第6版()
专栏：
第五次不结盟国家首脑会议胜利闭幕
班达拉奈克夫人致闭幕词强调加强不结盟运动的团结
会议通过政治宣言、经济宣言、经济合作行动纲领和一系列决议
新华社科伦坡一九七六年八月二十日电 第五次不结盟国家和政府首脑会议八月二十日凌晨一时三十五分（当地时间）在“纪念班达拉奈克国际会议大厦”胜利闭幕。
斯里兰卡总理西丽玛沃·班达拉奈克夫人主持了闭幕会议。在主席台上就座的有包括马尔代夫在内的八十六个不结盟运动的成员国的国家和政府首脑或他们的代表。主席台后面竖立着各国国旗，悬挂着本次会议的巨大的、圆形金色会徽。会徽上雕刻着四只巨手紧握在一起的图案，显示了不结盟国家正在反帝、反殖、反霸斗争中增强团结。
出席闭幕会的还有作为观察员的十个国家和十二个组织的代表以及包括罗马尼亚在内的作为来宾参加会议的七个国家的代表。
在热烈的掌声中，会议一致通过了政治宣言、经济宣言、不结盟国家和其他发展中国家经济合作行动纲领以及一系列决议。
全体会议通过了外长会议关于把不结盟运动协调局成员国由十七个增加到二十五个的建议。会议决定，第六次不结盟国家和政府首脑会议将于一九七九年在哈瓦那举行。
然后，赞比亚、马耳他、古巴和柬埔寨分别代表非洲、欧洲、拉丁美洲和亚洲的不结盟国家作了简短发言，感谢东道国为第五次不结盟国家会议的成功作出了积极贡献。
最后，班达拉奈克夫人致闭幕词。她说：“当我们结束第五次不结盟国家和政府首脑会议的时候，我们是处于一个会议的结尾和新的向前迈进的开头。在万隆和贝尔格莱德（会议）之间，我们为走向世界人民的新境界的长途旅行作了准备。贝尔格莱德（会议）规定了我们的目标和通向这个目标的途径。开罗、卢萨卡、阿尔及尔和现在的科伦坡（会议）是路上的停留点，不是为了休息，而是为了思考、回顾和再接再厉。”
她说：“我们的目的是完全的自由、经济解放和各国人民的尊严。”她说：“在我们面前的任务，就其范围和对人类前途的含义来看，是重大的。为了迎接这些任务，我们就必须比以往更加依靠我们曾用以取得以往胜利的武器。这些武器就是我们的团结以及我们毫不动摇地坚持不结盟的根本原则的行动。我们一定不能让任何事情破坏我们的团结，或者使我们偏离真正不结盟的道路。”
班达拉奈克夫人在闭幕词中代表斯里兰卡政府对所有应邀与会的各国首脑和代表以及未能与会、发来贺电的各国领导人表示感谢。她还表示，斯里兰卡在担任不结盟运动主席职务期间，将继续忠于不结盟运动的根本原则和目标。
班达拉奈克夫人宣布第五次不结盟国家会议闭幕。全体与会者起立长时间地热烈鼓掌，庆祝会议的成功。
新华社科伦坡一九七六年八月十九日电 第五次不结盟国家和政府首脑会议八月十九日上午和下午继续进行。
马耳他教育和文化部长约瑟夫·卡萨尔在会上发了言。他说，马耳他选择了不结盟的道路，采取了摆脱军事集团霸权的步骤，并奉行独立的对外政策。他谴责两个超级大国在南欧和地中海加强军事部署，他说：“事态的发展已经证明，我们的担心不是没有根据的：两个超级大国至今没有诚意执行（欧安会）有关地中海文件中的任何规定。”
他表示，马耳他赞扬印度支那三国取得的胜利；支持朝鲜人民为使自己国家摆脱外来干涉和实现和平统一而作出的努力；谴责罗得西亚和南非种族主义少数人政权，反对任何形式的歧视和殖民主义；要求建立一个新的国际经济秩序。
他最后强调说：“只有在平等的基础上，本着合作和互相尊重的精神联合起来，欧洲和地中海国家人民才能够逐步地摆脱两个超级大国的保护。”
墨西哥外交部长阿方索·加西亚·罗夫莱斯谴责美苏两个超级大国在年年谈论裁军的同时却扩充包括核武器在内的军备。
他说，不结盟运动成员国应为真诚的合作奠定基础，保持同第三世界人民的团结。墨西哥将永远站在第三世界国家斗争的前列。
委内瑞拉国际经济事务国务部长曼努埃尔·佩雷斯在发言中强调，改变现存的国际关系是很重要的。
