任务而努力奋斗。”电台还说：“柬埔寨党政代表团对中华人民共和国的这次友好访问，进一步维护、巩固和发展了我们两党、两国政府和两国人民之间的革命兄弟友谊和战斗团结，使这种友谊和团结在马列主义、毛泽东思想和纯洁的无产阶级国际主义的基础上日益美好，万古长青！”
第5版()
专栏：
热烈庆祝罗马尼亚军队日三十三周年
北京部队某部举行集会
新华社一九七七年十月二十四日讯 中国人民解放军北京部队某部今天上午举行集会，热烈庆祝罗马尼亚社会主义共和国军队日三十三周年。
参加大会的有中国人民解放军北京部队副司令员傅崇碧，国防部外事局副局长张秉玉，以及北京部队某部负责人庞秀廷、王东方、丁玉海等。
罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库，大使馆武官杜贝什迪安努上校和夫人，大使馆其他外交官员和夫人应邀参加了大会。
当罗马尼亚战友进入会场时，聚集在这里的指战员们怀着喜悦的心情起立鼓掌，向罗马尼亚战友表示热烈欢迎和兄弟般的节日祝贺。
王东方同志和杜贝什迪安努同志先后在大会上讲话。
王东方同志在讲话时热情赞扬罗马尼亚军队在反法西斯斗争中和在社会主义建设中，在维护民族独立、国家主权，特别是在反对大国霸权主义和强权政治的斗争中所作出的贡献。
他说，英雄的罗马尼亚军队遵照罗马尼亚共产党和齐奥塞斯库同志的指示，认真贯彻全民防御思想，积极参加社会主义建设，作出了显著成绩。我们祝愿罗马尼亚人民和军队在新的斗争中取得更大的胜利。他说，中罗两国人民和军队在反对帝国主义和霸权主义的斗争中，在建设社会主义事业中结成了深厚的革命友谊和战斗团结。我们十分珍视和爱护这种友谊和团结，并决心为进一步加强和发展这种友谊和团结做出贡献。
杜贝什迪安努同志在讲话中回顾了罗马尼亚军队在罗马尼亚共产党的领导下，为争取祖国解放，在反对法西斯侵略的英勇斗争中所走过的战斗历程。
他说，罗马尼亚军队是先辈在争取自由和社会进步的斗争中表现出的爱国主义传统和牺牲精神的当之无愧的继承者。她深知自己对社会所负有的使命，无限忠于党和人民的事业，能够保卫我们社会主义祖国的今天和光辉的未来。
他指出：近年来，在我们两党、两国人民和两国之间关系发展的基础上，罗马尼亚军队和中国人民解放军之间的友好联系也在不断加深。他祝愿中国共产党、中国人民和中国人民解放军在以华国锋同志为首的党中央的领导下为实现四个现代化的宏伟目标取得更多的成就。
大会在庄严的国际歌声中结束。会后，中罗两国战友一起观看了罗马尼亚纪录影片和部队战士业余宣传队演出的文艺节目。
第5版()
专栏：
中朝两国人民的战斗友谊万古长青
前中国人民志愿军“杨根思连”
一九六○年秋，朝鲜长津湖畔中国人民志愿军烈士陵园的管理人员，为表示对我们的老连长、特级战斗英雄杨根思的怀念，特意寄给我们一包礼物——马尾松种子。这是来自英雄国土的友谊种子。我们把它撒在军营门口，培上沃土，常年浇灌。在阳光雨露哺育下，马尾松种子发出幼苗，深深扎根。十几年来，它们茁壮成长，枝叶繁茂，苍翠挺拔。同志们说：这些松树象征着中朝两国人民用鲜血凝成的战斗友谊万古长青！
在纪念中国人民志愿军赴朝参战二十七周年的日子里，我们想起同朝鲜人民和人民军并肩战斗的日日夜夜，心情激动，思绪万千。二十七年前，美帝国主义悍然发动了侵朝战争。朝鲜人民在伟大领袖金日成主席的领导下，一致奋起，进行了伟大的祖国解放战争。中国人民志愿军遵照伟大领袖毛主席关于抗美援朝、保家卫国的号召，雄赳赳，气昂昂，跨过鸭绿江，同朝鲜人民并肩作战，共同打击侵略者。
