第1版()
专栏：
毛主席语录
没有什么困难可以阻碍人的前进的，只要奋斗，加以坚持，困难就赶跑了。
第1版()
专栏：
亲切的关怀 巨大的鼓舞
中央慰问团深入抗震救灾第一线慰问抗震军民
以华国锋总理为总团长的中央慰问团，深入地震灾区，对受灾群众和战斗在抗震救灾第一线的人民解放军指战员、各地支援大军进行慰问，转达了伟大领袖毛主席、党中央的亲切问候和关怀。慰问团每到一地，在群众中就立即激发起巨大的热情。人们高举着红旗，捧着毛主席画像，含着热泪高呼：“伟大领袖毛主席万岁！”“感谢毛主席、党中央的亲切关怀！”“奋发图强，自力更生，艰苦奋斗，夺取抗震救灾的胜利！”
在抗震救灾斗争的重要时刻，华国锋总理来到唐山。他同陈永贵副总理和唐山分团的同志一起，深入到开滦吕家坨煤矿、唐山煤矿和唐山钢铁公司察看灾情，了解职工生活，同干部和工人亲切交谈，详细询问井下工人安全脱险的情况，并且同大家一起研究迅速恢复生产的问题。在唐山钢铁公司和唐山煤矿，华国锋总理向职工们讲了话。他高度赞扬唐山地区和唐山市工人阶级和广大群众临危不惧的大无畏精神，表彰了奋不顾身、英勇抗震的先进人物。华国锋总理号召灾区人民和参加抗震救灾的人民解放军指战员、各地支援大军，坚决响应毛主席、党中央的号召，以阶级斗争为纲，深入批邓，团结战斗，战胜灾害，迅速恢复生产，搞好各项工作，建设一个社会主义的新唐山。
中央慰问团的到来，给了灾区人民以巨大的鼓舞，激发出战胜灾害、重建家园的巨大力量。七月三十日，中央慰问团唐山分团到达唐山后，立即深入到工矿区、城市街道和附近农村，宣读党中央的慰问电，转达毛主席、党中央对灾区人民的亲切关怀。广大工人、贫下中农和干部，满怀激情地向慰问团表达了夺取抗震救灾胜利的决心。唐山煤矿工会副主任李玉林，参加过抗美援朝战争。这次强烈地震发生后，他不顾家人的安危，冒着余震的危险，驾车急速开往北京向党中央报告了灾情。最近几天来，他同全矿工人一起，英勇奋战，抗震救灾。华总理在讲话时，表扬了李玉林的英勇事迹，号召大家向他学习。李玉林激动地说，我们煤矿工人决不辜负毛主席、党中央的期望，一定发扬“特别能战斗”的革命传统，战胜地震灾害，迅速恢复生产，支援社会主义建设。吕家坨煤矿从井下安全脱险的工人们，个个斗志昂扬，干劲倍增，充满革命的乐观主义精神。他们豪迈地说：任凭千难与万险，矿工含笑斗自然，苦战鏖战矿井下，早日出煤多贡献。在唐山钢铁公司的厂房外，张贴着职工们书写的“天塌地陷何所惧，泰山压顶不弯腰”，“地大震，人大干”，“自力更生，重建家园”等巨幅标语，表达了他们藐视困难、夺取胜利的信心。著名炼钢工人王益元对慰问团的同志说，这次地震使我们钢厂受到严重损失。但是，用毛泽东思想武装起来的钢铁工人，一定能够战胜困难，建设一个新唐钢。
慰问团来到丰南、滦县、丰润和滦南等县农村时，男女老少涌向街头，向慰问团表达对毛主席无限感激的心情。有的老贫农紧紧握住慰问团同志的手，激动地说，请代表我们贫下中农向毛主席问候，请毛主席放心。地震再大，没有我们贫下中农抗震的决心大。我们要学习大寨精神，与天斗，与地斗，与阶级敌人斗，与自然灾害斗，实现重灾变轻灾，灾年夺丰收。
许多社员群众向慰问团同志连声夸赞那些奋不顾身、公而忘私、英勇抗震的好党员、好干部。丰南县董庄公社三村大队党支部书记刘金成，身上还带着伤痕，便立即组织力量抗震救灾。经过全大队三个小时的抢救，遇难的群众全部脱险。现在，社员们一面抗震救灾，一面抓紧大秋作物的田间管理。刘金成对慰问团的同志们说，有党的领导，有群众的力量，我们三村大队一定能够战胜困难，重建家园，发展生产。我们的村子遭了大灾，但我们的思想不遭灾，一定挺起腰杆子坚持战斗，夺取抗震救灾的胜利，夺取今年农业的丰收。丰南县委书记彭砚章在地震发生后，被别人从倒塌的房屋中救出来，他忍着伤痛，立即找来常委们开会，分析灾情，研究措施，然后又带领干部抢救群众，同地震灾害进行顽强斗争，使全县抗震救灾工作有条不紊地进行。陈永贵副总理赞扬了战斗在抗灾第一线的干部们。他对丰南县委书记彭砚章说，你们的抗灾工作搞得很好。你是一个好干部，你的行动说明你与贫下中农有感情，是和群众心连心的，是自觉限制资产阶级法权的。彭砚章代表全县人民表示，一定要振奋革命精神，继续努力作战，建设社会主义的新丰南。
