第5版()
专栏：
朝鲜和民主柬埔寨发表联合公报
波尔布特同志拜会金日成同志祝贺朝鲜劳动党成立三十二周年
新华社平壤一九七七年十月九日电 据朝鲜中央通讯社报道，十月八日在平壤发表由金日成同志和波尔布特同志签署的朝鲜民主主义人民共和国和民主柬埔寨联合公报。
联合公报说：“应朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成同志的邀请，以柬埔寨共产党中央委员会书记、民主柬埔寨政府总理波尔布特同志为团长的柬埔寨共产党和民主柬埔寨政府代表团从一九七七年十月四日到八日对朝鲜民主主义人民共和国进行了正式友好访问。”
联合公报在谈到金日成同志和波尔布特同志举行了会谈之后说：“双方对所讨论的问题取得了完全一致的意见。”
联合公报说：“朝鲜方面高度评价柬埔寨人民和革命军队在以自己的卓越领导人波尔布特同志为首的柬埔寨共产党的正确领导下，在民族人民解放革命战争中取得的胜利，认为这是在柬埔寨人民的历史上永放光辉的伟大胜利，是给为争取民族解放和国家自主发展而斗争的世界革命人民以巨大鼓舞的重大事件。”联合公报说：“朝鲜方面热烈祝贺柬埔寨的工人、农民和革命军队在革命胜利后，高举独立自主、自力更生的旗帜，坚决粉碎帝国主义者及其走狗的一切破坏和暗杀阴谋活动，在保卫解放了的祖国和革命政权，捍卫领土完整，恢复和建设经济的新阶段的革命斗争中不断取得巨大成就。”“朝鲜方面对柬埔寨共产党和民主柬埔寨政府在对外关系方面所坚持的独立自主路线和不结盟政策表示声援，对民主柬埔寨的国际地位正在日益提高表示高兴。”
联合公报说，柬埔寨方面对英雄的朝鲜人民在自己的伟大领袖金日成同志的正确领导下，在把从前落后的国家转变成为强有力社会主义国家方面所取得的伟大胜利，对朝鲜民主主义人民共和国的国际地位日益提高表示最热烈的祝贺，并祝愿朝鲜人民在思想、技术、文化三大革命的旗帜下，在今后为社会主义的完全胜利而进行的斗争中取得更大的成就。联合公报说：“柬埔寨方面坚决主张朝鲜问题应当在没有任何外来势力干涉的情况下，用朝鲜人民自己的双手去自主地加以解决，对金日成同志提出的祖国统一的三项原则和五点方针表示完全的支持。”
联合公报说：“柬埔寨方面谴责妄图永久分裂朝鲜的美帝国主义者和南朝鲜傀儡集团制造‘两个朝鲜’的阴谋活动，谴责他们对南朝鲜人民进行残酷的法西斯镇压，并对南朝鲜人民争取社会民主化和祖国自主和平统一的正义斗争表示声援。
“柬埔寨方面认为美军霸占南朝鲜及其侵略政策是阻碍朝鲜统一的基本障碍，要求美国必须立即全部撤走驻在南朝鲜的所有军队和核武器等战争手段，必须接受把停战协定变为和平协定的建议。”
联合公报指出：“双方强调，共产党和工人党只有根据自己国家的实际情况确定指导理论和政策并依靠人民的力量独立自主地进行革命，才能取得胜利，而世界革命的最后胜利也只有通过革命在各国取得胜利才能实现。”联合公报说：“双方强调指出，不结盟国家和一切维护独立自主的世界人民，有必要结成反对任何形式的支配势力的统一战线，为坚决阻止和粉碎敌人的分裂、瓦解和制造纷争的阴谋活动而积极斗争。”
联合公报指出：“双方对为反对帝国主义和殖民主义等一切支配势力，为国家的独立自主发展和建设新社会而斗争的亚洲国家人民，表示了声援。”