斯威士兰王国首相德拉米尼表示相信，南部非洲人民的斗争一定胜利。他谴责南非和罗得西亚政权推行种族隔离政策。他还谴责超级大国在印度洋的争夺。
巴勒斯坦解放组织代表团团长法鲁克·卡杜米在发言中呼吁不结盟国家在反对帝国主义、剥削和霸权主义的斗争中紧密地团结起来。他还要求不结盟国家支持民族解放运动。在经济方面，他强烈谴责帝国主义者对发展中国家的剥削和讹诈。他要求改变现存的国际经济基础和修改世界金融体制，以促进世界各国特别是发展中国家的经济发展。他指出，以色列是对巴勒斯坦人民以及其他阿拉伯国家人民的严重威胁。他要求不结盟运动的成员国在即将召开的联合国大会上通过决议把以色列驱逐出这个世界组织。
几内亚总理兰萨纳·贝阿沃吉在发言中说，旧的国际经济秩序是帝国主义强国建立起来的。我们应当废除旧的国际经济秩序，结束帝国主义对世界经济的统治。他促请第三世界国家进一步加强保卫本国原料的斗争。
老挝人民民主共和国主席苏发努冯在会上发了言。他说：“不结盟国家运动已成为一种在人类发展方面、特别是在不发达地区产生巨大反响的积极因素。”
他说：“当前的时代是各国觉醒的时代，它们拒绝受任何国家的压迫，不管它是哪个国家，它们拒绝再成为另一国家的奴隶和卫星国，不容许存在一个不平等和不公道的国际关系的方式。世界各国的斗争不仅仅是为了恢复民族独立和政治上独立自由的主人的权利，而且，也是为了取得经济和社会的独立和进步，以及取得对国家所有自然资源的主权。这是为了废除落后的国际经济关系的旧的方式，建立一个建立在平等、公正和互利原则基础上的国际经济关系的新的方式。争取在各方面独立和进步的斗争滚滚向前，从而使民族解放运动和不结盟国家运动具有充满活力的新内容。”
苏发努冯主席表示支持朝鲜人民、东帝汶人民、巴勒斯坦和阿拉伯人民，南部非洲人民和拉丁美洲人民的正义斗争。
他还表示要同其他不结盟国家一道为建立新的国际经济秩序而斗争。
塞内加尔外交部长阿萨纳·塞克在讲话中说：“我们的运动已到了决定性的转折点：要么，我们完全承担我们的责任，坚决信奉不结盟的原则，要么，我们逃避责任，而被卷入内部争吵，这种争吵只能给我们带来损害，只能缩小一九七三年阿尔及尔首脑会议以来所取得的进步。正是本着这种精神，列奥波尔德·塞达·桑戈尔总统在上次首脑会议上的讲话中说过，‘我们的运动只有拒绝为这个或那个超级大国效劳，才能完成自己的历史使命’。”
他重申完全声援正在为争取自决和独立权利而进行斗争的津巴布韦、阿扎尼亚和纳米比亚人民。“非洲特别应该吸取的以及不结盟国家总的应该从索韦托屠杀中吸取的教训是：南非种族主义政权及其罗得西亚盟友只知道一个东西（的厉害），即暴力，因此，非洲除了选择武装斗争外，没有任何别的选择。所以我们的义务就是加强对解放运动以及前线国家的完全支持，并表明我们为争取尊重人类的尊严和人民的权利而斗争到底的决心。”
“关于中东和巴勒斯坦问题，我的代表团坚决谴责以色列在这个地区所推行的政策，要求以色列完全、无条件地从所有被占领的阿拉伯领土撤走。我国庄严重申，只要巴勒斯坦人民没有恢复其民族权力，在这个地区就不可能有任何持久和平。”
他强调“必须扩大不结盟国家间的合作”，“发达国家搞的分裂企图是注定要失败的”。
其他一些国家的代表也在会上发了言。（附图片）
图为全体代表起立鼓掌，祝贺会议成功。
新华社记者摄 （传真照片）
第6版()
专栏：新华社记者述评
打中霸权主义的要害
连日来，在科伦坡举行的第五次不结盟国家和政府首脑会议夜以继日，甚至通宵达旦，讨论得很热烈。广大代表反帝、反殖、反霸的正义呼声，使世界人民特别是第三世界人民人心振奋。竭力伪装成不结盟运动“天然盟友”的克里姆林宫一小撮社会帝国主义者如坐针毡，又恨又恼，终于又按捺不住，跳出来破口大骂。
