第1版()
专栏：
毛主席语录
阶级斗争是纲，其余都是目。
没有什么困难可以阻碍人的前进的，只要奋斗，加以坚持，困难就赶跑了。
第1版()
专栏：
在毛主席的无产阶级革命路线指引下
全国人民和唐山人民团结战斗夺得抗震救灾巨大胜利
胜利来自伟大领袖毛主席和党中央的英明领导，来自社会主义制度的优越性，来自灾区人民高度的政治觉悟和无限力量，来自全国人民大团结和共产主义思想的大发扬。这是文化大革命、批林批孔、批邓和反击右倾翻案风的丰硕成果。唐山的胜利，向全世界宣告：英雄的中国人民任何困难都能克服，任何人间奇迹都能创造出来！
新华社唐山一九七六年八月三十一日电 本社记者报道：河北省唐山地区的抗震救灾斗争，在短短的一个月中，创造了许多可歌可颂的奇迹，取得了巨大的胜利。唐山人民英勇无畏的革命精神，受到全国人民的高度赞扬，鼓舞着各族人民更加昂扬地阔步前进。
抗震救灾斗争的胜利，从何而来？人们从耳闻目睹的大量事实中深切地感受到，它来自伟大领袖毛主席和党中央的英明领导，来自我国社会主义制度的优越性，来自灾区人民的高度政治觉悟和无限力量，来自全国亿万人民的革命大团结和共产主义思想的大发扬。抗震救灾斗争的胜利，是无产阶级文化大革命、批林批孔运动和正在进行的批邓、反击右倾翻案风斗争的丰硕成果，是毛主席无产阶级革命路线的伟大胜利。
七月二十八日凌晨，唐山、丰南一带强烈地震发生后，伟大领袖毛主席、党中央对灾区人民极为关怀，在极其短促的时间内采取了一系列重大措施。各省、市、自治区党委和人民解放军领导机关闻风而动，立即召开紧急会议，作出了支援灾区的决定。各地军民和唐山人民心连心，用各种方式表达他们对灾区人民深厚的无产阶级感情：
“唐山人民的困难就是我们的困难，支援灾区是我们应尽的责任！”
“灾区需要什么就支援什么，需要多少就支援多少！”
“要人有人，要物有物，誓作灾区人民的坚强后盾！”
就在地震发生后不久，满载着毛主席、党中央对灾区人民巨大关怀的一架架银鹰，出现在唐山上空。四面八方通往唐山的公路上，出现了浩浩荡荡的支援大军和运输车队。东北地区的抢险队伍挥师入关，华北各地的救援人员驱车北上，英雄的人民解放军指战员急行军向唐山挺进，一支支医疗队赶赴灾区，一批批救灾物资运往灾区。全国人民的心飞向唐山，千万双支援的手伸向唐山。
“快！到唐山去！”在滦河大桥，锦州医疗队长龙般的汽车队，冒着强烈的余震强行通过。在燕山丛中的青灰岭上，瓢泼大雨倾泻而下。震塌的巨石纷纷滚落下来，河北省承德地区的运输车队，利用塌方间隙排除路面障碍，冒着危险把一辆辆汽车开过山岭。在北京通向唐山的公路上，一辆解放牌吊车的引擎发生了故障，车上另一名司机跳到车门踏板上，在汽车行进中，侧身单臂检修，排除了故障，使汽车全速前进。
中共河北省委负责人带领的大批干部，于地震发生的当天中午就赶到唐山，全力指挥抗震救灾工作。一个多小时之后，辽宁省派出的第一批医疗队和电讯工人前来报到了，北京派出的抢险人员和医务人员前来报到了，人民解放军支援灾区的先头部队前来报到了。紧接着，从抚顺、阜新、大同、阳泉、北京、徐州、平顶山、淄博、淮南、西山、北票、南票、峰峰等矿务局派出的矿山救护队，都在当天下午乘飞机到达唐山，支援开滦煤矿的抗震救灾斗争。沈阳、锦州、北京等铁路局的抢修队和铁道兵部队，也在当天赶到灾区，投入抢修铁路的紧张战斗。
