第5版()
专栏：
庆祝越南国庆三十一周年
河内市各界人民隆重集会
新华社河内一九七六年九月二日电 越南社会主义共和国首都河内市各界人民，九月二日上午在巴亭广场隆重集会，热烈庆祝越南国庆三十一周年。
今天，河内市主要街道上挂着许多红旗、彩旗和庆祝越南国庆的标语、横幅。上午六时三十分，集会正式开始。出席集会的越南党和国家领导人有：孙德胜、黎笋、阮良朋、阮友寿、长征、范文同、黄晋发、武元甲、黎清毅、黄文欢、陈国环、文进勇等。
范文同总理在集会上发表了讲话。他说：“越南社会主义共和国的诞生，是越南人民革命事业中的一个巨大转折点”，“是使全国走上社会主义的革命斗争的具有历史意义的成果”。他接着谈到了越南人民战后在恢复和发展经济方面取得的成就。他说，越南人民把战斗中的革命英雄主义变为建设富强祖国事业中的创造性劳动。越南人民在实现战后发展经济和文化的事业中，取得了值得表扬的成就。
范文同总理在谈到越南人民今后的任务时说：“在社会主义建设事业中，北方必须继续促进社会主义建设事业和完善社会主义生产关系；南方必须同时进行社会主义改造和社会主义建设。”“目前，我们既要加紧完成一九七六年国家计划的各项指标，又要为一九七七年国家计划作好准备。”
他号召越南人民发扬勤俭建国的精神，充分利用和发挥一切潜力，夺取经济建设的新成就。
范文同总理讲话后，河内市各界群众举行了盛大游行。各国外交使节应邀参加集会。
九月一日晚，范文同总理在主席府举行盛大招待会，庆祝越南国庆。
第5版()
专栏：
就越南申请加入联合国问题
越南常驻联合国观察员举行记者招待会
新华社联合国一九七六年九月一日电 越南社会主义共和国常驻联合国观察员丁伯诗九月一日在联合国总部就越南申请加入联合国问题举行记者招待会。他在会上发表声明，表示相信联合国的几乎所有成员国都会支持接纳越南加入联合国。
丁伯诗谈到去年当时的越南民主共和国和越南南方共和申请加入联合国的情况。他指出，“占压倒多数的联合国成员国都支持这一合法的要求。只有美国一家制造荒谬的借口反对接纳越南”。
八月初，越南社会主义共和国政府总理范文同曾经就他的国家申请加入联合国一事写信给联合国秘书长。
第5版()
专栏：
老挝交通运输业取得新成绩
琅南塔省改变山区落后面貌生产和建设有较大发展
新华社万象电 据老挝《人民之声报》报道，今年上半年老挝的交通运输业又取得新成绩。
据不完全统计，今年头六个月，丰沙里、沙耶武里等九省新修公路五百多公里，其中万象省新修的三条公路长二百五十公里。多山的沙耶武里省今年上半年新修公路三条，长一百一十公里，初步改变了过去靠大象、牛马等运送物资的状况。琅勃拉邦、琅南塔等八省还修复了战争年代遭受破坏的公路三十多条，长一千六百公里。到今年六月底止，老挝全国公路总长已增至四千五百公里。
在新建和修复公路的同时，老挝各地人民还积极扩修乡与乡、村与村之间的道路。
水上运输也得到恢复和发展。从琅勃拉邦到丰沙里已可以行驶中型船只。水陆交通的恢复和发展，促进了各地物资交流。
为了适应交通运输的不断发展，各地还注意培训交通运输干部和工人。
新华社万象一九七六年九月二日电 老挝北部山区老解放区琅南塔省解放后生产和建设都有较大发展。它的面貌正在发生变化。
一九六二年以来，琅南塔省的大部分地区先后获得解放。一九七五年初，全省获得了解放。
解放后，在革命政权领导下，这个省的人民为了改变农业的落后面貌，积极开荒造田，兴修水利，改造山区，发展农业生产。据不完全统计，自一九六八年以来，全省共开垦新田和复耕荒田一万多公顷，其中有水稻田一千六百多公顷，旱稻田八千三百多公顷；兴修小型水利工程二百二十多处。一九七四年全省的稻谷总产量比一九六八年增长了三倍，达到三万多吨，单位面积产量增长了百分之四十八。一九七五年，全省人民战胜了水灾，继续扩大种植面积，粮食生产继续获得了好收成。