联合公报说：“双方满意地认为，以波尔布特同志为团长的柬埔寨共产党和民主柬埔寨政府代表团对朝鲜民主主义人民共和国的访问，是加深两国、两党、两国政府和人民之间的相互理解，把友好合作关系加强和发展到新的更高阶段的重要时机，对加强亚洲革命人民的团结和促进国际共产主义运动的发展作出了贡献。”
新华社平壤一九七七年十月九日电 据朝鲜中央通讯社报道，柬埔寨共产党中央委员会书记、民主柬埔寨政府总理波尔布特十月八日拜会了朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成，祝贺朝鲜劳动党成立三十二周年。
拜会时，柬埔寨党政代表团成员英萨利、温威和秀臣等在座。
朝鲜党政领导人朴成哲、金东奎、徐哲、金永南、郑浚基、桂应泰、孔镇泰等也在座。
波尔布特总理为祝贺朝鲜劳动党成立三十二周年，向金日成主席赠送了花篮，面交了贺信，表示了敬意。
金日成主席对此表示感谢，并同波尔布特总理在亲切友好的气氛中进行了谈话。
第5版()
专栏：
排除障碍早日缔结日中和平友好条约
日本国会议员指出能否缔约关键在于福田首相的决断
新华社东京一九七七年十月十日电 日本的一些在野党国会议员十月六日至八日在本届临时国会全体会议上，就福田首相三日所作的政见演说提出质询，强烈要求日本政府早日缔结日中和平友好条约，并指出，能否缔约的关键在于福田首相的决断。
日本公明党副委员长浅井美幸说：“日中恢复邦交至今已整整五年，但在福田首相所作的政见演说中仍然看不到缔结日中和平友好条约的前景，甚为遗憾。”浅井说：“反霸权条款是在日中联合声明中明确规定的，是日本政府的庄严公约。现在应当说，早日缔结日中和平友好条约是历史的潮流，我们强烈敦促首相作出决断。”日本公明党国会议员白木义一郎说：“如果再继续拖延日中和平友好条约的缔结，那将给日中关系的前途带来重大的妨碍，同时，这也是国际信义所不容许的。”社会党国会议员吉田忠三郎说：“很明显，（日中和平友好条约）没有缔结的一切原因在于日本政府的态度。现在，问题只是在于福田首相的决断”。
日本新自由俱乐部代表河野洋平说：“我认为，缔结日中和平友好条约的焦点集中在一点上，就是是否把反对霸权主义写进条约的正文中去。反对霸权主义是符合我国的宪法精神的。”河野强烈要求福田首相排除障碍，早日缔结日中和平友好条约。
据新华社东京一九七七年十月五日电 日中友好协会（正统）东京都本部、爱媛县本部、北海道本部最近分别举行集会，要求早日缔结写明反霸条款的日中和平友好条约。
在日中友好协会（正统）东京都本部十月二日在东京举行的本年度定期大会上，宇都宫德马会长发表讲话指出，当前日中友好运动的中心是争取早日缔结在正文中写明反霸条款的日中和平友好条约。为了使日本的外交走上正确的轨道，缔结这一条约是必要的。
大会通过的宣言说，“要求缔结写明反霸条款的日中和平友好条约的呼声，已遍及日本全国各地，形成了任何人也阻挡不了的潮流。”宣言要求日本政府“从大局着眼，毫不动摇地早日缔结在正文中写明反霸条款的日中和平友好条约”。
日本爱媛县各界人士四千五百多人九月二十九日在松山市举行“促进日中和平友好县民大会”纪念日中恢复邦交五周年，大会通过决议要求日本政府早日缔结日中和平友好条约。
大会是由爱媛县厅、爱媛县议会、日中友好协会（正统）爱媛县本部等一百一十九个团体联合主办的。