这一天，全国各地人民都迅速行动起来，积极主动地为支援灾区贡献力量。上海市在几个小时之内，就从六十五所医院抽调八百七十多名医务人员，组成了五十六个医疗小分队。上海市第一商业局仅用两三个小时，便准备好了一百多种救灾物资。山东省卫生局在上午十时发出通知，全省十三个地区的八百多名医务人员，在当天晚上便赶到济南集结。一九六六年受过地震灾害的河北省邢台地区人民，一夜之间烙了五十九万个大饼，装满一百七十辆汽车的救灾物资，浩浩荡荡地向灾区疾进。
就这样，全国军民在毛主席革命路线的指引下，团结得象一个人一样，迅速形成了一支战胜自然灾害的巨大力量。在短短几天之内，先后有二十四个省、市、自治区向灾区派出了医疗队和抢险队；人民解放军陆、海、空三军出动千军万马，投入了抗震救灾斗争；全国二十九个省、市、自治区都提供了大量的物资给予支援。战斗在西藏高原的各族人民，主动提出要向灾区支援棉衣和牛羊肉。新疆各族人民送来了一批羊毛毡，还主动提出要支援大批毛毯和棉花。内蒙古各族人民给灾区人民送来白糖、饼干和罐头。广西送来大量白糖。不久前受过地震灾害的云南省，也送来大量白药和黄连素。全国人民万众一心，大力支援唐山，各路支援大军同灾区人民团结战斗。这数不清说不完的英雄事迹，充分显示了经过文化大革命锻炼的我国人民是不可战胜的；这许许多多闪烁着毛泽东思想光辉的丰硕成果，是对邓小平这个翻案复辟头子的深刻批判和沉重打击。
看吧，我们的人民子弟兵在地震灾区是怎样战斗的。广大指战员在余震未息、大地还在抖动的时候，就奋不顾身地抢救人民的生命财产。他们“把生存的希望让给群众，把伤亡的危险留给自己”，那里最危险，就往那里冲。有些战士在余震发生、砖石飞落的危急时刻，用自己的身体保护群众的安全。有些战士不怕疲劳，连续作战，几十个小时不下火线。缺水时，他们把水送到群众的嘴边，自己的嘴唇却干裂着；开饭时，他们把干粮拿给群众吃，自己却顾不上吃一口饭；下雨了，他们把帐篷让给伤员住，悄悄地把雨衣盖在群众的席棚上，自己身上却被大雨浇透。
来自全国各地的工人抢修队在开滦煤矿，在唐山钢铁公司，在京山铁路线上，以及公路、电力、邮电等抢修现场，英勇战斗，忘我劳动。各地的矿山救护队在抢修矿井、恢复生产的斗争中，有的主动承担井下探险任务，冒着生命危险，摸清井下的水情、瓦斯、巷道支护和各项设备损坏情况，为开滦煤矿恢复生产创造条件。有的救护队为了给井下作业工人探寻安全通道，自己在积水深、毒气大、支护损坏，随时都有塌落危险的巷道里，勇敢探行一万四千多米。从全国九个钢铁公司和钢铁厂派来的抢修队，在唐钢恢复生产的战斗中，都把最艰巨的任务承担起来。他们有的冒着高温，排除险情，抢修设备；有的共产党员用自己的身体遮住炉温的剧烤，掩护战友抢修。在京山铁路线上，广大铁路职工和英雄的铁道兵一起，冒暴雨，战洪水，把塌陷的路基填起来，把震断的桥梁架起来，把扭弯的铁轨换下来，使通往唐山的铁路迅速通车，创造了铁路建筑史上的奇迹。
