第2版()
专栏：《红旗》杂志短评
人定胜天
七月二十八日，河北省唐山、丰南一带发生强烈地震，并波及到天津市、北京市。地震发生后，伟大领袖毛主席、党中央对灾区人民极为关怀。中共中央向灾区人民发出了慰问电，给正在同严重自然灾害进行斗争的广大群众以极大的鼓舞。在毛主席的革命路线指引下，灾区党政军民，团结一致，充满信心，坚定沉着，英勇顽强地进行抗震救灾的斗争，全国四面八方迅速支援，大量医药、食品、衣物、建筑材料及其他物资器材源源不断运往灾区，绘出一幅团结战斗的壮丽画图，涌现出许多闪耀着共产主义思想光辉的动人事迹。这又一次充分说明，有毛主席的无产阶级革命路线，有毛主席、党中央的英明领导，有无产阶级专政的社会主义制度，有经过无产阶级文化大革命和批林批孔运动锻炼，在批邓、反击右倾翻案风斗争中胜利前进的英雄人民，任何严重自然灾害都是可以战胜的。
人定胜天，这是一条马克思主义的伟大真理。在任何严重的自然灾害面前，马克思主义者从来是发挥人定胜天的大无畏革命精神，去克服它，战胜它。毛主席指出：“社会的财富是工人、农民和劳动知识分子自己创造的。只要这些人掌握了自己的命运，又有一条马克思列宁主义的路线，不是回避问题，而是用积极的态度去解决问题，任何人间的困难总是可以解决的。”（《书记动手，全党办社》一文的按语）严重的地震灾害确为我们造成了一定的困难，但是，我们必须看到，自然灾害及其所造成的困难和一切“乱子”一样，具有二重性，在一定的条件下，是可以向对立面转化的。使困难向顺利转化的决定条件是人的因素，是要有先进阶级和代表先进阶级的正确路线。我们无产阶级和共产党人是以不怕困难著名的。我们在改造社会、改造自然的征途中，曾经战胜了各种各样的困难，还准备去战胜所遇到的一切困难，包括当前地震灾害所造成的困难。我们是马克思主义的辩证唯物论者，是革命的乐观主义者，在战术上重视每一个具体的困难，并采取认真对待的态度，创造必要的条件去克服它；在战略上则藐视一切困难，再大的困难都“不在话下”，都在可以克服、可以战胜之列。二十多年来，我们战胜了国内外阶级敌人的破坏和资产阶级特别是党内资产阶级的抵抗，取得了社会主义革命和建设的伟大胜利。我们战胜了各种自然灾害，连续多年夺取了农业的丰收。只要我们坚决执行毛主席的无产阶级革命路线，不是回避问题，而是用积极的态度去解决问题，并不断总结经验，当前的地震灾害就一定可以战胜，它所造成的困难就一定可以克服。
在当前的抗震救灾斗争中，我们要牢记毛主席的教导：
“我们应当相信群众，我们应当相信党，这是两条根本的原理。如果怀疑这两条原理，那就什么事情也做不成了。”（《关于农业合作化问题》）我们的党是久经考验的马克思列宁主义的革命党，我们的人民是用马克思主义、列宁主义、毛泽东思想武装起来的革命人民。在党的领导下，依靠广大人民群众的力量，是我们战胜一切困难的根本保证。此次地震发生后，灾区各级党委已经采取各种紧急措施，领导群众迅速投入抗震救灾的斗争。我们完全相信，在毛主席、党中央的正确领导下，紧紧依靠广大人民群众，必将取得抗震救灾斗争的完全胜利。任何过低估计党和人民力量的论点，都是没有根据的，都是错误的。
阶级斗争是推动历史前进的伟大动力。当前正在深入进行的批邓、反击右倾翻案风的伟大斗争，已经和正在推动我国社会主义革命和建设事业的胜利前进。我们一定要响应党中央的号召，继续认真学习毛主席的一系列重要指示，以阶级斗争为纲，深入批判邓小平反革命的修正主义路线，反击右倾翻案风，发扬人定胜天的大无畏革命精神，警惕阶级敌人的破坏活动，团结起来，奋发图强，抓革命，促生产，促工作，促战备，向严重的自然灾害进行斗争。下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利！胜利一定属于用毛泽东思想武装起来的，敢于斗争、敢于胜利的英雄人民。
（原载《红旗》杂志一九七六年第八期）
第2版()
专栏：
一些国家领导人致电我国领导人 就唐山—丰南一带地震表示慰问
新华社一九七六年七月三十一日讯 朝鲜、罗马尼亚、老挝、阿尔巴尼亚、柬埔寨和越南的党和国家领导人最近分别打电报给毛泽东主席、华国锋总理等我国党和国家领导人，就我国河北省唐山、丰南一带发生强烈地震，表示深切的慰问。
这些慰问电是：朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成和朝鲜民主主义人民共和国政务院总理朴成哲给毛泽东主席和华国锋总理的慰问电；罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统尼古拉·齐奥塞斯库和罗马尼亚社会主义共和国政府总理马尼亚·曼内斯库给毛泽东主席和华国锋总理的慰问电；老挝人民革命党中央委员会总书记、老挝人民民主共和国政府总理凯山·丰威汉和老挝人民民主共和国主席、老挝人民民主共和国最高人民议会主席苏发努冯给毛泽东主席、吴德副委员长和华国锋总理的慰问电；阿尔巴尼亚人民共和国部长会议主席穆罕默德·谢胡给华国锋总理的慰问电；民主柬埔寨政府总理波尔布特给华国锋总理的慰问电；越南社会主义共和国政府总理范文同给华国锋总理的慰问电。