爱媛县知事白石春树等在大会上讲了话。白石知事说：“缔结日中和平友好条约，以加强和发展两国永远的和平与友好，是日中两国人民的强烈愿望，是任何人也阻止不了的。”
日本前首相田中角荣委托自民党国会议员小泽辰男在大会上宣读了贺词，日本自民党干事长、前外相大平正芳也给大会发来贺电。
社会党国会议员藤田高敏代表日中友好议员联盟会长滨野清吾在大会上致词。他说，尽管有国内外一小撮势力的破坏和阻挠，日中友好议员联盟的五百二十二名国会议员决心在全国人民的支持下，为促使日本政府早日缔结日中和平友好条约而努力奋斗。
日中友好协会（正统）中央总部代表宣读了黑田寿男的贺词。日本社会党中央总部、公明党委员长竹入义胜、民社党委员长春日一幸、新自由俱乐部代表河野洋平、日本国际贸易促进协会会长藤山爱一郎等都发来贺电。
北海道各界人士一百多人九月二十九日在札幌市举行集会。日中友好协会（正统）北海道本部副会长葛西等在会上讲了话。还有六名去年访问过中国的日本人士也讲了话。他们一致要求福田政府立即缔结日中和平友好条约，并且强调反霸是日本人民的一项任务。
第5版()
专栏：
法国外长德居兰戈会见并宴请黄华外长
黄华外长结束对法国的访问离巴黎回国
新华社巴黎一九七七年十月八日电 法国外交部长路易·德居兰戈十月八日中午在法国外交部会见了中华人民共和国外交部长黄华，并在友好的气氛中就双方共同关心的国际问题和双边问题交换了意见。
法国方面参加会见的有：外交部亚澳司司长让—弗朗索瓦·努瓦维尔，亚澳司副司长亨利·勒克莱尔，外交部顾问克洛德·马丹。
中国驻法国大使韩克华，外交部副司长何理良等会见时在座。
会见结束后，德居兰戈外长设午宴招待黄华外长。
在充满友好气氛的宴会上，德居兰戈外长和黄华外长先后讲话。德居兰戈在讲话中说，我们坚持的原则是：“尊重民族独立和民族同一性，反对集团，反对向别人无理施加压力的任何状况，每个国家或自由组成的国家集团有权在没有外来干涉的情况下解决自己的问题，鼓励建立在具有共同天然利益的参加者自由同意的基础上的区域性合作形式。”
德居兰戈说：“在这种情况下，法中两国对这里或那里出现或长期存在的紧张局势的原因在某些场合作出了相似的判断、并不谋而合地对此采取合适的挽救办法，这是毫不奇怪的。”
法国外长最后说：“我们有义务重视增加各级交往和扩大领域日益增多的合作，以便使法中关系生气勃勃。”
黄华外长在讲话中回顾了中法两国友好关系日益发展的情况后说：“目前，我国国内形势大好，政治上安定团结，经济、技术、科学和文化等方面正在出现欣欣向荣的景象。在国际事务中，在华国锋主席的领导下，我们将继承毛主席的遗志，坚决贯彻执行毛主席的革命外交路线。在中法关系上，我们将按照毛主席所制定的、周恩来总理所执行的方针政策，继续为发展中法关系努力。”黄华外长说，“中法两国关系的发展，不仅符合我们两国人民的利益，而且也是当今世界形势发展所需要。”
新华社巴黎一九七七年十月九日电 中华人民共和国外交部长黄华十月九日结束了对法国的访问，乘飞机离巴黎回国。
法国外交部礼宾司司长德卡斯特雅到机场送行。到机场送行的还有中国驻法国大使韩克华和大使馆其他外交官员。
九日上午，黄华外长由韩克华大使陪同参观了巴黎附近的一个农场，受到塞纳—马恩省省长雅克·索利埃和农场主皮戎等人的热情欢迎。
