第5版()
专栏：
《毛泽东选集》第五卷英文版在澳发行
澳共（马列）《先锋报》号召革命者深入学习
新华社堪培拉一九七七年十二月二日电 《毛泽东选集》第五卷英文版最近在澳大利亚各主要城市发行。
澳大利亚共产党（马克思列宁主义）机关报《先锋报》十二月一日为此发表了社论。《先锋报》的社论说：“所有革命者都知道毛主席对科学社会主义的巨大贡献。他正确地继承、捍卫和发展了马克思列宁主义。马克思、列宁、毛主席是科学社会主义最伟大的战士。”社论指出：“毛主席的选集前四卷确实是马克思列宁主义的宝库，它阐述和发展了马列主义的每一个领域。”“第五卷也同样如此。” 社论说：《毛泽东选集》第五卷表明，“正当赫鲁晓夫的修正主义形成的时候，毛主席就以大无畏的精神剖析了赫鲁晓夫的谬论。毛主席捍卫和发展了马克思列宁主义。这本选集还说明了中国共产党内不断进行着两条路线的斗争。毛主席一贯坚持无产阶级路线。毛主席不停顿地同混在党内的坚持资产阶级思想的刘少奇一类人进行斗争。”社论说：“毛主席的全部著作都是实事求是的典范。无论那一篇文章、讲话或著作都贯串着实事求是的精神。”
在这以前，九月一日出版的《先锋报》还刊登了《毛泽东选集》英文版第五卷即将发行的预告消息，消息指出这“是国际共产主义运动中的一件大事，所有澳大利亚革命者都热烈欢迎。”“对马克思列宁主义、毛泽东思想的普遍真理必须深入学习，并且要更有效地同澳大利亚的实际情况结合起来。”
第5版()
专栏：
罗马尼亚大国民议会举行会议
通过明年国家预算和国民经济计划
新华社布加勒斯特一九七七年十一月二十六日电 罗马尼亚大国民议会十一月二十四日至二十五日举行会议。尼·齐奥塞斯库等罗马尼亚党政领导人出席了会议。
会议讨论并一致通过了罗马尼亚一九七八年经济—社会发展全国统一计划和一九七八年国家预算。罗马尼亚政府副总理、国家计委主席米·马里内斯库在会上所作的关于一九七八年经济—社会发展全国统一计划的报告中指出，虽然今年罗马尼亚遭受的地震灾害给国民经济造成种种困难，一九七六——一九七七年期间工业生产仍以年平均百分之十一点六的速度增长。报告指出，一九七八年的计划规定，国民收入将比一九七七年增长百分之十一至十一点五。增产的百分之八十将通过提高劳动生产率取得。一九七八年工业产值将比一九七七年增长百分之十点六。
一九七八年的发电量将达六百四十五亿度，钢产量将达一千二百万吨，水泥将达一千六百二十万吨，粮食产量将达二千三百多万吨。
计划规定一九七八年投资额为二千一百二十五亿列伊，比今年增长百分之十六点八。财政部长弗·杜米特雷斯库作的关于一九七八年国家预算的报告中指出，一九七八年国家预算规定收入和支出均为三千一百八十五亿列伊。
第5版()
专栏：
越泰签署两国关系公报
新华社一九七七年十二月三日讯 越南和泰国于十二月一日在万象签署了一项关于越南和泰国关系的公报。
据越南《人民报》十二月三日刊登的这项公报说，越南社会主义共和国和泰王国驻老挝民主人民共和国大使在万象举行了会谈。公报说：“这些会谈导致了越南社会主义共和国政府和泰王国政府达成以下协议：
“一、一九七六年八月六日在河内签署的两项联合公报和履行这些公报，是发展两国之间友好合作关系的基础，为东南亚真正的和平、独立和中立事业作出贡献。
“二、双方保证立即采取措施，以实现两国关系正常化。”
泰国外交部长乌巴蒂·巴乍里央恭十二月二日下午在曼谷举行的记者招待会上，宣布了这项公报。乌巴蒂外长在回答记者的问题时说，泰国希望同印度支那各国交朋友，建立友好关系，并加强经济合作和贸易往来。他说，不管今后泰国同它的邻国发生什么问题，都将通过谈判即用和平的方法来解决。
第5版()
专栏：
自力更生制造各种农业机械和农具
柬埔寨工人积极支援农业建设