连日来，中央慰问团的团员们，分别走进帐篷和简易病房，看望在地震中受伤的工人、贫下中农和干部，询问他们的伤情和治疗情况，鼓励他们安心养伤治病，早日恢复健康。受伤的群众受到很大的鼓舞。他们说，旧社会遭灾，穷人家破人亡无人管；新社会一处遭灾，八方支援，真是两种社会两重天。我们一定要团结互助，早日恢复健康，投入抓革命、促生产的战斗，为社会主义革命和建设多作贡献。一位叫杨秀兰的女社员，在地震中被房屋砸伤，解放军把她抢救出来以后，送到了临时搭起的席篷中治疗。陈永贵副总理走到她的身旁说，毛主席派我们来看你们来了！你们安心地养伤，有毛主席的领导，我们什么也不怕。这时，杨秀兰十分激动，她说，毛主席，亲人啊！请您放心，我好了以后，一定尽全身的力气，好好为人民服务，回答毛主席、党中央对我们的亲切关怀！
慰问团还到驻地解放军的营房和救灾现场，慰问英勇参加抗震救灾的指战员，表扬了他们全心全意为人民服务的革命精神。广大指战员坚决表示，一定发扬人民军队的光荣传统，和人民同甘共苦，团结战斗、夺取批邓、反击右倾翻案风的胜利，夺取抗震救灾斗争的胜利。
新华社记者
第1版()
专栏：
华国锋总理会见英萨利副总理
同他进行了亲切友好的谈话
新华社一九七六年八月六日讯 国务院总理华国锋今天下午会见民主柬埔寨政府负责外交的副总理英萨利，同他进行了亲切友好的谈话。
民主柬埔寨驻中国大使毕姜参加了会见。
会见时在座的有外交部长乔冠华、礼宾司长朱传贤、亚洲司副司长邱力行，以及中国驻民主柬埔寨大使孙浩。
英萨利副总理是前往科伦坡参加不结盟国家外长会议路经北京的。
国务院总理华国锋八月六日会见民主柬埔寨政府副总理英萨利。新华社记者摄
第1版()
专栏：
只有学得深才能批得透
宁夏第三建筑工程公司党委发动群众总结经验，夺取批邓、反击右倾翻案风斗争的新胜利
新华社银川一九七六年八月六日电宁夏回族自治区第三建筑工程公司党委最近发动群众，总结、交流批邓斗争的经验，提高大家同走资派作战的能力，把反击右倾翻案风的斗争引向深入。
宁夏第三建筑工程公司党委在批邓、反击右倾翻案风斗争中，旗帜鲜明地站在斗争的前列，发挥了战斗堡垒作用。最近，这个公司的各级党组织以及工会、共青团、民兵等组织，都发动群众，从各个方面总结、交流了批邓斗争的经验，使大家在大好形势下保持清醒的头脑，更加斗志旺盛地去夺取批邓、反击右倾翻案风斗争的新胜利。
深入批邓首先要深入学习，只有学得深，才能批得透。这是宁夏第三建筑工程公司深入批邓的一条重要体会。反击右倾翻案风斗争开展以来，公司党委始终引导群众把学习放在首位。他们通过层层举办学习班、理论讨论会、政治夜校和组织青年读书小组等形式，组织职工认真学习马克思主义、列宁主义、毛泽东思想，并且在全公司广泛开展了专题学习、专题批判和专题宣讲活动。各级党组织领导成员带头学习，带头批判。有的下到班组和工人一起学习，有的把工人理论骨干请来监督和检查领导成员的学习。公司党委领导成员，在学习毛主席关于资产阶级“就在共产党内”的科学论断和毛主席一九六四年关于社会主义教育运动的批示时，剖析了邓小平是怎样从资产阶级民主派变为走资派的问题，从而进一步提高了改造世界观的自觉性。他们说，社会主义时期虽然有产生党内资产阶级的土壤和条件，但外因只是变化的条件，内因才是变化的根据，外因要通过内因起作用。我们要坚决按照毛主席的指示，和工人搞三同，切实搞好思想革命化，把无产阶级专政下的继续革命进行到底。