八月十九日，当会议正在热烈进行的时候，塔斯社转发了《真理报》的一篇评论，咒骂会上的一些发言“腔调是奇怪的，甚至是捏造的”，“企图用错误的理论来把会议引入歧途”，“企图掩盖事实真相”。这篇评论大骂有些代表反对“超级大国的霸权主义”，把苏联和美国的政策相提并论，把发展中国家的经济困难的责任“等量齐观地”加在两个集团身上，等等。许多代表在会上指出“世界和平的真正危险”在于“分成集团并且进行争夺”，大国在印度洋上“企图增强它们的地位和扩大它们的影响”，《真理报》对这些事实真相的揭露，都横加指责。总之，新沙皇一肚子的气，一听到有反两霸含义的话就火冒三丈，暴跳如雷。这恰恰说明不结盟首脑会议上团结战斗的呼声打中了它的要害。
在这次首脑会议上，许多不结盟国家的代表都着重强调要维护民族独立，反对大国的压迫，反对各种形式的侵略、干涉、颠覆，这些话确实是针对美苏两霸的。本来，不结盟运动所以产生，就是因为一些国家不愿意同以美苏为首的两个军事集团结盟。现在，美苏两霸变本加厉地争夺，严重威胁着广大发展中国家的独立和主权。这就使不结盟运动具有更深刻的反霸意义。正象埃及总统萨达特在会上所说的：“不结盟国家的最初定义是不参加任何一个有势力的集团，这应当改为不屈服于大国压力而有自由意志的国家。”正是美苏两个超级大国对不结盟国家的侵略、干涉和剥削，使它们进一步认清了自己的敌人。巴勒斯坦解放组织的代表卡杜米在会上要求“不结盟国家在反对帝国主义、反对剥削和霸权主义的斗争中紧密团结起来”。墨西哥外长加西亚谴责苏美两个超级大国每年都大谈裁军，同时却不断扩充包括核武器在内的军备。有压迫就有反抗，超级大国压迫不结盟国家，它们就要奋起反对超级大国。这是正义的，也是必然的。
在这次会议上突出的一点是许多国家提出建立各个和平区，这显然也是针对两个超级大国激烈争夺世界霸权这一严酷现实的。两霸在哪里争夺，哪里的人民就不得安宁。正象马耳他代表在会上所说的，由于超级大国在地中海争夺，欧洲和地中海人民只有团结起来才能逐步摆脱两个超级大国的保护。在印度洋问题上，苏联妄想把它在那里横冲直闯的舰队说成是“无害的”，不让会议反对它的军事存在和扩张，但是，事与愿违，会上的大多数发言和会议通过的政治宣言，都明确反对大国军事基地和大国的军事存在和争夺。因为两霸在那里争夺和威胁沿岸各国的安全是确凿的事实，不让人家反是不行的。“企图掩盖事实真相”的不是不结盟国家，而恰恰是新沙皇自己。
在经济问题上，不管新沙皇怎么不高兴，在这次会议上许多国家坚持反对富国剥削穷国。柬埔寨国家主席团主席乔森潘在讲话中明确提出，小国穷国要联合起来反对富裕大国的野心、贪婪和扩张。会议通过的经济宣言一再提到发达国家同发展中国家的差距以及前者对后者的剥削和不公平的行为。所有提到“发达国家”的地方都没有把苏联这个自称为“发达社会主义”的国家排除在外。第二次世界大战后的二十多年中，美帝国主义是世界上最大的剥削者。自从资本主义在苏联复辟以后，苏联已成为帝国主义筵席上的后来者，它对穷国的掠夺和剥削比美国有过之而无不及，这是人所共知的事实。苏联同美国一起欺压不结盟国家，却不让不结盟国家把它同美国“相提并论”，这本身就是霸权行径。
在一九七三年第四次不结盟首脑会议召开时，勃列日涅夫曾亲自出马，写恐吓信对会议施加压力，蛮横指责“有人把苏联社会主义国家同世界的资本主义强国相提并论”是“别有用心”。但是，不结盟国家同苏联的这种霸权行径作了针锋相对的斗争。如今，三年过去了，不结盟运动更加发展。各国代表提出了诸如建立各个和平区等具体要求和建议，这是广大不结盟国家反对超级大国侵略、扩张、控制、威胁的有力明证。
维护民族独立和国家主权，反对大国强权政治，反对超级大国争霸世界，已经成为不可阻挡的历史潮流。新沙皇的谩骂和攻击，只不过是当代腐朽反动势力的恐惧和哀鸣，暴露出它是不结盟运动的凶恶敌人。广大不结盟国家和第三世界其他国家加强团结，坚持斗争，必定能乘风破浪，继续在反帝、反殖、反霸的航程上胜利前进。
第6版()
专栏：
博卡萨总统接见我政府代表
