第4版()
专栏：
深入批邓推动抗震救灾
开滦煤矿恢复生产工作胜利进行
据新华社唐山一九七六年八月二十四日电 开滦煤矿广大职工在抗震救灾斗争中，深入批判邓小平反革命的修正主义路线，反击右倾翻案风，推动恢复生产的工作胜利进行。百里矿区，热气腾腾，一派团结战斗的革命景象。
强烈地震发生后，面对着受到严重破坏的矿山，开滦工人提出了一个响亮的战斗口号：“余震不停，学习不停，批邓不停，恢复生产不停”。几天以来，矿区大批判专栏贴出了地震后第一批深入批邓的文章；设在席棚里的政治夜校，在热烈讨论抗震救灾中的两条路线斗争；活跃在矿上的理论辅导员，和群众一道学习毛主席的重要指示和党中央的慰问电；成千上万名职工，日日夜夜地检修设备，排除井下积水。现在，第一批抗震煤送上了地面，一个个天轮开始转动，一台台水泵开动起来。英雄的开滦矿工正在顽强斗争，昂首阔步地前进。
怎样看待震灾给开滦煤矿恢复生产造成的巨大困难？是悲观失望，消极等待，还是充满必胜的信心，迎着困难去夺取胜利？开滦的干部和工人们响亮地回答：要敢于斗争，敢于胜利。他们大讲战胜困难的有利因素，大讲开滦工人阶级努力发扬“特别能战斗”的光荣革命传统所创造的英雄事迹，大讲群众是真正的英雄，横扫一切悲观论调。许多同志指出，对待形势的看法，对待困难的态度，历来是马克思主义者和修正主义者的一个根本分歧点。刘少奇、邓小平一伙在三年困难时期，鼓吹“三自一包”，鼓吹“白猫黑猫论”，大搞复辟倒退，就是一个活生生的事例。广大干部和工人联系本矿的斗争实际，痛斥新老修正主义者的反动言行及其唯心史观。吕家坨矿的职工谈到，这个矿破土动工的时候，正是我国国民经济三年暂时困难时期。被困难吓破了胆的刘少奇、邓小平一伙趁机大刮“下马风”。由于修正主义路线的干扰和破坏，使这个矿被迫停工。一九七二年，吕家坨矿又遇到了自然灾害，飓风刮倒了二百多吨重的大型龙门吊，使全矿面临停产的危险。但是这一次不同了，经过无产阶级文化大革命锻炼的广大干部和群众，没有在困难面前低头。他们坚决贯彻执行毛主席的革命路线，响亮地提出：“困难面前长股劲，决不松口气。”他们依靠集体的力量，依靠群众的智慧，战胜了困难。全矿不但没有停产、减产，反而超额完成了当年国家计划。两次遇灾，两种结果，使职工们深刻体会到“思想上政治上的路线正确与否是决定一切的”。大家说，只有坚持以阶级斗争为纲，狠批邓小平反革命的修正主义路线，才能打好当前抗震救灾、恢复生产这一仗。
广大职工在深入批邓、抗震救灾的斗争中，还普遍开展了忆苦思甜活动。许多老工人用自己在新旧社会的不同经历，歌颂毛主席的革命路线，歌颂“只有社会主义能够救中国”的真理。他们说，解放前发生自然灾害时，到灾区来的是人贩子、粮贩子；今天我们遇到灾害，来的是毛主席、党中央的亲切慰问和关怀，来的是亲人解放军和全国人民的大力支援。真是新旧社会两重天。
开滦广大职工还用他们在抗震救灾、恢复生产中涌现的大量英雄事迹，对邓小平反革命的修正主义路线展开有力的批判。担负紧急排水任务的吕家坨矿井运区职工，在井下办起了大批判专栏。工人们说，我们工人阶级是批邓、反击右倾翻案风的主力军，也是战胜自然灾害、重建家园、恢复生产的主力军。我们一定要用早出煤、出好煤的实际行动，批判邓小平，回击右倾翻案风。这个井运区的职工斗志昂扬地投入了排水会战。他们苦战三天，就恢复了井下一百二十五米深处的车场，使这个巷道的运输畅通无阻。