新华社一九七七年十二月三日讯 据民主柬埔寨电台广播，柬埔寨各地工人积极生产各种农业机械和农具，支援农业生产。
金边农业机械厂的广大青年工人，发扬独立自主，自力更生的精神，克服各种困难，今年制造了许多水稻插秧机、玉米播种机、大豆播种机、抽水机、打谷机、碾米机、肥料粉碎机等农业机械，有力地支援了农业生产。
东部大区的磅湛机械厂工人，为了支援当地蓬勃开展的农业生产运动，夜以继日地赶制打谷机、玉米脱粒机、抽水机、犁铧、锄头等，供应本区各地农业合作社。
西部大区的一些地方工厂和作坊的工人，建立了一些中、小型炼铁厂和铁器作坊，制造了打谷机、肥料粉碎机、农药粉碎机等。桔井地区和柏威夏地区的丹登县的铁器作坊，利用废旧器材，生产犁铧、锄头、镰刀、砍刀、水车、手推车等。（附图片）
图为柬埔寨东部区朱普橡胶园女工在用手扶拖拉机把生胶块运到烟胶加工厂。新华社稿
第5版()
专栏：
柬朝贸易协定在金边签字
新华社讯 据民主柬埔寨电台十一月二十五日广播，民主柬埔寨政府和朝鲜民主主义人民共和国政府十一月二十四日在金边签订了一项贸易协定。
民主柬埔寨商业委员会副主席和朝鲜民主主义人民共和国驻金边大使分别代表本国政府在协定上签字。
民主柬埔寨政府负责经济事务的副总理温威出席了签字仪式。
十一月十四日，柬埔寨和朝鲜两国政府还在金边签订了一项航空协定。
第5版()
专栏：
南斯拉夫蒂萨河大坝建成
科索沃自治省在经济、文教方面取得新发展
据新华社贝尔格莱德一九七七年十一月二十八日电 据南通社报道，南斯拉夫自己设计、自己施工的多瑙—蒂萨—多瑙河水利系统中规模最大的工程——蒂萨河大坝落成典礼，十一月二十七日举行。
多瑙—蒂萨—多瑙河水利系统位于伏伊伏丁那自治省境内。这个可以用于灌溉、航运、渔业和为工业与居民区供水的综合水利系统是一个巨大的工程，渠道总长九百三十公里，有六百六十公里可以通航，排灌网总长一万四千公里。这项工程已经持续进行了三十年。大坝是整个工程二百五十个项目中最大、最复杂的一项工程。这个水利系统的建成将为伏伊伏丁那自治省的一百万公顷土地解决排涝问题，并使五十万公顷以上的土地得到灌溉。它不仅对这一地区，而且对南斯拉夫的整个经济建设都具有重要的意义。
据新华社贝尔格莱德一九七七年十二月二日电南斯拉夫的科索沃自治省一九四四年解放以后，特别是最近十几年来，在经济、文教等方面不断取得新的发展。
科索沃自治省位于巴尔干半岛的中部，面积一万零八百八十七平方公里，人口约一百三十万。居民中百分之十八是塞尔维亚族，百分之十四是阿尔巴尼亚族，其他还有黑山族，土耳其族，是一个多民族的地区。
三十多年前，这里是一个非常落后的地方。战前，除矿山开采外，只有几个砖瓦厂，全部职工不过一万多人。现在，科索沃已经有十五万从事现代化生产的工人。
科索沃矿藏丰富。已经查明的大约有三十二种金属矿。煤的储藏量占整个南斯拉夫的百分之六十，铅和锌的储藏量占全国的百分之七十。现在，科索沃每年生产十一万吨铅，三万吨锌，四十亿度电。煤、电力、冶金三个生产部门的产值构成全省工业产值的百分之五十。在一九七一——一九七五年期间，工业生产的年平均增长率为百分之十一点六。
在农业生产方面，粮食已经接近自给。年产小麦和玉米分别为二十五万吨左右。奶制品已经可以自给。农业人口已从一九四五年的百分之八十五减少到一九七五年的百分之四十五。
科索沃在文教事业方面的发展也是十分显著的。战前，这里有百分之八十一的居民是文盲，只有几所小学和中学。少数民族几乎完全被剥夺了学习本民族文化的权利。中小学生一共只有三万多人。现在科索沃已经有四百八十所小学，一百三十所中学，九所高等院校。学生的人数超过四十万。各个学校都已实现了用本民族语言教课。
第5版()
专栏：
民主也门隆重庆祝独立十周年