从卫生革命第一线赶到灾区的白衣战士，用自己的行动批判邓小平在卫生战线上散布的奇谈怪论。他们牢记毛主席关于“毫不利己专门利人”的教导，以白求恩为榜样，冒着危险救死扶伤，挽救了许许多多阶级兄弟姐妹的生命。他们既是医疗队，又是工作队，宣传队。不少医疗队广泛发动群众，开展防病工作，培养赤脚医生。医疗队员们还挨家挨户慰问受灾群众，鼓舞人民的斗志，宣传革命英雄主义和革命乐观主义，把毛泽东思想送到群众的心坎上。
为了进一步支援唐山、丰南人民夺取抗震救灾斗争的更大胜利，发展我国社会主义革命和建设的大好形势，我国人民正在毛主席、党中央的统一部署下，在各级党组织的领导下，认真学习毛主席的一系列重要指示，掀起批判邓小平反革命的修正主义路线的新高潮，深入批判邓小平授意炮制的《论总纲》、《汇报提纲》和《条例》三株反党、反马克思主义的大毒草，更加斗志昂扬地抓革命、促生产、促工作、促战备。从长城内外到大江南北，全国城乡到处发出“深入批邓，支援灾区”、“灾区损失我们补，国家重担我们挑”的豪迈誓言。伟大的毛泽东思想指引亿万军民同灾区人民一起战斗，伟大社会主义祖国和灾区人民息息相关。成千上万的慰问电、决心书从四面八方飞向唐山、丰南。一封来自西藏高原的慰问信上说：“西藏——唐山，远隔万水千山。但是，我们百万翻身农奴的心和灾区人民的心是息息相通的。”信上表示要深入批邓、反击右倾翻案风，抓革命，促生产，把西藏建设得更加美好，用实际行动支援灾区人民的抗震救灾斗争。一位不知名的红小兵给灾区人民寄来了一条鲜艳的红领巾，上面绣着四个金光闪闪的大字：“人定胜天”。云南省边疆一位傣族红小兵给灾区人民寄来了几支铅笔，让灾区人民用它绘出更新更美的画图。
抗震救灾的现场，成了深入批邓的战场。唐山人民抗震救灾的件件英雄事迹，都是发发深刻有力的批邓的炮弹。什么“三项指示为纲”，什么“今不如昔”，什么“软懒散”、“整顿为纲”，什么“依靠工农兵是相对的”，什么“雷锋叔叔不在了”，什么“物质基础论”、“白猫黑猫论”，统统遭到了最有力的回击。在开滦煤矿的井上井下，创造奇迹的开滦工人和各地救护队的同志，愤怒批判邓小平炮制的《论总纲》，批判他的唯心史观。在唐山的街头和广大农村，人民解放军指战员们和广大干部、党员，广泛组织群众进行忆苦思甜，大讲文化大革命、批林批孔和反击右倾翻案风斗争的伟大胜利，鼓舞灾区人民的斗志。熊熊燃烧的批邓烈火，有力地推动了抗震救灾工作的胜利前进。
全国支援唐山，唐山激励了全国。唐山抗震救灾斗争的胜利，向全国、全世界人民宣告：有伟大领袖毛主席、党中央的领导，有毛主席无产阶级革命路线的指引，英雄的中国人民任何困难都能克服，任何人间奇迹都能创造出来！
第1版()
专栏：
认真学习 深入批邓 鼓足干劲 抗震救灾
唐山四二二水泥厂部分恢复生产
据新华社唐山一九七六年八月三十一日电 伟大领袖毛主席视察过的唐山四二二水泥厂广大干部、工人，和前来支援的解放军指战员，认真学习，深入批邓，鼓足干劲，抗震救灾，经过一个月的紧张战斗，已经部分恢复生产。
到八月三十日，这个厂的矿山车间、制成车间九号水泥磨、运销车间丙厂包机、机修车间等陆续投入生产。现在，矿山车间采场上，铲臂挥舞，石灰石的班产量已经达到了震前水平。各个生产工序协同作战，刚刚生产出来的五百号优质水泥正在装车发运出厂。四二二水泥厂迅速恢复生产，是批邓、反击右倾翻案风的胜利，这对于建设社会主义新唐山有着重要意义。
