第5版()
专栏：
金日成主席发表新年贺词
号召人民夺取革命和建设的新胜利
新华社平壤一九七七年一月一日电 据朝鲜《劳动新闻》报道，朝鲜人民的伟大领袖金日成主席一月一日发表新年贺词，回顾过去一年朝鲜革命和建设的巨大胜利，并且号召朝鲜人民在一九七七年夺取新的胜利。贺词说：“去年，我国人民高举三大革命红旗奋勇斗争，在革命和建设中掀起新的高潮，取得了在国民经济所有部门全部完成六年计划任务的伟大胜利。”“由于社会主义建设的宏伟纲领——六年计划的光辉实现，我国的经济威力得到了进一步加强，我们的革命基地更加巩固了，我国人民在通往社会主义、共产主义的道路上登上了又一个高峰。”
贺词说，英雄的朝鲜工人阶级在一九七六年胜利地占领了六年计划最困难的高地之一——钢铁高地，达到了生产四百万吨钢的能力。水泥高地也已胜利地占领，达到八百万吨以上。电力工业、化学工业、机械工业和基本建设部门的生产基础有了进一步加强，国民经济所有部门大大超额完成了六年计划的生产任务。
贺词说，农业部门去年取得了历史上的大丰收，从而占领了八百万吨以上的粮食高地。在贯彻改造自然的五点方针的斗争中也取得了巨大成就。贺词谴责美国政府对朝鲜进行战争挑衅阴谋活动，加剧了朝鲜的紧张局势，使亚洲和世界的和平受到严重威胁。
贺词说，在长期的艰苦的革命斗争中经受锻炼和考验的朝鲜党和人民对敌人的威胁、恫吓丝毫没有屈服，而是采取了相应的措施，胜利地制止了敌人的挑衅活动。贺词说：“今天，我国人民充满坚强的信心，即只要紧密团结在党的周围进行战斗，就能够粉碎任何敌人。”
金日成主席在贺词中谈到一九七七年的任务时指出，“党中央委员会规定新的一年——一九七七年为解决在完成六年计划过程中和一部分经济部门中造成的紧张性、为进入执行新的前景计划作好准备的缓冲的一年。”贺词说：“我们要在今年对解决运输的紧张性和使采掘工业牢固地走在加工工业前面投入很大力量，使国民经济所有部门为占领新的前景计划的高地作好周密的准备工作。这是我们在缓冲年中必须完成的中心任务。”“在农业战线上，我们要在巩固已经取得的成就的同时，努力展开争取占领一千万吨粮食高地的斗争。”
贺词说：“今年，我们要以全民性的运动努力推动旱田灌溉工程，大力进行梯田建设，有力地开展平整土地、改良土壤、治理河川的工作，为在近年内占领一千万吨粮食高地打下牢固基础。”
贺词说：“我们要在已经取得的成就的基础上，进一步深入发展思想革命、技术革命和文化革命，积极发挥群众无穷无尽的力量和创造智慧，在革命和建设的所有方面掀起新的高潮。”“在敌人继续进行侵略阴谋活动的条件下，全体人民丝毫不要松懈革命警惕性，要时刻保持动员状态。人民军队和人民警备队官兵要搞好战斗政治训练，进一步加强部队战斗准备和战斗力，牢固地保卫祖国的哨所。”
贺词号召南北朝鲜全体人民和在海外的所有朝鲜同胞，在新的一年里，“在民族大团结的原则下紧密地携手团结，更加有力地开展争取实现民族的共同事业——祖国的自主和平统一的斗争”。
贺词说：“今年，我们仍将为加强同社会主义国家人民和第三世界国家人民以及世界进步人民的团结和声援而积极努力。我们要阻止和粉碎国内外分裂主义者制造‘两个朝鲜’的阴谋活动，进一步唤起支持南朝鲜人民反对法西斯、争取民主化斗争的国际声援，使美国响应我们关于缔结和平协定的合理建议，并打开对争取祖国自主和平统一更加有利的局面。”
第5版()
专栏：
齐奥塞斯库总统致新年祝词
号召实现社会和经济发展计划
新华社布加勒斯特一九七七年一月一日电 据罗通社报道，罗马尼亚共产党总书记、共和国总统齐奥塞斯库一九七六年十二月三十一日晚在布加勒斯特电台和电视台发表了一九七七年的新年祝词。