中朝两国人民的子弟兵，在那战火纷飞、硝烟弥漫的岁月，密切配合，互相支援，结下了深厚的战斗友谊。这种战斗友谊激励着我们前赴后继、英勇杀敌。一九五○年十一月二十八日，我们的老连长杨根思率领一个排坚守小高岭，阻击号称“王牌师”的美国海军陆战第一师。敌人的飞机、坦克、大炮，向我阵地轮番轰击，阵地成了一片火海。朝鲜的许多阿爸吉、阿妈妮冒着敌人猛烈的炮火，不顾生命安危，给我们送来了弹药和食品。在朝鲜人民和人民军的大力支援下，我们连越战越勇，连续打退敌人九次疯狂进攻。在阵地上只剩下杨根思一个人的严重关头，他毅然冲进敌群拉响了抱在怀里的炸药包，歼灭大批敌人，用宝贵的生命保卫了阵地。战后，朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会，授予杨根思同志“共和国英雄”称号，并授予金星奖章、一级国旗勋章各一枚，还在长津湖畔下碣隅里修建了杨根思英雄纪念碑。志愿军总部追认杨根思为特级战斗英雄，命名我连为“杨根思连”。我连指战员在朝鲜的战斗历程和老连长杨根思的英雄事迹，永远激励着我们不断前进。
回顾战斗的历程，喜看今日的朝鲜，使我们更加怀念朝鲜战友。每当我们看到朝鲜在社会主义革命和建设中所取得的辉煌成就，每当我们听到英雄的朝鲜人民在开展“争取三大革命红旗运动”中所传来的捷报，就象自己的成就一样，感到十分高兴。
我们坚决支持朝鲜人民自主和平统一祖国的斗争。最近，朴正熙集团大肆叫嚣加速“培养国力”，加紧进行军事演习，疯狂镇压南朝鲜人民的正义斗争。美国也在鼓吹所谓“交叉承认南北朝鲜”的谬论，加紧制造“两个朝鲜”的阴谋活动，继续干涉朝鲜内政。但是任何力量也阻挡不了朝鲜统一的历史潮流。美国必须停止对朝鲜的侵略和干涉，把它的一切武装力量立即撤出南朝鲜，让朝鲜人民在没有任何外来干涉的情况下自己解决朝鲜问题。我们相信，朝鲜五千万南北骨肉同胞一定能够团聚，三千里锦绣河山一定能够统一。
中朝两国人民用鲜血凝成的战斗友谊，是中国人民的伟大领袖毛泽东主席和朝鲜人民的伟大领袖金日成主席亲手缔造和培育的，是牢不可破的。我们坚信，在中国人民的英明领袖华国锋主席和朝鲜人民的伟大领袖金日成主席的亲切关怀下，中朝两国人民的战斗友谊必将与日俱增、万古长青。
第5版()
专栏：罗马尼亚通讯
“我们为人民而建设！”
——记奋战在建筑工地上的罗马尼亚人民军
在罗马尼亚首都布加勒斯特一个住宅建设工地上，一条醒目的红色标语：“我们为人民而建设！”引起人们注目。这个豪言壮语反映了战斗在建筑工地上的罗马尼亚人民军广大指战员的共同心愿，激励着他们为人民更快地建设更多、更好的住宅。
今年三月四日罗马尼亚发生强烈地震，使全国三万二千多套住房倒塌或遭到严重破坏。为了更快地完成重建住房的任务，罗马尼亚共产党和政府于今年三月中旬决定由罗马尼亚人民军指战员组成一个“特种兵团”，参加兴建新住宅的大会战。
在“党的号召，人民的需要”的口号下，罗马尼亚人民军广大指战员踊跃报名参加这一兵团，决心努力完成这一光荣使命。
“特种兵团”的一支部队负责为首都建造五千套住房。战士们接受任务后，立即奔赴工地，投入紧张劳动。
由蒙特亚努中校和波普少校领导的一个工区负责布加勒斯特东部丰德尼大街地段的三栋楼房的建设任务。他们制订了详细的“作战计划”。由于集体的努力，工程进展迅速。为了迎接罗马尼亚军队日三十三周年，他们提出保证在十月二十五日以前完成全部工程。共产党员杜米特鲁下士领导的泥瓦工班一直超额百分之十到十五完成劳动定额。这个班的战士大都是二十一、二岁的小伙子，他们用一块块大型加气水泥砖砌墙，把一块块大型预制板安装起来，技术显得十分熟练。入伍前，战士们大部分从来没有学过建筑技术，他们是在实践中学会本领、增长才干的。战士帕斯卡鲁以前是一个玻璃厂的工人。到工地后，他刻苦钻研，很快掌握了泥瓦工技术，现在已被提升为班长。报务员乌尔德、从农业生产合作社来的布布约克等也都是在短短半年的时间里学会铁匠、水泥工技术的。