在努力发展农业生产的同时，琅南塔省人民还注意发展副业生产。全省饲养的牛、马等大牲畜的数量大大增加。一九七五年，省商业部门收购的经济作物产品和各种山货土产共值一千七百多万基普（老币）。
琅南塔省的小型工业和交通运输业也相应发展。近几年来，全省开办了许多织布、缝纫、打铁、锯木和碾米等小工厂，各县开办了许多小手工业作坊。
解放以来，全省人民还修筑了总长四百多公里的公路，从而打通了大部分县之间的交通。
解放以前，拥有十二万人口的琅南塔省只有十多所小学，学生不到一千人；连一所医院也没有。解放后，各级革命政权领导群众自力更生地发展文教卫生事业。
目前，全省已有中小学一百九十一所，教师四百八十多人，学生九千五百多人；医院十多所，农村卫生员二百四十多人。
现在，琅南塔省干部和群众在老挝全国民族民主革命取得伟大胜利的形势鼓舞下，正积极参加政治学习，同时大力发展生产，为争取新的更大成就而奋斗。
第5版()
专栏：
海湾三国发展民族工业取得成果
新华社科威特一九七六年八月三十一日电 地处西亚海湾西岸的卡塔尔、巴林和阿拉伯联合酋长国于一九七一年下半年相继独立后，三国政府和人民在维护民族资源和发展民族工业，特别是发展中、小型工业方面取得了一些成果。
卡塔尔和阿拉伯联合酋长国都有丰富的石油和天然气资源，并且都是石油输出国组织的成员国。卡塔尔和阿拉伯联合酋长国一九七五年原油产量分别为二千八百多万吨和八千多万吨。巴林是阿拉伯石油输出国组织的成员国，原油年产量三百万吨。巴林的天然气藏量也比较丰富，一九七五年日产量为二亿七千八百万立方英尺。
这三个国家在一九七一年独立以后，就同第三世界其它产油国一道，为维护自己的石油资源进行斗争，并不断取得胜利。目前，三国政府均已接管了在三国经营的外国石油公司股权的百分之六十。卡塔尔政府已宣布要全部接管在卡塔尔经营的外国石油公司的股权，并正就此同外国石油公司进行谈判。阿拉伯联合酋长国成员国之一的迪拜酋长国已全部接管在迪拜经营的外国石油公司的所有权。三国政府还分别成立了国营石油公司，以便逐步控制从开发到冶炼，从销售到运输的整个石油工业。
卡塔尔国家石油公司兴建的乌姆赛义德炼油厂去年五月正式投产。这座炼油厂每天生产汽油、煤油、柴油等石油制品六千二百桶，可满足本国需要。在乌姆赛义德工业区兴建的天然气液化厂也于去年五月开工投产。为充分利用石油资源，卡塔尔还于一九七三年建成一座化肥厂，本国股分占百分之六十三。
在阿拉伯联合酋长国，由阿布扎比国家石油公司兴建的第一座炼油厂今年四月已正式投入生产，改变了这个国家原来一面大量输出原油而同时进口石油制品的不合理现象。正在阿布扎比西北一百六十公里处的达斯岛上兴建的天然气和石油气液化厂，建设工程已完成百分之九十，今年年底或明年初即将投产。
三国政府一方面利用丰富的石油资源发展石油和石油化学工业，另一方面，它们也十分重视发展其他工业，以改变国民经济完全依赖石油的状况，逐步使国民收入多样化，使工业发展的基础更为牢靠。
首先，三国政府重视就地取材，发展本国所急需的工业项目，如水泥厂、大理石制品厂和鱼粉厂等。三国都在加紧建设自己的国家，急需大量水泥、大理石等建筑材料。卡塔尔于一九七三年建成一座年产二十多万吨的水泥厂。阿拉伯联合酋长国已建成两座水泥厂，总产量每年为五十万吨。还有两个水泥厂正在兴建中，不久也将投入生产。这四座水泥厂全部投产后，不仅可以满足本国需要，还可供出口。很快将投产的阿治曼大理石厂每天可生产各种大理石制品一千平方米。阿治曼当局已决定建立一座鱼粉加工厂。