齐奥塞斯库总统说，罗马尼亚以在社会主义建设中取得的辉煌成就结束了一九七六——一九八○年五年计划的第一年。罗马尼亚在工业生产方面继续以高速度向前发展，产值比上一年增长百分之十一点五；在农业方面取得了历史上粮食的最高产量。在建筑、交通运输、商品流通方面以及国民经济的其它部门也都取得出色成就。
他说，“所有这一切成就都是我国工人阶级、农民、知识分子、各民族的全体劳动人民奋发劳动的结果。”
齐奥塞斯库总统指出，“我们满怀信心迎来了一九七七年。在这一年里，我们一定要实现国家社会—经济发展计划，进一步确保工农业和整个国民经济的迅速发展。”
齐奥塞斯库总统在谈到国际形势时说，世界的深刻变化是一九七六年的特点。各国人民要自由和独立地生活的意愿表现得日益强烈。
他说，罗马尼亚在国际活动中“为在国际生活中牢固确立权利完全平等、尊重国家独立和主权、不干涉内政、放弃使用武力和以武力相威胁的原则，为尊重每个国家人民自己主宰自己命运的权利作出了自己的积极贡献。”
齐奥塞斯库总统说，在新的一年里，罗马尼亚决心为加强同世界各地的进步和反帝力量的一致和团结，为反对帝国主义、新老殖民主义的政策，争取社会进步与和平而进行最坚决的努力，并本着谅解和睦邻的精神来进一步扩大巴尔干地区各国之间的多边合作。
第5版()
专栏：
孙德胜主席发表新年贺词和贺信
号召军民增强团结奋勇前进
新华社河内一九七七年一月二日电 据越南报纸报道，越南社会主义共和国主席孙德胜一月一日发表新年贺词和贺信，向越南全国军民祝贺新年。
贺词号召越南全国军民努力实现党的第四次代表大会决议，发展生产，勤俭建设社会主义。
贺信谈到了越南人民在过去一年中所取得的许多巨大的成绩。贺信说，“一九七六年国家计划已经完成。各经济、文化部门都有许多进步。”
贺信最后号召越南全党和全国军民拿出全部的精神和毅力，增强团结，提高警惕，奋勇前进，以便“成功地建设一个和平、独立、统一和社会主义的越南，为世界革命事业作出应有的贡献。”
第5版()
专栏：
齐亚·拉赫曼少将离达卡前来我国进行访问
新华社达卡一九七七年一月二日电 孟加拉人民共和国军法管制首席执行官、陆军参谋长齐亚·拉赫曼少将和他的随行人员应中华人民共和国政府的邀请，一九七七年一月二日上午乘专机离开达卡，前往中国进行正式访问。
到机场送行的有总统顾问委员会成员阿卜杜勒·拉希德博士、马苏德·哈克上校、萨伊夫·拉赫曼以及孟加拉国政府高级军政官员。
中国驻孟加拉国大使馆临时代办牟屏也到机场送行。
齐亚·拉赫曼在机场对记者发表谈话说：“中国是一个伟大的国家，中国人民是伟大的。”他说，他把正在斗争中的孟加拉国人民的爱戴和情谊带给中国人民和政府。齐亚·拉赫曼还说，在过去一年里，孟加拉国和中国之间的友好关系已得到加强，“我们的关系将会不断加强”。
第5版()
专栏：
齐亚·拉赫曼少将强调
将农村发展工作置于最优先地位
新华社达卡一九七六年十二月三十日电 据《孟加拉国观察家报》报道，孟加拉国军法管制首席执行官、陆军参谋长齐亚·拉赫曼少将不久前发表讲话，阐述了孟加拉国政府计划经济发展的基本方针。报道说，齐亚·拉赫曼宣布，孟加拉国政府将农村发展工作置于最优先考虑的地位，使农村在衣、食、住、教育和保健等方面实现自给自足。他还说，要制订出具体计划，使政府官员、社会工作者和学生们能够在农村参加扫盲工作，提倡计划生育和实施小型发展项目。
报道说，齐亚·拉赫曼详细地说明了利用剩余人力疏竣淤塞的河流和水渠的重要性。他说，应该大规模地组织这方面的工作，这不但能增加耕地，而且还可以储水灌溉、航船和捕鱼。
第5版()
专栏：
乔森潘主席、农谢委员长兼代总理接见我政府经济代表团