在施工过程中，结构工程一度赶不上进度。许多共产党员纷纷献计献策，提出分两班干，并且主动要求上夜班。他们的模范行动鼓舞了大家的斗志，大大加快了工程的进度。
半年多来，罗马尼亚人民军指战员们付出的巨大努力已结出丰硕成果。他们在吉卡大街和菩提树湖大街上建筑的两栋楼房已进入最后装修阶段。亚历山德里亚大街和维尔格大街上的许多栋大楼已接近完工。蒂坦地区和作曲家路等地区的一排排十层大楼，象雨后春笋出现在人们眼前。
“特种兵团”的另一支部队奋战在齐姆尼恰市。这是一座座落在多瑙河岸的港口城市。在三月四日的大地震中，全市百分之八十的房屋倒塌或遭到严重破坏。三月六日，齐奥塞斯库同志亲自到这里视察，并当即决定在这座古城的废墟上建设一座现代化的社会主义新城市。从四月份起，参加建设的战士们同来自全国七个县的工人、工程技术人员一起，投入了战斗。一场“为人民而建设”的新战斗，在这里打响了。战士们有的盖营房，有的为灾民搭帐篷，有的清理废墟，都在同心协力，为建设新的城市而贡献自己的智慧和力量。佩特罗斯库中尉领导的战士们在熟练地完成地基隔水工程。诺阿热中尉领导的战士在做模槽、浇灌混凝土，为新楼房建设坚实的结构。挖土机手们在给五吨自卸卡车装土，司机们驾驶着卡车在马路上来回奔驰，负责安装和维修机器的年青战士，严密监视着设备的运转情况……。工地上到处呈现出一派热气腾腾、紧张战斗的动人景象。
指战员们的忘我精神和崇高表现，受到当地机关和居民的热情赞扬。部队党委书记米特鲁什中校说：“全体战士们都热爱自由、独立的社会主义祖国，热爱共产党，他们有高度政治觉悟，朝气蓬勃，都希望光荣地完成军人的职责，志愿到祖国和党需要的地方去，为党和人民做出有益的贡献。”齐姆尼恰市人委主席桑杜同志说：“让我用军事术语来说吧，战士们是我们的突击队，是我们的‘坦克’。对我们来说，这是一支组织严密、纪律严格、技术熟练的劳动大军！” 新华社记者
第5版()
专栏：
英国前首相希思举行告别宴会
新华社一九七七年十月二十四日讯 英国前首相爱德华·希思今天中午举行告别宴会。
外交部部长黄华、副部长韩念龙、副司长张毅君、刘华等，应邀出席了宴会。
英国驻中国大使游德出席了宴会。
在热烈友好气氛的宴会上，希思先生和黄华外长举杯祝酒，共祝英中两国的良好关系不断发展。
希思先生和他的随行人员结束了对我国的访问，今天下午乘飞机离开北京去日本。韩念龙副部长到机场送行。游德大使也到机场送行。
第5版()
专栏：
我政府代表团访问民主也门后回到北京
新华社一九七七年十月二十三日讯 以交通部部长叶飞为团长的中国政府代表团结束了对也门民主人民共和国的友好访问，今天乘飞机回到北京。
前往机场迎接的有外交部副部长何英、交通部副部长曾生、周惠等。也门民主人民共和国驻中国大使馆临时代办沙菲克也到机场迎接。
第5版()
专栏：
李强部长同阿图拉特穆德利部长会谈
新华社一九七七年十月二十四日讯 外贸部部长李强同斯里兰卡政府贸易代表团团长、总理特使、贸易部长拉利特·阿图拉特穆德利，今天上午举行会谈。
斯里兰卡方面参加会谈的有代表团团员拉克什曼·德·梅尔、萨马拉纳亚克、哈森、班达拉那亚克、奥贝塞克拉、贾亚辛哈、达哈纳亚克，斯里兰卡驻中国大使馆公使衔参赞马汉德伦。
中国方面参加会谈的有外贸部副部长王润生，有关方面负责人奚业胜、金波、张平、杜道友、陈之孝、张星桥。
第5版()
专栏：
突尼斯福阿德·姆巴札部长离京
新华社一九七七年十月二十三日讯 突尼斯青年体育部部长福阿德·姆巴札一行结束在北京的访问，今天乘飞机离开北京前往上海、广州访问，然后回国。突尼斯驻中国大使穆罕默德·梅米也同机前往上海、广州访问。
国家体委主任王猛，以及路金栋、夏朗等到机场送行。