用马克思主义、列宁主义、毛泽东思想武装的开滦工人阶级，地震震不垮，困难压不倒，进一步展示出战天斗地的英雄气概。著名劳动模范吴旭芝、侯占友说得好：“地震有什么了不起！你震你的，我干我的，越是大震，越是大干，一定要为建设更加美好的社会主义新矿山贡献自己的力量！”现在，一个批邓抗灾的群众性运动在全矿区轰轰烈烈地展开了。马家沟矿的职工们，以自力更生、艰苦奋斗的革命精神努力恢复煤炭生产。供电单位的高压开关砸坏了，他们就把几台开关的零件拼凑起来，并作一台用；三号井的绞车房震裂了，他们就在这危险的房屋里架起木笼形状的防震设施，保护人身安全和设备，坚持在里面继续战斗。大家两个昼夜就修复了一百二十台（件）设备，迅速恢复了排水、供电、提升、通风等部分生产系统，胜利地打响了恢复生产的第一仗。唐山、林西、唐家庄等矿的工人，在余震不停的情况下，攀登很高的井架，日夜抢修提升设备。林西矿机电科的工人在下井时冒着生命危险，趟过齐脖子深的水，连夜修复水泵，为控制水患恢复生产作出了贡献。与此同时，开滦各煤矿的许多领导干部坚持到抗震救灾第一线，宣传群众，组织群众，带领群众同困难作斗争，为恢复生产创造了条件。
第4版()
专栏：
为迅速恢复电力供应而战斗
七月二十八日发生的强烈地震，使电力供应受到了严重破坏。但是，在毛主席和党中央的亲切关怀下，英雄的唐山电业工人，同前来支援的东北各地、北京市和河北省的电业工人，紧密团结，顽强战斗，排除万难，抢修设备，检修线路，震后仅三十六小时就使唐山市区恢复了电力供应。紧接着，唐山市的水源、开滦煤矿的矿井、车站、医院、广播站等一批厂矿企业和唐山地区的十个县，都陆续通了电。经过工人们的大力抢修，唐山发电厂一、二号机组也恢复生产，向电网送了电。
强烈地震发生后，唐山市的电业工人想的不是个人安危，而是保护发电设备。在唐山发电厂，地震时正在参加跟班劳动的唐山电站副站长杜宝仲，果断地下达了紧急处理事故的命令。锅炉、汽轮机、电气等各个班的工人们临危不惧，勇敢、镇定地按照操作规程的要求及时停机。为了保护设备的安全，汽轮机班长刘世广指挥工人们在停机后坚持再用手动盘车，锅炉班班长邢利华、刘振江带领工人们用手连续关闭了二十多个电动大截门。汽轮机司机梁海强冒着上百度的高温水蒸汽，一直坚守在岗位上维护设备。水泵房里冒水，有淹没设备的危险，肖二生等三个值班工人立即筑起一道防水墙。地震发生时，虽然厂房受到破坏，电停了，水断了，余震还在不断发生，工人们奋不顾身，进行紧急停机操作，精心保护设备，大大减少了发电机组的损坏，为早日恢复生产打下了基础。
在这同时，唐山供电局党委书记滕玉亭、副书记陈本善等领导干部，从倒塌的房屋爬出来后，忍着伤痛，很快赶到供电局大院，召开党委会，领导广大职工抗震救灾，为尽力恢复电力供应而斗争。不少供电所、变电站的领导干部和共产党员，在同党委暂时中断联系的情况下，自动组织起临时党支部、党小组，在抗震救灾中充分发挥战斗堡垒作用。许多家居各地的干部和职工也纷纷从四面八方奔来参加抢险战斗。局生产技术科长李玉祥，震后身受重伤，让别人用自行车把自己推到局机关，坚持抗震救灾。汽车司机李金奎身受重伤不能行动，立刻把汽车钥匙交给身边的儿子说：“你赶紧把钥匙送到局里，现在抗震救灾正需要汽车。”双庙变电站和新军屯变电站有的工人，在与上级联系中断的情况下，忍着饥饿，抗着暴雨，连续几天几夜坚守着变电站。吕家坨变电站的工人，震后首先想到的是尽快恢复水井和工矿企业用电，千方百计抢修变电站的设备。