第5版()
专栏：
英萨利副总理抵纽约出席联大
新华社联合国一九七七年十月九日电 民主柬埔寨负责外交事务的副总理英萨利于十月九日晚乘飞机抵达纽约，出席第三十二届联合国大会。
出席本届联大的中国代表团副团长、常驻联合国代表陈楚和朝鲜民主主义人民共和国常驻联合国观察员权敏俊到机场迎接他。
联合国副秘书长唐明照和联合国礼宾处处长助理阿里·泰穆尔也到机场迎接。
出席本届联大的民主柬埔寨代表团团长秀蒲拉西以及代表江裕朗和代表殷索皮也到机场迎接。
第5版()
专栏：柬埔寨通讯
洞里萨湖畔展新图
柬埔寨西部的美丽的洞里萨湖湖畔，是东南亚著名的鱼米之乡。位于洞里萨湖南岸的菩萨地区，土地肥沃，水源丰富，有着发展农业生产的良好自然条件。但是，解放前，这里没有农田水利设施，处于无雨百里旱，大雨处处灾的状态。旱涝灾害象慢性病一样折磨着这里的人民。
解放后，菩萨地区的人民在柬埔寨共产党的领导下提出了响亮的战斗口号，掀起了轰轰烈烈的兴修水利、大搞农田基本建设的热潮。他们决心用自己的双手改变家乡靠天吃饭的落后面貌。
一九七六年一月一日，菩萨地区浩浩荡荡的劳动大军开赴各个水利工地。他们在菩萨河与蒙河之间挖了一条运河，引菩萨河水灌溉农田。参加这项工程的各路大军，紧密配合，连续作战，排除各种困难，苦战三个半月，胜利修成了长四十九公里、宽十二米的“四·一七”运河以及十五条长十到十二公里、宽两米的水渠。与此同时，他们还修建了一条长六十二公里的“民主柬埔寨”运河。
“四·一七”运河于一九七六年四月十七日胜利竣工。菩萨河和蒙河扬水站开始抽水了，清澈的河水流进运河和水渠，标志着菩萨地区的人民靠天吃饭的状况开始改变。
富有光荣革命传统的菩萨地区的人民，没有满足于已经取得的成绩。今年一月，他们又投入了新的战斗。奋战五个月，在菩萨河和蒙河上各修筑了三座水坝，最大的一座长三百五十米。水坝修成后，提高了菩萨河和蒙河的水位，这两条河的水自动流入运河，再流入灌溉渠道，实现了自流灌溉。
到今年雨季末期，菩萨地区人民基本上完成了修建水利工程的计划，菩萨地区大、小河流，通过运河和新的水利设施连成一片，形成纵横交错的排灌网。今年上半年，虽然遇到干旱，但是由于水利工程发挥了重要作用，菩萨地区的水稻种植仍然得到了保证。
菩萨地区的人民用自己的双手改造了家乡的山河，描绘着农业生产大发展的灿烂远景。已经取得的成绩使他们感到欢欣鼓舞，他们决心在一九七八年完全解决菩萨地区的水利问题，争取在农业生产中取得更大成就。
（新华社据民主柬埔寨电台广播）（附图片）
民主柬埔寨解放后修建的巴莱杜拉水库，长八公里，宽二公里半，可蓄水一亿三千多万立方米。图为这个水库新修的大坝。新华社稿
第5版()
专栏：
苏丹副总统举行茶会欢迎欢送我医疗队
新华社喀土穆一九七七年十月五日电 苏丹副总统兼南部地区高级执行委员会主席阿贝勒·阿利尔最近在朱巴举行茶会，欢送结束在朱巴的工作即将回国的中国医疗队队员和欢迎新来的人员。苏丹南部地区人民议会议长、苏丹社会主义联盟助理总书记希拉里·保罗·卢加利和夫人也为此举行茶会。
阿贝勒·阿利尔同中国医生进行了亲切的谈话。他高度赞扬中国和苏丹人民之间的友谊以及中国医疗队在苏丹的工作。
