第1版()
专栏：
毛主席语录
社会的财富是工人、农民和劳动知识分子自己创造的。只要这些人掌握了自己的命运，又有一条马克思列宁主义的路线，不是回避问题，而是用积极的态度去解决问题，任何人间的困难总是可以解决的。
第1版()
专栏：
地动山摇何所惧
——来自唐山的开始恢复生产的喜讯
顶天立地的唐山人民，在强烈地震面前显示出光辉的英雄本色。十几天来，他们以自己的实际行动向全世界宣告：有志气，有信心，有力量迅速恢复生产，搞好各项工作，用双手建设一个社会主义的新唐山。
只要到唐山的街头、厂矿去走一走，到处都能感觉到这种志气，这种信心，这种力量。唐山电厂开始供电，部分厂矿的烟囱已经冒烟，机器发出悦耳的响声，公共汽车正在街道上行驶，银行恢复工作，有的商店开始营业，“抗震”学校开了学，医院正在接待病人……。一辆辆报告恢复生产喜讯的汽车，锣鼓喧天地驶过市中心，开往唐山市委和革委会。到目前为止，全市已有二十一个厂矿企业全部或部分恢复了生产。唐山市人民抗震救灾斗争的节节胜利，是对全国人民的极大鼓舞，是对国内外阶级敌人造谣诬蔑的有力回击。
毛主席、党中央的亲切关怀，是迅速恢复生产的强大动力。全市人民在各级党组织的领导下，反复学习党中央致灾区人民的慰问电，热烈讨论毛主席、党中央的亲切关怀和全国军民的大力支援。工厂矿山提出“唐山虽然遭了灾，大庆红花照样开”的口号，决心以阶级斗争为纲，深入批邓，有条件的厂矿立即恢复生产，没有条件的厂矿创造条件尽快恢复生产，让毛主席、党中央放心，对社会主义多做贡献；郊区贫下中农以“抗震救灾学大寨，双手描绘新天地”的英雄气概，努力恢复生产，重建家园。全市人民以抗震救灾的实际行动批判邓小平，反击右倾翻案风。
无产阶级文化大革命中建立起来的各级领导班子，在严重的地震灾害面前，象一部部发动机，把群众带动起来；象一个个火炬，把群众战胜灾害、恢复生产、重建家园的信心和希望点燃起来。广大群众豪迈地说：党组织的坚强领导，是我们的主心骨。我们有能力战胜邓小平反革命的修正主义路线造成的破坏，也有能力战胜地震灾害造成的损失。胜利一定属于我们！
开滦煤矿是全国工业学大庆的一面红旗。在地震发生之后，中共开滦煤矿第十次全会扩大会议，响亮地提出“地球震，我们干，你震你的，我干我的”战斗口号，作出了“以阶级斗争为纲，抗震救灾，迅速恢复生产，重建家园”的决议。“特别能战斗”的开滦煤矿工人，热情高，干劲大。各单位都表示：“决不让恢复生产的列车，在我们这里晚点。”在党组织领导下，工人、干部、技术人员对矿井、设备情况进行大检查，对恢复生产措施展开大讨论，边规划边行动。马家沟矿在短短的几天里，发动群众为恢复生产三次会战。全矿干部、工人共同努力，八月七日下午第一批抗震煤出矿了。这批煤，世界上任何秤也称不出它的真正分量来。有的外国人不是说开滦完了吗？这批抗震煤说明，开滦矿巍然屹立，红旗飘扬，它预示着更多的乌金将会从地下奔涌出来。
广大工人、贫下中农是战胜党内资产阶级的主要力量，也是战胜自然灾害的主要力量。他们说：“它来一次地震，我们来一次革命！”他们批判了邓小平宣扬的唯生产力论，决心努力贯彻执行“抓革命，促生产”的方针，战胜灾害，恢复生产。唐山陶瓷公司三厂的职工，看到全国支援的抗灾物资中有陶瓷用具，他们想，我们厂能不能在现有条件下，生产一些灾区群众急需的陶瓷用具，为抗震救灾贡献一份力量呢？这时，一个曾经参加过海城抗震救灾的解放军领导干部，拿出一盒营口火柴厂出产的“抗震”牌火柴，生动地宣传营口市工人阶级在大震后三天，就生产出火柴的大无畏革命精神，鼓舞全厂职工尽快生产“抗震”牌陶瓷用具。厂领导坚持无产阶级政治挂帅，抓紧政治思想工作，对职工进行忆苦思甜的阶级教育。广大工人以革命加拚命的精神忘我地劳动。工人新党员张彦奎腿部受伤，行走困难。他知道要恢复生产的消息后，拄着拐棍来到厂里，说：“战胜灾害靠我们工人阶级，有一分热就要发一分光。我的腿走路不便，还有两只手能干活。”他在每一只新出厂的瓷杯上写上“抗震”二字，这两个字凝集着唐山工人阶级的坚强决心和迫切愿望！