唐山四二二水泥厂是我国最早建立的大型水泥厂。强烈地震，使这个厂的厂房和设备遭到很大破坏。面对严重的灾情，厂党委和各车间党组织及时分析了地震后两个阶级、两条路线斗争的形势，坚持用阶级斗争这个纲，统帅抗震救灾斗争。他们带领广大职工深入批判邓小平反革命的修正主义路线，坚决打击阶级敌人的破坏活动，破除悲观失望和等、靠、要的错误思想，鼓起人们和严重灾害进行斗争的信心和勇气。地震刚过，许多理论队伍成员不顾家庭的安危，立即赶到厂里，在党组织的领导下，奋不顾身地抢救阶级兄弟，保护国家财产。同时，他们深入工房和职工家属区，热情宣传群众，组织群众，把毛主席、党中央的亲切关怀送到各家各户，并且及时写出了《团结战斗，人定胜天》的小评论，以及《重建新唐山，回击帝修反》等国际评论，鼓舞职工和家属自力更生、艰苦奋斗、发展生产、重建家园的斗志。工人理论队伍成员、共产党员王绍忠在地震发生的当天，立即组织工人反复学习毛主席的光辉著作《愚公移山》，鼓舞人们下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利。工人理论队伍成员还同职工们一起，抓住邓小平修正主义路线的反动实质，联系抗震救灾的实际，深入批判阶级斗争熄灭论，树立以阶级斗争为纲的牢固观念；批判“天命论”，树立人定胜天的思想；批判洋奴哲学、爬行主义，树立自力更生、艰苦奋斗的雄心壮志。
全厂认真学习、深入批邓的活动，进一步激发了干部、工人们的社会主义积极性。大家不畏艰险，战胜各种困难，努力为恢复生产创造条件。为了早日恢复生产，英雄的唐山四二二水泥厂的工人和解放军指战员一起，冒着余震的危险，爬上十八米高的天桥排险抢修螺旋输送机，只用七天时间就完成了原计划十天的任务。
四二二水泥厂的广大职工急国家之所急，想国家之所想，力争为社会主义事业多做贡献。大家群策群力，从倒塌的水泥仓里抢运出一袋袋震前生产的优质水泥，运往唐山各厂矿和农村社队。到八月二十九日，总共向外发运水泥三千八百多吨，受到兄弟单位和贫下中农的赞扬。
第1版()
专栏：
深入批邓成为抗震救灾强大动力
天津第一发电厂发电量很快达到震前水平
天津第一发电厂党委，联系抗震救灾斗争实际，深入批判邓小平反革命的修正主义路线，使批邓、反击右倾翻案风的斗争，成为做好抗震救灾工作的强大动力。
唐山、丰南一带发生强烈地震，天津市也受到了波及。第一发电厂党委清醒地认识到，抗震救灾固然是当务之急，但批判邓小平的修正主义路线，肃清其流毒，是关系到全党、全国命运和前途的大事，在任何情况下都必须放在首位。同时，只有坚持以阶级斗争为纲，抓好批邓斗争，才能分清路线是非，最大限度地调动广大群众的积极性，搞好抗震救灾工作。一个月来，他们发动群众，从以下几个方面对邓小平的修正主义路线进行了深入批判。
一、认真学习党中央给灾区人民的慰问电，联系旧社会的苦、新社会的甜，批判邓小平“今不如昔”的反动谬论和妄图复辟资本主义的罪行。一些在旧社会苦大仇深的老工人，给广大职工进行今昔对比。他们说：一九三九年，天津一带遭受水灾，穷人卖儿卖女，家破人亡，地主、资本家却乘机大发横财。今天，我们同样遭受自然灾害，毛主席、党中央非常关怀，派来了慰问团、解放军和医疗队，还从全国各地运来大批物资，使伤员得到及时抢救，群众生活得到妥善安排。真是两种社会两重天啊！邓小平这个走资派，却诬蔑“今不如昔”，大搞翻案复辟，妄图让我们重新倒退到旧社会。这是痴心妄想，永远办不到！通过忆苦思甜，全厂广大职工进一步认识到：“只有社会主义能够救中国”。