新华社金沙萨一九七六年八月二十日电 中非共和国总统博卡萨八月十二日在中非共和国首都班吉接见了中华人民共和国政府代表、中国驻扎伊尔大使宫达非，并同他进行了友好的谈话。
宫达非大使是应博卡萨总统的邀请于八月十二日到达班吉对中非共和国进行友好访问的。在访问期间，宫达非大使代表中华人民共和国政府同博卡萨总统签署了中华人民共和国和中非共和国国家关系正常化的联合公报。
第6版()
专栏：
卡马总统回到哈博罗内
新华社哈博罗内一九七六年八月十九日电 博茨瓦纳共和国总统塞雷茨·卡马一行于八月十九日下午乘专机回到哈博罗内。
卡马总统在访问中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国之后，出席了在科伦坡举行的第五次不结盟国家和政府首脑会议。
前往机场迎接的有博茨瓦纳副总统马西雷等和各界群众约二千人。中国驻博茨瓦纳大使馆临时代办高锷也到机场迎接。
第6版()
专栏：
卡瓦瓦第二副总统接见我医疗队
新华社达累斯萨拉姆一九七六年八月二十日电 坦桑尼亚第二副总统兼总理卡瓦瓦，十八日晚上在他的多多马官邸接见并宴请了中国医疗队全体成员。
卡瓦瓦第二副总统同中国医疗队员进行了友好的谈话。
这批中国医疗队员已经结束了他们在这里的工作，即将回国。
第6版()
专栏：斯里兰卡通讯
维护国家独立和主权的共同声音
在第五次不结盟国家和政府首脑会议上，尼泊尔国王比兰德拉八月十七日发言时指出：一个国家的繁荣或安全不能依靠托庇于一个强国的保护伞之下。这是十分正确的论断。
但是，在目前，宣扬小国只有依赖大国才能得到安全的人还是有的。人们知道，在过去的年代里，帝国主义为了控制和统治弱小国家，曾经宣扬弱小国家只有在它们的“保护”下才能得到安全。但是，时至今日，还有人继续重弹这种论调。多年来苏修一直在拚命兜售所谓“亚洲集体安全体系”，好象亚洲国家的安全只有在它这个超级大国的“保护”下才能得到保障。而在这次科伦坡会议的前夕，它居然鼓吹不结盟的原则和“亚安体系”的“宗旨和任务”相同，要求不结盟运动“竭尽所能”“为建立亚安体系作出贡献”。
可是，在当前的时代，超级大国已经再也不能为所欲为地任意摆布别国了。苏修想把这种货色强加于不结盟国家，这当然是痴心妄想。在这次不结盟国家和政府首脑会议上，几乎所有发言者都一致强调，不结盟运动的一个基本原则就是不同大国的军事集团结盟，以维护自己的独立和主权。这反映了广大第三世界国家的共同要求。正是由于坚持这个原则，不结盟运动的队伍才得以不断发展和扩大。
当前，亚洲国家的安全的确面临着威胁。这种威胁来自何处呢？马来西亚总理奥恩十八日发言时指出：大国……仍然热中于获取霸权，这就有可能使世界被划分为敌对的势力范围。他还说，南亚向来是大国谋求势力和控制互相争夺的对象。缅甸总理吴盛温十七日发言中谈到：这一地区紧张局势的加剧是对独立和安全的威胁。斯里兰卡总理班达拉奈克夫人在开幕词中明确指出：“一些大国也在加强它们在印度洋的军事和海军的存在，……使人们对印度洋地区的安全受到威胁而感到忧虑。”还有一些亚洲国家的代表在发言中也谈到了大国在亚洲的压力、干涉以及建立各种形式的统治的企图。
事实很明显，苏美两个超级大国的激烈争夺，形成了对亚洲国家安全的主要威胁。而苏联社会帝国主义争霸的势头更猛，扩张的野心更大，对亚洲国家安全的威胁也更严重。
在这种情况下，苏修提出所谓“亚洲集体安全体系”的这种建议，当然是骗不了人的。亚洲各国舆论早就指出，这种所谓“集体安全体系”，不过是苏修向亚洲扩张的一种手法，是它企图控制并在亚洲建立统治的一种工具。因此，尽管苏修在科伦坡会议开幕前煞费心机地向不结盟国家大肆兜售，结果在会议上根本找不到市场。
这次首脑会议的主席、斯里兰卡总理班达拉奈克夫人在开幕词中谈到大国提出的安全体系时指出：“这种陈旧的灵丹妙药，哪怕是装在新的颜色鲜艳的瓶子里，对不结盟国家也是没有吸引力的。”任何企图控制别国的货色，终究是要被识破的，也是绝对不能得逞的。本报记者