新华社一九七七年一月二日讯 金边消息：民主柬埔寨国家主席团主席乔森潘，人大常委会委员长、政府代总理农谢，一九七七年一月一日在金边分别接见了以中国外经部部长方毅为团长、中国驻柬埔寨大使孙浩为副团长的中国政府经济代表团，并且同他们进行了极其友好的谈话。
当天晚上，柬埔寨政府举行文艺晚会欢迎中国代表团。柬埔寨副总理英萨利、温威，交通委员会主席梅布兰、商业委员会主席苏登，工业委员会主席郑奥恩和新闻宣传部长符宁出席作陪。
柬埔寨文艺工作者演出了有关歌颂中国人民在华国锋主席领导下粉碎“四人帮”的伟大胜利和柬中友谊等节目，受到了热烈欢迎。我图片展览在塞内加尔首都开幕
新华社达喀尔电 为庆祝中国和塞内加尔建交五周年举行的中华人民共和国图片展览，最近在达喀尔的达尼埃尔·索拉诺国家剧院开幕。
这个展览是在塞内加尔负责同议会联系的国务部长兼新闻和邮电部长达乌达·索乌的赞助下，由中国驻塞内加尔大使馆主办的。
塞内加尔新闻部办公厅主任谢赫·凯贝代表达乌达·索乌部长出席了开幕式。出席的还有一些国家驻塞内加尔的外交使节和许多塞内加尔友好人士。
谢赫·凯贝在中国驻塞内加尔大使王锦川陪同下观看了展出。他对王锦川大使说，这个展览是我们两国人民友好关系发展的例证，我相信我们两国人民的友好关系将不断得到发展。
展出的图片共二百多幅，主要内容有：中塞友好关系的发展，中国人民的伟大领袖毛泽东主席永远活在我们心中，热烈欢呼粉碎“四人帮”反党集团篡党夺权阴谋的伟大胜利，热烈欢呼华国锋同志任中共中央主席、中央军委主席，新中国妇女在前进，大寨在继续前进，以及中国解放后在其他方面取得的成绩。
第5版()
专栏：
我帮助扩建卢旺达糖厂交接仪式在基加利举行
新华社讯 基加利消息：由中国帮助扩建的卢旺达糖厂的交接仪式一九七六年十二月十六日在基加利举行。卢旺达外交和合作部长恩塞卡利杰和中国驻卢旺达大使黄世燮分别代表本国政府在交接证书上签字。
卢旺达公职和就业部长卢瓦加菲利塔·皮埃尔·塞勒斯坦、农业和畜牧部长恩扎穆兰巴霍·弗雷德里克、公共卫生部长穆萨菲利·伊尔德丰斯和其他高级官员出席了仪式。
中国驻卢旺达大使馆的外交官员和在卢旺达糖厂工作的中国技术小组的成员也出席了仪式。
第5版()
专栏：
索马里和中国两国工人和技术人员群策群力日夜奋战
贝莱特温—布劳公路工程进展迅速
据新华社摩加迪沙电 由于索马里和中国两国工人的友好合作、艰苦劳动，索马里贝莱特温—布劳公路工程进行得比较顺利，进度较快。
这条全长九百七十公里公路的第一段，即贝莱特温—加尔卡尤公路，已于最近建成。
这条公路是连结索马里的希兰、高尔古杜德、穆杜格、努加尔和图格尔五个州的重要交通干线。过去，这五个州之间只有临时性的弯弯曲曲的土路相通。雨季到来时，贝莱特温和布劳之间的交通往往被迫中断。
公路工程从三年前开工以来，进度逐年加快。随着筑路工程向北延伸，气候炎热干燥，缺少水源。工人们在筑路工地沿线打了一些井，但井水有限，并且代价昂贵。在旱季，他们往往要开车到几十公里以外去取为筑路用的水。但是，索、中两国工人群策群力，他们抢在雨季之前努力作好人力物力的准备，到雨季开始时就马上开工，这样就加快了筑路工程的进度。
在去年雨季里，趁土壤中饱含水份时，索、中两国工人和技术人员就充分利用这一有利条件，日夜奋战，在一百九十公里的公路线上压平土地，在一百七十公里地段筑好路基。其中仅土方工程即达一百万立方米。这样作，工程中节约用水三十万吨，减少了开支，而且筑路速度比一九七五年同期提高了一点六倍。有的工人说：“取得这样的成绩，下雨只是一个客观因素，人们的艰苦劳动才是决定性因素”。
第5版()
专栏：孟加拉国通讯
杰索尔县访问记
在一个气候宜人的季节里，我们访问了孟加拉国杰索尔县。当地人民在发展民族经济中取得的可喜成就，给我们留下了深刻的印象。