除大力发展本国有充足原料的工业外，三国还注意发展本国人民日常生活所必需的工业。目前，三国都相继建立了面粉加工厂。此外还有沙迦绳厂、阿布扎比塑料管厂、沙迦塑料制品厂、巴林制盐厂、巴林弹簧床垫厂等已经建成或正在建设中。这些小型工厂投资少，投产快，既有利于国民生计，又可以减少进口。
这三个国家还根据自己的力量，兴建一些较大的企业，其中有巴林炼铝厂，迪拜炼铝厂，迪拜钢铁厂和卡塔尔钢铁公司等。
卡塔尔、巴林和阿拉伯联合酋长国的政府和人民，决心在已取得的成就的基础上，为发展民族工业作出更大的努力。（附图片）
图为阿拉伯联合酋长国第一座炼油厂的一角。这个炼油厂基本上可以满足本国的需要。
新华社记者摄
第5版()
专栏：
特立尼达和多巴哥庆祝独立十四周年
新华社乔治敦一九七六年九月一日电 西班牙港消息：八月三十一日，特立尼达和多巴哥共和国热烈庆祝独立十四周年。
这一天上午，在充满欢乐气氛的西班牙港举行了阅兵式，共和国总统艾利斯·克拉克和政府其他高级官员检阅了阅兵式。数千名群众也参加了庆祝活动。同一天晚上，在总统府举行了庆祝独立日的招待会。
为纪念独立日，埃里克·威廉斯总理八月三十日发表文告，宣布将培训更多的本国技术人员。他还说，政府已开始筹建一所医学院，还将建立一座有五百个床位的教学医院。
特立尼达和多巴哥于一九六二年摆脱英国统治取得独立，一九七六年八月宣布为共和国。
第5版()
专栏：
拉齐拉卡总统接见我驻马达加斯加大使
新华社塔那那利佛一九七六年九月一日电 马达加斯加民主共和国总统迪迪埃·拉齐拉卡八月三十一日下午在国家宫接见了中国驻马达加斯加大使田志东，并且同他进行了友好的谈话。
第5版()
专栏：萨那通讯
友谊将我们连在一起
“中国，也门，
尽管相隔万里，
但友谊将我们连在一起。”
也门著名的爱国老诗人阿里·阿卜杜勒·阿齐兹·纳赛尔今年春天突患脑溢血症，经中国和也门两国医务工作者尽心竭力从极端危险的边缘上抢救过来。老诗人恢复健康以后写下了上面的诗句。
这朴素的诗句，是对在也门工作整整十年的中国医疗队和也门人民之间建立的友谊的赞歌，也是对中、也两国医务工作者在为当地群众治病的过程中形成的亲密合作的赞歌。
“阿迈特的病治好了！”
“阿迈特的病治好了！”这一消息很快传遍了也门第一大港荷台达。阿迈特·迈立克·侯赛因·易卜拉欣，一个也门普通妇女，她病愈的消息为什么引起这样大的反响？原来这里有一段曲折的故事。
十年前，十三岁的阿迈特开始感到腹痛，后来腹痛越来越频繁，腹内还出现了一个硬块。一九七二年，她被送到荷台达共和国医院治疗。一个自称为第三世界“天然盟友”的国家派来的医生，对此病无法确诊，便为病人破腹探查。破腹后，当他看到肿块较大，且与肠系膜血管紧紧粘连，便宣布这是不治之症。三年过去了，阿迈特的病情不断恶化，不得不第二次住院。那位外国医生再次无情地宣称，“不宜做手术”，企图照旧把病人推出医院了事。这时，医院院长、也门医生阿卜杜·古杜斯根据病人及其家属的要求，将阿迈特转入中国医生工作的病房，并亲自同中国医生一起会诊，终于确诊为巨块型肠系膜淋巴结核。中也医生共同仔细地研究了治疗方案，决定立即动手术。
一九七五年八月二十七日，许多也门和外国的医务工作者前来手术室观摩中也医生同台做手术，那个断言“不宜做手术”的外国医生也钻进来了，不过他是想来看中也医生的笑话的。经过两小时零四十分钟的手术后，一个拳头大的淋巴结肿块被成功地切除了。当人们热烈祝贺中也医生合作成功时，那个想看笑话的人却悄然溜走了。为也门工人农民治病