二十二日晚，穆罕默德·梅米大使为福阿德·姆巴札部长一行访问中国举行了宴会，王猛主任等应邀出席。
第5版()
专栏：
为朝鲜中央通讯社代表团访华
全明洙大使举行宴会
新华社一九七七年十月二十四日讯 为朝鲜中央通讯社副社长具一善率领的朝鲜中央通讯社代表团访问中国，朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使全明洙今天晚上在大使馆举行宴会。
首都新闻单位和外交部新闻司的负责人朱穆之、穆青、孙轶青、顾文华、钱其琛、卢振川、杜月凯、刘庆方、杨家祥，应邀出席了宴会。
朝鲜中央通讯社代表团全体成员、朝鲜中央通讯社和《劳动新闻》常驻北京记者，出席宴会作陪。
具一善副社长和新华通讯社社长朱穆之在宴会上祝酒。他们一致指出，朝鲜中央通讯社代表团这次访问中国，促进了中朝两国通讯社之间的友好合作关系和两国人民用鲜血凝成的革命友谊。
朝鲜中央通讯社代表团将于明天乘飞机离开北京回国。朝鲜同志在京期间曾前往毛主席纪念堂，瞻仰了毛泽东主席的遗容。他们还应邀同首都人民一起欢度了我国国庆庆祝活动，并进行了参观游览。
第5版()
专栏：
比中协会经济委员会代表团离京
新华社讯 以比中协会经济委员会主席罗治为团长的比中协会经济委员会代表团，十月二十三日离开北京前往上海、广州参观访问，然后回国。到机场送行的有贸促会副主任肖方洲等。
代表团在京期间，瞻仰了毛泽东主席的遗容，并以比中协会经委会的名义献了花圈。代表团曾同机械、技术、外运总公司等有关单位进行了业务洽谈，还在哈尔滨和大庆进行了参观访问。
第5版()
专栏：外事往来
外事往来
以罗共中央委员、罗共中央组织部副部长扬·卡特里内斯库为团长的罗马尼亚友好参观团结束了在我国的参观访问，十八日晚乘飞机离京回国。前往机场送行的有中共中央组织部负责人王常柏、罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库等。罗马尼亚友好参观团在京期间瞻仰了毛主席遗容并献了花圈。
以贺亦然为团长、贾继周为副团长的中国广西杂技团应邀前往加蓬、圣多美和普林西比、加纳、尼日尔、乍得等国访问演出，十九日晚乘飞机离开北京。
中国人民外交学会负责人谢黎十月二十一日下午会见并宴请英国保守党议员莫里斯·麦克米伦和夫人，同他们进行了友好的谈话。麦克米伦先生和夫人是应外交学会邀请于十月二十日抵达北京的。
外交部副部长韩念龙二十二日上午会见英国保守党议员莫里斯·麦克米伦和夫人，同他们进行了友好的谈话。下午，外贸部副部长王润生也会见了麦克米伦先生和夫人。
中国科学院副秘书长秦力生十月十九日晚上会见并宴请以日本女科学家协会会长阿武喜美子教授为团长的日本女科学家代表团一行九人。会见和宴请时贝时璋等在座。代表团是十月十七日到京的。
中日友协副会长张香山十月二十日下午会见了以神户大学名誉教授宫下忠雄为团长、亚东书店社长三好敏为秘书长的日本第二次“中国三杂志读者”友好之翼访华团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
中国三杂志是《北京周报》、《人民中国》和《人民画报》。访华团是前来我国进行友好访问于十八日到达北京的。来自日本各地的一百三十多位日本朋友，大部分是中国三杂志的读者和积极推广者。
十九日晚上，中国国际旅行社北京分社、中国国际书店和中国三家杂志社联合举行招待会，热烈欢迎访华团的日本朋友们。访华团将去大寨等地参观访问，然后回国。
由团长罗伯特·埃森哈特率领的瑞士进口商代表团一行二十一人于十九日离京去上海、广州参观访问，然后回国。代表团是十月十七日到达北京的。十八日，中国国际贸易促进委员会副主任李川会见并宴请了代表团。同日晚，瑞士驻华大使席望南为代表团访华举行了招待会。
（据新华社）