新华社亚丁一九七七年十一月三十日电 也门民主人民共和国连日来举行各种活动，隆重庆祝一九六七年十一月三十日独立十周年。
十一月三十日，首都亚丁举行盛大阅兵式。民主也门总统委员会主席萨勒姆·鲁巴伊·阿里、统一政治组织民族阵线总书记阿卜杜勒·法塔赫·伊斯梅尔、政府总理阿里·纳赛尔·穆罕默德和其他高级官员出席了阅兵式。中国驻民主也门大使黄世燮和应邀参加独立十周年庆祝活动的中国《人民日报》国际部负责人王飞、新华通讯社国际部副主任王训生也出席了阅兵式。
应邀出席阅兵式的还有各国外交使节。
三十日晚，鲁巴伊主席在总统府举行招待会。
二十九日晚，鲁巴伊主席在亚丁举行的报告会上发表重要讲话，赞扬也门南北两方在加强团结合作方面所取得的进展，表示要继续沿着团结合作的积极方向前进。鲁巴伊主席在讲话中强调阿拉伯团结，并重申民主也门主张“红海地区应该成为和平与稳定的地区”。他说，红海地区人民应该进行有效合作，维护自己的主权、自由和独立。反对帝国主义和犹太复国主义企图控制红海的阴谋。
第5版()
专栏：
科托努举行集会和游行庆祝贝宁国庆
新华社科托努一九七七年十二月一日电 科托努五万多军民十一月三十日上午举行盛大集会和游行，热烈庆祝贝宁人民共和国成立五周年。
贝宁总统克雷库以及政府部长等高级军政官员出席了集会，并检阅了游行队伍。
出席庆祝集会和观礼的还有以国家体委副主任于步血为团长的中国政府友好代表团、正在这里进行友好访问的中国武术团和其他一些国家的政府代表团。中国驻贝宁大使馆临时代办曹江华和其他国家驻这里的外交使节也应邀出席了集会和观礼。
克雷库总统在游行开始前向全国发表了文告。他在文告中揭露了国际帝国主义在世界上策划阴谋来阻止非洲、亚洲和拉丁美洲等第三世界人民的前进步伐，强烈谴责帝国主义大国武装、招募和资助的雇佣军今年一月十六日对贝宁人民共和国的入侵。他谴责南非和罗得西亚的种族主义，重申贝宁政府和人民无条件支持非洲、亚洲和拉丁美洲人民争取民族独立的斗争。
第5版()
专栏：
王猛主任抵土耳其进行友好访问
新华社安卡拉一九七七年十二月二日电 中国体育运动委员会主任王猛及其一行，应土耳其政府的邀请，十二月二日到达土耳其进行友好访问。
他在机场受到土耳其青年和体育部长阿里·谢夫基·埃雷克和其他高级官员的欢迎。
当时正在机场的土耳其副总理内杰米丁·埃尔巴坎和劳工部长费赫米·朱马勒奥卢也到机场的贵宾室欢迎中国客人。埃雷克部长在机场说，土中两国在历史上就有着悠久的传统友谊。王猛主任说，他相信中土友谊将会进一步发展。
中国驻土耳其大使卫永清也到机场迎接。
以赵杰为领队、余帮基为副领队的中国男子篮球二队同机到达安卡拉进行友好访问。
第5版()
专栏：东京通讯
红叶辉映情谊深
——中国妇女代表团访日随记
美哉秋深辰，好友聚一堂；
誓叫日中谊，绵绵万代长。
一位日本女士怀着深挚的情谊，写了这首赠给访问日本的中国妇女代表团的诗。日本列岛，秋光如画，红叶辉映，给代表团留下了难忘的印象。更使代表团难以忘怀的，是日本人民对中国人民发自心坎的真挚情谊。
姐 妹 情 长
“日本妇女要进一步团结起来，为争取早日缔结日中和平友好条约而努力……”；“日本妇女与中国人民一起，为中国在华国锋主席领导下一举粉碎‘四人帮’而高兴……。”真挚、友好的语言，在代表团访问日本期间，时时刻刻萦回耳际，温暖着团员们的心。
代表团到达北海道钏路的一天晚上，观看了为欢迎代表团而演出的当地乡土节目。一组樱花舞，分外吸引人。那古老的樱花谣旋律，那日本传统的舞蹈秀姿，形象地表现了樱花的美丽、高洁。这位演员叫泉玲子，是当地一位民间舞蹈家。去年，中国一个代表团访问钏路时，她曾为中国朋友表演过鹤舞。鹤舞，是日本的传统节目，但泉玲子给它注进了日中友好的内容。那是因为郭沫若同志曾经赠给冈山县一对丹顶鹤，后来，为使这对丹顶鹤一代代繁衍下去，又移到钏路的丹顶鹤自然公园。这一友谊佳话，经过泉玲子的艺术加工，融汇到古老的日本鹤舞中。