唐山市人民汽车公司在地震后作出了抗震救灾、恢复生产、重建家园的决议。八月六日，城市公共汽车有两条线路通了车。唐山市长途汽车站在地震中遭到了破坏，职工们艰苦奋斗，八月六日恢复运输。城市、郊区鸣响的公共汽车喇叭声，增添了唐山的革命气氛。
唐山市人民印刷厂的职工决心叫印刷机转动起来，印出宣传品，把毛主席、党中央的关怀送到群众心坎上。他们在解放军的帮助下，抢救出一台印刷机，没有电就用手摇，在八月一日印出了第一份抗震救灾的文件，鼓舞了唐山人民的革命斗志。
在大震刚过、余震不断的情况下，唐山市自行车总厂党总支书记张彭周激动地对大家说：“受灾之后，全国支援，我们怎么办？我们要依靠自己的力量，迅速恢复生产，让帝修反看看，唐山这块无产阶级专政的阵地更加巩固，唐山市人民在战斗！”
为了减轻国家的负担，这个厂自力更生，努力恢复生产。他们迅速动手搭席棚，争分夺秒修机器。震后刚七天，就组装了三十辆自行车。为了解决广大群众的乘车问题，同时生产着许多自行车零件、配件。
地震前，这个厂承担了一项为天津生产四十吨汽筒的任务。遭灾之后，还要不要完成？全厂职工坚定地表示，全国支援我们，我们也要想到全国。他们把机器搬到院内，继续生产，决心早日完成四十吨汽筒的任务。这就是唐山市工人阶级的胸怀！
英雄的唐山人民昂首挺立，他们在毛主席革命路线的指引下战斗，在恢复生产、重建唐山的战斗历程中跨出了坚实可喜的一步。有了第一步，就会有第二步，第三步，就能夺取全程的胜利。让国内外阶级敌人在英雄的中国人民面前发抖吧。震不垮的开滦已出煤，震不垮的唐山在前进！
本报记者（附图片）
唐山钢铁公司第一炼钢厂的工人们，坚持以阶级斗争为纲，深入批邓，决心夺取抗震救灾的胜利。 本报记者摄
唐山市自行车总厂的工人们，以大无畏的革命精神，在强烈地震过后，迅速地恢复了生产。
本报记者摄
第1版()
专栏：
联系抗震斗争实际 加强学习深入批邓
清华大学师生员工紧紧抓住阶级斗争这个纲，召开学习会、批判会、经验交流会、理论讨论会，进一步振奋革命精神，做好抗震防震工作
新华社一九七六年八月十三日讯 站在批邓、反击右倾翻案风斗争前列的清华大学广大师生员工，在抗震防震斗争中，紧紧抓住阶级斗争这个纲，认真学习毛主席的一系列重要指示，深入批判邓小平反革命的修正主义路线。连日来，师生员工以及家属，纷纷召开学习会、批判会、经验交流会、理论讨论会，把抗震斗争和深入批邓紧密结合起来，进一步振奋了革命精神，推动了反击右倾翻案风斗争更加深入发展。
七月二十八日唐山地区的强烈地震波及北京。清华大学党委立即研究了如何适应抗震斗争形势，认真学习、深入批邓和进一步搞好教育革命各项工作的问题。校党委向全校师生员工和家属作了抗震防震的动员，强调要以阶级斗争为纲，认真抓好学习和批邓这一头等大事，以此为动力，把抗震救灾工作搞好。全校各单位党组织发动群众从思想上、组织上对各项工作作了落实，使清华园既是抗震防震的现场，又是批邓、反击右倾翻案风的战场。
建工系暖通专业三年级一班在校学员，搭好帐篷后，立即举行了学习、批邓经验交流会；机械系焊接专业二年级二班党支部，在疏散场地上组织全班同学进行“七·二七”传统教育，批判邓小平反对工人阶级领导学校的罪行，不少工农兵学员还挤时间总结个人几个月来学习、批邓的收获和体会，准备向原单位领导和群众汇报。在各个疏散点上，师生员工同家属一起高唱革命样板戏和革命歌曲，鼓舞斗志，增添力量，整个清华园里充满了革命乐观主义的气氛。
清华大学师生员工从抗震防震的实际出发，深入学习毛主席关于“阶级斗争是纲，其余都是目”的教导，进一步批判邓小平的“三项指示为纲”和“今不如昔”的谬论。广大师生员工历数邓小平在六十年代初伙同刘少奇利用自然灾害推行修正主义路线搞复辟倒退的罪行，从历史的经验中认识到，战胜自然灾害，必须以阶级斗争为纲，必须靠毛主席的革命路线，必须靠党的领导，必须靠广大人民群众的力量。他们说，在对付自然灾害的问题上，党内历来存在着两条路线的斗争。每当发生严重自然灾害的时候，往往也是两个阶级、两条路线斗争激烈的时候。党内走资派和一小撮阶级敌人为了颠覆无产阶级专政，总是妄图利用自然灾害进行反革命活动。他们惯用的手法是借机散布阶级斗争熄灭论和反动的唯生产力论，妄图取消阶级斗争这个纲，掩盖他们向无产阶级进攻的实质。