杰索尔县位于孟加拉国首都达卡西面，人口三百三十四万，面积二千五百多平方英里，境内河流纵横，土地肥沃。在一百二十一万英亩可耕地中，大部分每年可种一造庄稼，小部分可种两造，还有三万多英亩可种三造。
我们一踏进杰索尔县，展现在眼前的是一望无际的绿色田野，一座座村庄隐现在绿树丛中。香蕉、椰子、芒果等热带果树生长在河边、地头和房屋四周。陪同我们参观访问的杰索尔县副县长安瓦鲁扎曼·乔杜里介绍说，杰索尔县的绝大多数人口从事农业生产，水稻是主要的农作物。当地农民在不同的季节里种植不同品种的水稻。在雨季栽培的品种，水涨禾长，穗头总是浮出水面，一直能长到一人多高，不会被水淹死。在旱季栽培的品种，耐干旱。乔杜里还高兴地对我们说，杰索尔县近几年还引进了中国稻种，这种稻子生长期短，产量高，深受农民的欢迎，县里准备广泛地推广这种品种。
为了发展农业生产，杰索尔县人民很重视发展水利事业。他们近年来在政府的帮助下，因地制宜，疏浚河道，兴修水渠，建成了一些投资少、见效快的小型水库和蓄水池。目前，全县共有六百五十个水泵。我们参观了杰索尔县正在修建中的乌尔希水渠工程。这项工程的开工仪式是最近在孟加拉国军法管制首席执行官齐亚·拉赫曼少将的主持下举行的。在紧张劳动的工地上，只见人们摆成一线长龙，分段施工，同时并进。参加施工的农民、士兵、学生、机关职员，都怀着共同的心愿——为自力更生发展民族经济出把力。当我们走下河堤时，汗流浃背的士兵举起结实的胳膊向我们致意，热情洋溢的学生围上来向我们亲切问候。有的说：“你们是从孟加拉国成立以来第一批来这里访问的中国客人。我们天天盼你们来。见到你们我们从心眼里感到高兴。”老农阿卜杜勒·拉希德·巴杜加尔送来清甜的椰子水。他自豪地说：“我九十岁了。从水渠开工的第一天起，我就参加义务劳动。别看我年纪大了，照样能拿起铁锹。”这条全长三英里半、宽一百零五英尺的水渠修成后，将把境内半环形的拜德纳河的上游和下游拉成一条直线，既能迅速疏通河水，避免上游泛滥成灾，又能扩大农田灌溉面积，使一万八千二百多英亩土地受益，预计可增产粮食十万芒特（约合三千七百多吨）。
杰索尔县在发展农业的基础上，逐步兴建了一批小型的轻工业和手工业工厂。目前，全县有四家黄麻厂、两家棉纺厂、一家糖厂、两家面粉厂和一家卷烟厂。当地丰富的农产品为这些工厂提供了充足的原料。
杰索尔人民以勤劳的双手建设自己的家园，在发展民族经济的道路上不断前进。他们说得好：伸手乞求，一无所有；自力更生，丰衣足食。从这个县的人民身上，我们看到了孟加拉国人民勤劳勇敢的品质和艰苦奋斗的精神。我们衷心祝愿他们在前进的道路上取得更大的成就。新华社记者（附图片）
孟加拉国人民为早日实现粮食自给，正在辛勤地劳动。
新华社发
第5版()
专栏：
我图片展览在塞内加尔首都开幕
新华社达喀尔电 为庆祝中国和塞内加尔建交五周年举行的中华人民共和国图片展览，最近在达喀尔的达尼埃尔·索拉诺国家剧院开幕。
这个展览是在塞内加尔负责同议会联系的国务部长兼新闻和邮电部长达乌达·索乌的赞助下，由中国驻塞内加尔大使馆主办的。
塞内加尔新闻部办公厅主任谢赫·凯贝代表达乌达·索乌部长出席了开幕式。出席的还有一些国家驻塞内加尔的外交使节和许多塞内加尔友好人士。
谢赫·凯贝在中国驻塞内加尔大使王锦川陪同下观看了展出。他对王锦川大使说，这个展览是我们两国人民友好关系发展的例证，我相信我们两国人民的友好关系将不断得到发展。
展出的图片共二百多幅，主要内容有：中塞友好关系的发展，中国人民的伟大领袖毛泽东主席永远活在我们心中，热烈欢呼粉碎“四人帮”反党集团篡党夺权阴谋的伟大胜利，热烈欢呼华国锋同志任中共中央主席、中央军委主席，新中国妇女在前进，大寨在继续前进，以及中国解放后在其他方面取得的成绩。