演出结束后，泉玲子和团员们亲切地攀谈起来。她说：“缅怀古代日中两国的文化艺术，中国好比大人，我们好比孩子。”“这不对！”杨纯团长立即亲切地纠正说：“中日两国人民是兄弟，我们俩就好比是亲姐妹。”泉玲子听后，激动得一时说不出话来。她不仅为自己有了一位中国姐姐而高兴，更为两国妇女和人民的友谊不断加深而感动。好久，泉玲子才平静下来，亲昵地叫了一声：“姐姐！”
杜鹃花与阿伊努
旭川是北海道第二大城市，这里的人们酷爱杜鹃花。大街小巷，家家庭院，都种植着杜鹃。据说，最先来开拓这块地方的是日本唯一的少数民族阿伊努族。他们来时，一片荒野，万木凋零，严冰下只有几株杜鹃挺立着。度过酷寒风雪，开出红艳艳的花朵，向人间报告了春讯。因此，杜鹃花被定为旭川的“市花”，成为旭川的象征。
一九七三年，旭川市的朋友到中国访问，为了祝愿两国人民友谊象杜鹃花一样，不畏严寒，迎春开放，选送了两千株杜鹃给中国人民。中国人民回赠了名贵的夹叶垂柳。现在，这些杜鹃和垂柳，已分别在中国和日本旭川扎了根，茁长出新绿的枝条。中国妇女代表团和日本朋友欢聚时，日本朋友追怀往事，又拿出当年郭沫若同志给旭川杜鹃树的题词：
杜鹃千棵树，北海道移来；
友谊红于火，万年花盛开。
阿伊努的妇女热情地同代表团举行文艺联欢，介绍了他们的生活情况。掌声中，阿伊努族妇女跳起古老的民族舞蹈。一位妇女挥舞着长箭翩翩起舞。阿伊努族朋友还特地表演了口弦，这是阿伊努族的民族乐器，可演奏出各种美妙的音调。她们告诉中国朋友，现在能够熟练地掌握这种口弦的人已经不多了。
分手的时候，两国朋友恋恋不舍。
一位曾经访华的阿伊努妇女含着热泪把舞蹈用的箭头等送给代表团的蒙族团员娜布沁花，并深情地祝愿：“杜鹃花开时，我们再相会。”
共 同 的 心 愿
中国妇女代表团在日本逗留的二十一天里，先后访问了十五个县、市，同日本妇女和各界朋友进行了广泛接触。日本朋友反对霸权主义的强烈呼声，激起了代表团的共鸣。
十一月中旬的一天，代表团去千叶县铫子市。汽车沿着海湾奔驰，朦胧的海面，归舟点点。代表团到达铫子市鱼市场时，正逢一批渔船卸货。几百米长的水泥码头上，人声鼎沸，一片繁忙。日本朋友告诉代表团，由于苏联渔船队的滥捕，日本近海渔业资源受到极大的破坏。鱼越来越少，一向以鱼类为主要副食的日本人民，面临着一场新的挑战。
离鱼市场不远的地方，一群人围着一座小山似的垃圾堆愤然议论。陪同的朋友把大家带到垃圾堆前。一位妇女正指着破罐烂铁说：看看吧，这就是“友好邻邦”给我们日本渔民的“恩惠”。
这些垃圾是不久前渔民们从铫子湾附近海底清理出来的。它是苏联渔船队抛弃的废物的一部分。苏联社会帝国主义不但时常侵犯日本领海，掠夺渔业资源，而且恶意地把障碍渔业生产的大量垃圾抛到人家门口，真是欺人太甚！看到这些，中国妇女代表团不禁想起访问石川县时，报纸上发表的关于苏联船只在日本海蛮横检查日本渔船和非法罚款的消息，并回忆起站在纳沙布地角了望日本北方领土时，藤田邦治老人在血泪控诉后表示的决心：我们要把反对苏联霸权主义和收复北方领土的斗争一代一代进行下去，直到北方领土回到祖国的怀抱！
越来越多的日本朋友认识到早日缔结日中和平友好条约的重要性。在铫子市的欢迎酒会上，市长、市议长等日本朋友联合发言，郑重宣布，今年市议会要通过早日缔结日中和平友好条约的决议；在奈良，市长键田忠三郎代表奈良市民再三表示，要为反对霸权和早日缔结日中和平友好条约作出不懈的努力。人心所向，势不可当。中日友好的历史潮流，犹如大海的波涛，正在滚滚向前！
本报记者 张云方