二、学习毛主席关于阶级和阶级斗争的论述，联系抗震救灾中两个阶级、两条路线斗争的实际，批判邓小平的“三项指示为纲”。邓小平抛出这个修正主义纲领，并在《论全党全国各项工作的总纲》中，把它吹嘘成为“不仅是当前全党、全军和全国各项工作的总纲，而且也是实现今后二十五年宏伟目标的整个奋斗过程中的工作总纲”，公然对抗毛主席关于以阶级斗争为纲的指示。这个厂的广大职工在批判会上，联系地震后天津市和本厂阶级斗争的事实，批判说：阶级斗争时时在，处处有。邓小平抛出“三项指示为纲”，宣扬阶级斗争熄灭论，就是要我们放弃阶级斗争，掩护党内外资产阶级向无产阶级进攻。我们一定要以阶级斗争为纲，同党内外资产阶级斗。他们在批判邓小平的同时，狠狠揭露和打击了阶级敌人的破坏活动。
三、学习毛主席关于“群众是真正的英雄”的教导，联系广大工人在抗震救灾中的英雄事迹，批判邓小平鼓吹的“依靠工农兵是相对的”和“物质刺激”等谬论。抗震救灾斗争中，这个厂的工人们豪迈地提出：“地大震，人大干，不怕牺牲保发电”，发扬了工人阶级大无畏的革命精神。七月二十八日凌晨，强烈地震发生时，正在值班的工人坚守岗位，保护设备，坚持发电。在家里的干部、工人迅速跑到厂里，保护厂房，检修设备。他们响亮地提出：“先行官要永远先行，不管有多大困难，我们电业工人也要保证电力供应。”广大干部和群众在批判中说：工人阶级这种舍己为公的英雄行为，是“物质刺激”永远刺激不出来的，也是“管、卡、压”压不出来的。厂党委坚持用马列主义、毛泽东思想教育工人，成立工人管理小组，让工人直接参加企业管理，收到了很好的效果。
四、学习毛主席关于社教运动的重要批示，联系干部在抗震救灾中同群众打成一片，共同作战的事迹，批判邓小平扩大资产阶级法权的罪行。广大干部通过学习，深刻地认识到：革命的同路人之所以变为走资派，同工人阶级处于尖锐的阶级斗争状态中，重要原因之一就是长期脱离工人群众，脱离生产劳动。我们要抵制资产阶级思想的侵蚀，坚持继续革命，就一定要同工人搞三同。这个厂的干部本来参加劳动就比较经常，同工人的关系比较好，在这次抗震救灾中，他们为了保护设备，坚持发电，更是奋不顾身，冲锋陷阵，博得了工人的称赞。锅炉车间党支部副书记孔繁华和车间主任陈瑞福，为了使震歪的五十米高的烟筒调整复位，保证厂房安全和正常发电，在余震不断的情况下，冒着生命危险，带头爬上去修复。广大干部自觉限制资产阶级法权的实际行动，有力地批驳了邓小平的“物质基础论”。
第一发电厂抗震不忘批邓，批邓促进了抗震和各项工作，全厂发电量很快地达到震前水平。目前，他们正在掀起深入批邓的新高潮，夺取抗震救灾的更大胜利。
本报记者
第1版()
专栏：
应我政府邀请前来进行正式访问
马列托亚第二殿下将于明日抵京
新华社一九七六年八月三十一日讯 应中华人民共和国政府的邀请，西萨摩亚国家元首马列托亚·塔努马菲利第二殿下将于一九七六年九月二日抵达北京，对中华人民共和国进行正式访问。