为了迅速恢复唐山地区的供电，北京电业管理局党委，在震后迅速召开了常委会，决定立即成立电力抗震抢修现场指挥部，组织京、津、唐电网的专业队伍，奔赴唐山。
快，早一分钟恢复供电，就为唐山人民抗震救灾多贡献一分力量。震后两个多小时，这个局的党委常委、革委会副主任潘燕生就带领工人、技术人员火速奔赴唐山震中现场。他们冒着不断的余震和倾盆大雨，走泥路，过险桥，调查受灾情况。局中心调度所调度员钱家鼎、屈竹雄，在前往贾安子变电站的途中，遇到水涨桥断，汽车无法通行。他俩跳进急流，泅水过河，然后冒雨跑步七、八里，赶到变电站。经过艰苦战斗，当天下午，他们就基本上查明了灾区的发电、供电设备状况，为迅速进行抢修掌握了可靠的第一手材料。
紧接着，在统一指挥下，来自东北各地、张家口、承德、秦皇岛、保定的电力抢修队伍，一批又一批地赶到唐山。他们满怀着对灾区人民深厚的无产阶级感情，顾不上吃饭，顾不上休息，立即投入了抢修发电、供电设备的战斗。
北京供电局的一百多名职工，抢修玉田县至唐山的高压输电线路时，下着瓢泼大雨，工人们背着沉重的工具，一棵电杆接一棵电杆进行检修。有的同志摔倒了，受了伤，爬起来继续干。一天一夜，他们就修好了从玉田到唐山市郊一百多里长的输电线路。
为了早日向唐山供电，已经连续战斗了一昼夜的北京供电局工人，顾不上吃饭和睡觉，又投入抢修唐山市郊的电力咽喉——贾安子变电站的战斗。在余震不断的情况下，他们爬上十多米高的水泥杆上检修线路，登上五、六米高的水泥架上更换损坏了的设备。只经过几个小时的苦战，贾安子变电站就恢复了送电能力。
为了使唐山早日恢复供电，辽宁省的六百多名电业工人，也日夜兼程赶到灾区参加抢修战斗。他们说，唐山人民在抗震救灾、重建家园的斗争中多么需要电啊！有了电，机器才能转动，煤矿才能出煤。支援唐山人民是我们义不容辞的光荣职责。他们以从未有过的速度，修复了从秦皇岛通往唐山的供电线路。
为了早日向唐山供应电力，石家庄的供电工人同时在抢修煤矿的七百户变电站。他们轮流潜入一人多深的水沟，抢修震倒的电杆。保定、秦皇岛、张家口和邢台等地的供电工人，也在难以想象的艰苦条件下，抢修唐山市区的用电线路。与此同时，天津供电局的工人，也日夜抢修从天津到唐山的供电线路。
英雄的唐山工人和兄弟地区的工人并肩战斗，不到一天两夜，就把电力送到了唐山市。有了电，唐山地区人民抗震救灾的斗争如虎添翼。唐山发电厂工人和北京石景山发电厂、北京热电厂和北京发电设备修造厂的抢修队，又开始了恢复唐山发电厂生产的新战斗。哪里最危险，他们就冲向哪里。在唐山发电厂党委的领导下，他们通力协作，昼夜苦干，很快加固了厂房，修复了一条条的管道，更换了一个个被震坏的零部件，检查和测试了上千个设备，终于在八月十一日下午，使这个厂的高大烟囱又冒出白烟，二号发电机组并网发电，接着一号机组又胜利发电，恢复了生产。
唐山地区电力的迅速恢复是一曲毛主席革命路线的颂歌，也是对邓小平反革命的修正主义路线的有力批判。它再一次证明，有毛主席和党中央的英明领导，有优越的社会主义制度，用马克思主义、列宁主义、毛泽东思想武装起来的中国工人阶级，任何困难都是能够战胜的。
新华社记者（附图片）
唐山发电厂职工，奋勇抢修发电设备。《河北日报》稿