刘少奇、邓小平在三年自然灾害时期，大肆鼓吹“三自一包”，胡说什么“现在最主要的问题，是多生产粮食，只要能增产，单干也可以，不管白猫黑猫，抓得住老鼠就是好猫”，甚至明目张胆地攻击总路线、大跃进、人民公社，说社会主义的优越性“这几年不行了”，妄图利用自然灾害破坏社会主义生产关系，达到复辟资本主义的目的。这个历史经验，切切不可忘记。在当前抗震防震斗争中，我们一定要紧紧抓住阶级斗争这个纲，加强无产阶级专政，地震再大也不转向，随时警惕走资派和一小撮阶级敌人利用地震进行破坏捣乱，破坏学习、批邓，向毛主席的革命路线反扑。我们一定要密切注视阶级斗争新动向，更加自觉地坚持党的基本路线，在党的领导下，坚定不移地沿着社会主义道路前进。
在紧张的抗震斗争中，清华大学的师生员工和革命家属又一次学习了毛主席的有关教导，联系批判孔老二的“天命论”，批判邓小平否定人的因素的种种谬论。他们说，一切反动没落阶级和复辟派的代表人物，都是唯心主义的“天命论”者。以孔老二为代表的儒家学派，大肆宣扬“畏天命”、“听天由命”的谬论，在自然灾害面前，更是极力散布悲观失望、无所作为的思想，妄图借此达到“克己复礼”、复辟倒退的目的。法家学派则认为自然灾害是自然界运动变化的结果。法家人物王安石针对孔老二的“畏天命”提出了“天变不足畏”，体现了人定胜天的唯物主义思想。王安石认为“天地与人，了不相关，薄食（日月蚀）、震摇（地震），皆有常数（规律），不足畏忌”，有力地批判了儒家的“天命论”。邓小平这个孔老二的信徒，也是一个地地道道的“天命论”者。六十年代初期，他被自然灾害吓破了胆，伙同刘少奇散布了大量的悲观主义谬论，极力夸大渲染暂时的困难，把形势描绘得一团漆黑。他极力否定革命群众在毛主席革命路线指引下战胜自然灾害的能力，猖狂推行反革命的修正主义路线，妄图实现其复辟资本主义的罪恶目的。面对刘少奇、邓小平一伙的猖狂复辟活动以及当时苏修的卑鄙破坏和严重挑战，伟大领袖毛主席以“独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊罴”的大无畏的英雄气概，领导和鼓舞着全国人民，坚持以阶级斗争为纲，战胜了刘少奇、邓小平反革命的修正主义路线，粉碎了苏修的破坏阴谋，战胜了严重的自然灾害所造成的暂时困难，把我国的社会主义革命和建设大大推向前进。历史的经验值得注意。今天在反击右倾翻案风的斗争取得伟大胜利的大好形势下，我们更要在毛主席的革命路线指引下，发挥和依靠广大革命群众的智慧和力量，发扬人定胜天的革命精神，去夺取抗震救灾的胜利。
电子系等单位的师生员工批判了邓小平效法孔老二，妄图抹煞人民群众在创造世界历史中的决定作用的反动思想。大家指出，邓小平背叛马克思主义，极力否定人的因素，散布没有物质基础不能限制资产阶级法权的谬论，充分暴露了他的反动的资产阶级世界观。这次抗震救灾斗争的实践又一次生动地说明，有党的领导，有毛主席革命路线的指引，我国人民就能以大无畏的英雄气概和“一方有难，八方支援”的共产主义精神，群策群力，战胜困难，创造出人间奇迹。唐山地区抗震救灾胜利进展的事实，是对邓小平反革命的修正主义路线的有力回击。
地震同一切自然灾害一样，是一件坏事，但在一定条件下，又可以转化为好事。清华大学师生员工，在抗震防震斗争中坚持学习和批邓，大大激发了战胜自然灾害的决心和信心，革命乐观主义、革命英雄主义、革命集体主义精神大发扬，好人好事层出不穷。在地震威胁面前，各级领导干部和工宣队员，始终带领群众战斗在第一线。有的老工人感动地说：“旧清华的走资派不顾工人死活，处处和我们尖锐对立。今天这些干部处处想到我们群众，和我们心连心。从他们身上，看到了文化大革命前后两条路线两重天的鲜明变化。”共产党员、共青团员和广大革命群众在抗震斗争中表现了革命英雄气概，出现了许多公而忘私、舍己为人的动人事迹。工农兵学员朝气蓬勃，纷纷请战，要求到灾区去学习和锻炼。广大师生员工在这次抗震防震斗争中，受到了一次很好的应付突然事变的锻炼。事实充分说明，学习、批邓是夺取抗震斗争胜利的强大动力，抗震斗争又促进了学习、批邓的深入开展。