十月三日晚，苏丹卫生部长哈立德·哈桑·阿巴斯在喀土穆举行宴会，为即将启程回国的中国医疗队队员饯行和欢迎新近来到苏丹的中国医疗队队员。
第5版()
专栏：
匈四十万人次参观消费品博览会中国馆
据新华社布达佩斯电 一年一度的布达佩斯秋季消费品国际博览会，九月十六日到二十五日在这里举行。
参加今年展出的共有三十一个国家和地区。中国馆展出面积为五百平方米，展品主要有轻工业品、纺织品、手工艺品和儿童玩具等。
举行开幕式后，匈牙利领导人内梅特·卡罗伊，政府副总理霍瓦西·费伦茨，人民共和国主席团秘书长切特尔基·拉约什，以及商业部、轻工业部、外贸部部长等在中国馆馆长高登礼、中国大使馆商务参赞许建国和大使馆武官穆惠民的陪同下，参观了中国馆，并祝贺展出成功。
在十天的展出期间，参观中国馆的观众络绎不绝，共达四十万人次。我国各种造型新颖的手工艺品、儿童玩具、绸缎、毛料和布匹等很受欢迎。
在展出期间，匈牙利领导人奥普罗·安托尔、比斯库·贝洛和霍瓦西·费伦茨等参观了中国馆。
第5版()
专栏：
我足球队同美国家队、宇宙队踢成平局
据新华社讯 华盛顿消息：由都浩然任领队、杨秀武、年维泗任副领队的中国足球队十月三日到达华盛顿。十月六日晚上，中国足球队在华盛顿同美国国家足球队举行访问美国的第一场比赛。双方以一比一踢成平局。上半场，中国队员何佳首先射进一球。下半场美国队几经努力，扳回一球。此后，双方争夺激烈，但均无建树。八千多观众为这场精采的比赛一再鼓掌。
五日晚，中国驻美联络处为中国足球队访美举行了招待会。
据新华社一九七七年十月九日讯 纽约消息：中国足球队十月八日下午在纽约附近的新泽西州巨人体育场同一九七七年北美足球联赛冠军宇宙足球队进行访美的第二场比赛。比赛结果踢成一比一平局。
美国国务卿万斯、美中关系全国委员会会长罗森，美国足球协会主席爱德华兹以及美国各界许多著名人士出席观看了这场比赛。
中国常驻联合国代表陈楚、副代表赖亚力等也观看了比赛。
这一天，比赛场上空飘扬着中美两国国旗，球场两端的电动牌上不断显示出中文和英文的大幅欢迎标语。
比赛在演奏中美两国国歌后开始。宇宙队首先发动攻势，但中国队后卫和守门员防卫严密，宇宙队几次射门都未能成功，上半场以零比零结束。下半场比赛更加激烈。宇宙队先踢进一球。中国队随即奋力反攻，五分钟内，在对方禁区内凌空射进一球，踢成一平。
两国运动员的紧张而精采的比赛，博得三万四千多名观众热烈喝采。
比赛结束后，曾随队访问中国的世界著名足球运动员贝利特地到中国队更衣室探望，并同中国队员一起合影。中国队领队也到对方队员的更衣室去慰问。八日下午，美中关系全国委员会和美国足协为中国足球队的访问举行招待会。美国国务卿万斯和各界著名人士二百多人出席。
第5版()
专栏：
我驻贝宁大使谷小波离任回国
新华社洛美一九七七年十月七日电 科托努消息：中国驻贝宁大使谷小波十月七日离任回国。
九月二十九日，贝宁总统克雷库在科托努接见了谷小波大使，同他进行了友好的谈话。克雷库总统赞扬中国人民在华国锋主席领导下所取得的伟大成就和贝中两国友好合作关系的不断发展。
贝宁外交和合作部长阿拉达耶，卫生部长布赖马，初等教育部长格佐杰，总统府负责内政、安全和国家指导部长阿佐尼霍，也分别接见了谷小波大使。
十月五日，谷小波大使举行了告别招待会。
十月六日，阿拉达耶部长为谷小波大使举行宴会。