在也门工作期间，中国医生时常利用节日、假日和业余时间，去工厂、农村为也门工人和农民服务。
去年八月，中国医疗队荷台达组全体人员冒着酷暑，利用休息时间，为荷台达卷烟厂的二百一十六名职工作了全面的体格检查，为不少常见病患者进行了治疗，并且向职工们介绍了一些疾病的预防办法。每当中国医生在深夜离开这个工厂返回驻地时，总有一些工人热情地聚集在厂门口送他们。普查结束后，工人们把自己精心制作的夹竹桃花束送给中国医生，并且说：“我们想不出用什么方法来表达也门工人对中国人民的深厚友情，请你们收下这束花吧！”
荷台达组的中国医务人员，也常常和也门医务人员一起去农村巡回医疗。有一个休息日，中也医务工作者乘车到了六十公里外的苏胡纳镇。这个几百户人家的农村集镇一下子热闹起来了。这里从来没有见过医生下乡为普通农牧民治病。在一个作为临时门诊所的小学校里，中也医务工作者为近百人看了病，并且了解了当地的实际卫生情况，向病人和前来参观的农牧民宣传了农村卫生常识。
在返回荷台达的路上，中也医生们心情愉快，异口同声地说：“今天又过了一个有意义的假日。”“我们的好姐妹”
中国医疗队伊卜组有一位妇产科医生李铮，她被伊卜省许多妇女亲切地称为“我们的好姐妹”。
去年冬天的一个深夜，忙碌了一天的李医生刚刚睡着，就被一阵急促的敲门声惊醒了。一位也门朋友请她去接生。李医生急忙起床，背起产包，赶到产妇家里。经检查，产妇早期破水，体力消耗过大，宫缩无力，胎儿有窒息的危险。产妇在呻吟着，家人都焦急万分。李医生立即采取催产措施，一小时以后，婴儿终于生下来了。但婴儿由于窒息，全身青紫，心跳微弱。这里既没有输氧设备，又没有吸引器。在这危急情况下，李医生毫不犹豫，用自己的嘴一口口地将婴儿口中的羊水吸出来，接着又口对口地进行人工呼吸，加上其他急救措施，婴儿的皮肤逐渐由青变红，终于得救了，一声清脆的啼哭，划破沉寂的夜空，全家人顿时化忧为喜。
有一天，李医生和其他外科医生一起为一位也门产妇作急救手术。由于连续工作而过度疲劳，李医生在手术进行中突然晕倒。当她经抢救后醒来时，又立即走向手术台，继续战斗，直到手术完全成功。
李医生还经常指导和帮助新参加工作的也门护士做好护理工作，并且同她们一起，给病人喂饭、洗头、洗脚，精心护理病人。一位病人的家属感动地说：“中国医生真象亲人一样。”
互相学习，共同提高
在萨那共和国医院里，有十三名中国医疗队员同也门医务工作者并肩工作，互相学习，共同提高医疗水平。
同中国医生合作的几位也门外科医生，都是从一些外国留学回来不久的。他们对中国医生说，在那些国家学习“没有机会实践，实习时只能站在远离手术台的地方观看，根本不让动手。”中国医生针对他们的具体情况，既让他们学理论，又教他们做手术。他们勤学苦练，医疗水平提高很快。一位名叫阿卜杜拉的医生，经过一年半的实践，已能做胃切除、脾切除以及做肝包虫、肺包虫和食道贲门成形等外科手术了。
在并肩工作中，中国医生非常注意向也门医生学习，从他们那里学到了许多也门常见病的诊断和治疗方法。
一次，共和国医院收了一位也门中年女病人。看着垂在患者腹壁前面的瘤状物，中国医生难以确诊。这时，一位也门医生诚恳地告诉中国医生，这是腹壁白线疝，是也门妇女的一种常见病。根据也门医生的意见，中也医生一起给患者按照治疝气的办法进行手术治疗，收到了很好的效果。参加这次诊断和治疗的一位中国外科老医生颇有感慨地说：“在三十多年的临床实践中，我未曾见过这种病例。我们必须好好向也门医生学习，才能更好地为也门人民服务。”
新华社记者