在领导学习的过程中，这个公司各级党组织还进一步加强了对工人理论队伍的领导，使全公司五百多名工人理论骨干，在深入学习、深入批邓中更好地发挥了骨干带头作用。这个公司二大队加工厂的工人理论小组，就党内为什么会出现资产阶级等问题，写成十个通俗易懂的宣讲材料，在政治夜校给群众作辅导。工人们听了这些辅导，认为道理讲得清楚，批得有力，很有启发。前不久，这个公司又成立了工人业余哲学社会科学研究所，下设哲学、政治经济学、党史、历史和国际问题五个研究组，从各个方面开展分科研究，把学习和批邓进一步提高到新的水平。
解决好联系实际的问题，是使批邓斗争步步深入的关键。宁夏第三建筑工程公司党委从实践中体会到，要深入批邓，就要联系实际，紧紧抓住路线上的大是大非问题，深入批判。他们引导职工联系本单位阶级斗争和路线斗争的表现，深入批判邓小平的“三项指示为纲”的修正主义纲领和它的理论基础阶级斗争熄灭论和唯生产力论，提高坚持以阶级斗争为纲，坚持贯彻执行党的基本路线的自觉性；联系本单位无产阶级文化大革命以来的新气象，深入批判邓小平翻文化大革命案、算文化大革命帐的罪行，巩固和发展无产阶级文化大革命的胜利成果；联系本单位社会主义新生事物的成长和发展，深入批判邓小平扩大和强化资产阶级法权，扼杀社会主义新生事物的罪行，自觉地支持社会主义新生事物，做限制资产阶级法权的促进派；联系修正主义办企业路线对本单位的影响和文化大革命以来企业管理方面的新鲜经验，深入批判邓小平的修正主义经济思想和他授意炮制的《关于加快工业发展的若干问题》的修正主义条例，更好地全心全意依靠工人阶级，贯彻执行“鞍钢宪法”，按照毛主席的无产阶级办企业路线，办好社会主义企业。通过这样联系两个阶级、两条道路、两条路线的斗争实际深入批邓，使全公司干部和工人群众更好地抓住了邓小平反革命的修正主义路线的反动实质，进一步端正了企业的方向路线，把巩固无产阶级专政的任务落实到基层。
这个公司的干部、职工在总结、交流反击右倾翻案风的斗争经验时深刻认识到，深入批邓，就要以实际行动同邓小平的修正主义路线对着干，不断发展革命和生产的大好形势。通过联系实际深入批邓，这个公司干部和工人群众的精神面貌发生了深刻变化。他们以阶级斗争为纲，坚持党的基本路线，抓紧开展上层建筑和经济基础两个方面的社会主义革命，热情地支持社会主义新生事物的发展，自觉地带头限制资产阶级法权，以实际行动同邓小平的修正主义路线对着干。最近公司党委决定干部轮流下班组当工人。第一批下班组当工人的领导干部，已背着行李到三大革命运动第一线，同工人实行三同，促进了领导干部的思想革命化，密切了干部和群众的联系。公司领导还在斗争中进一步建立和健全了各级老中青三结合的领导班子。现在，这个公司的党委、革委会领导班子中三分之一成员是工人干部；四个党总支的领导成员中，工人干部占百分之七十二；二十三个党支部的领导成员中，工人干部占百分之九十五，他们领导全公司职工深入学习和批判，在斗争中发挥了战斗堡垒作用。与此同时，全公司其他各项社会主义新生事物也不断发展壮大。全公司五分之一的工人成为理论骨干，经常参加工人理论小组和工人业余哲学社会科学研究所的各种活动，七·二一工人大学也不断发展壮大。全公司百分之八十的工人参加了政治夜校的学习，一支以工人为主体的政治工作队伍和企业管理队伍，在斗争中逐步形成。在革命的推动下，全公司的各项施工任务也完成得较好。在连续十年超额完成施工任务的基础上，今年上半年又月月超额完成生产计划，创造了历史同期最高生产水平。（附图片）
徐州矿务局广大干部、工人遵照毛主席关于“不斗争就不能进步”的伟大教导，掀起批邓、反击右倾翻案风的新高潮。图为庞庄煤矿东城井职工批判邓小平反革命的修正主义路线。
新华社稿