第2版()
专栏：
“十二级台风刮不倒，七级地震震不垮！”
——小靳庄人民在抗灾斗争中胜利前进
“十二级台风刮不倒，七级地震震不垮！”这是小靳庄贫下中农在地震灾害面前发出的豪言壮语，它表达了灾区群众人定胜天的坚强决心，反映了经过无产阶级文化大革命的中国人民一不怕苦、二不怕死的英雄气概。
中共中央给灾区人民的慰问电发出的当天，我们怀着急切的心情，走访了小靳庄大队。大队党支部书记王作山同志怀着激动的心情，介绍了他们自力更生、艰苦奋斗抗灾的经过，并以饱满的革命热情叙述了他们在这块土地上，建设更新、更美家园的设想。这里的一切，使人们思潮激荡！小靳庄呵，你是个英雄的村庄；小靳庄的贫下中农呵，你们是英雄的人民。
在这次抗灾斗争中，小靳庄党支部不愧为坚强的战斗堡垒，党员、团员不愧为党的优秀儿女，广大贫下中农不愧为社会主义的顶梁柱。七月二十八日，地震一开始，大地还在摇，房屋还在抖。大队党支部副书记王杜同志就冲进了震情最危险的地段。他发现民兵副连长王瑞大半个身子压在砖瓦堆里。王杜和另外一个民兵，不顾个人的安危，冒着生命危险，救出了王瑞。王瑞一脱险，便把手中的孩子交给邻居，带着满身的伤，赤着脚，急忙去抢救阶级兄弟。在党支部领导成员们的带领下，全村仅仅用了一刻钟的时间就抢救出了全村所有遇险的社员。贫下中农说：“有毛主席、党中央的英明领导，有优越的社会主义制度，有坚强的党支部带领，我们什么也不怕！”这是小靳庄广大贫下中农的心里话。
二十八日清晨，王作山同志从县里开完会赶回村，马上召开支委会。王作山严肃地要支委们想一个问题：我们曾经顶过“十二级台风”，现在能不能抗住这七级地震？同志们回顾战斗历程纷纷表示：“困难面前有我们，我们面前没困难，十二级台风刮不倒，七级地震震不垮！”中午，他们召开了社员大会，动员广大群众紧急投入抗灾战斗。党支部成员带头下田劳动，两天的时间就给玉米地追肥二百多亩，整修了全部排灌机械，修复了米面加工厂，抢出了七千多斤种籽粮。三十日晚上，政治夜校开课了，男女老少满含激动的热泪，学习党中央的慰问电，决心用战胜自然灾害的实际行动，报答毛主席、党中央的亲切关怀。也是在这天晚上，小靳庄的业余文艺宣传队，敲起锣、打起鼓，在大操场上排练文艺节目；《抗灾战报》也一期又一期地出版了；贫下中农的诗歌，象号角一般，响彻村庄和原野。有个民兵战士写了这样一首诗：“台风卷地眼不眨，七级地震震不垮，阶级斗争为纲牢记住，一张白纸绘新画！”
在小靳庄，大家都知道有位助人为乐、一心为公的陈大娘。队里发给各家席子，用来搭临时的住屋。陈大娘一回家便思量开了：我家人多，席子也多，那人口少的呢？队里的干部呢？陈大娘说：“不能光顾自个儿合适，咱们在政治夜校里不是常说，要想到八亿、三十亿吗？把我这几领席送给别的人吧。”他们就是这样，自力更生战胜本队的困难，又协助兄弟队抗震救灾。党支部的王作山、王荣带领大队赤脚医生，主动到别的大队，一起投入抗震救灾战斗。这就是小靳庄的党员和群众！这就是我们的有着崇高精神境界的公社社员！
在小靳庄受灾的几天中，人们住在小棚棚里，没有一个耷拉着脑袋的。不少党员、干部和贫下中农说：我们正要搞个长远规划，把社会主义新农村建设得更好。党员、干部、社员展望着未来，展望着明天的小靳庄，这是一曲多么动人的共产主义理想的赞歌，是一篇何等锋利的批判邓小平的战斗檄文！
小靳庄人民在党支部的领导下，把经历一次地震，看作是参加一次斗争，接受一次考验，也把它当作是一场革命！他们正以阶级斗争为纲，坚持党的基本路线，深入批判邓小平反革命的修正主义路线，反击右倾翻案风，搞好抗震救灾工作，大震，大干，促进大变化！他们豪迈地提出：尽管经受了灾害，遭受了损失，但建设社会主义新农村的速度不能放慢，对于国家和人民的贡献不能减少！一人顶俩，一人顶仨，夺取秋季农业大丰收。他们还把邻近灾情严重的村子的支部书记请到小靳庄，一起研究团结抗震救灾夺胜利的措施。
十年批修火正红，战天斗地立新功。小靳庄正沿着毛主席的革命路线，不怕艰难险阻，向着光辉灿烂的目标胜利进军！
本报通讯员
本报记者（附图片）
北京市通县西集公社的干部社员看到中共中央给灾区人民的慰问电后，心情无比激动，决心夺取抗震救灾的胜利。 新华社记者摄
人民解放军某部副部队长、特等功臣、二级战斗英雄徐恒禄率领部队指战员迅速奔赴唐山市，投入抗震救灾斗争。新华社记者摄
第2版()
专栏：
朱德同志治丧委员会公告
新华社一九七六年七月三十一日讯 朱德同志治丧委员会公告：
在中国共产党中央委员会委员、中央政治局委员、中央政治局常务委员会委员、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德同志逝世后，一些国家的政府部门、党派（组织）、友好团体、各界友好人士、一些国际组织的负责人，许多国家的驻华使节、在华的外国朋友，旅居国外的台湾同胞、爱国华侨以及港澳同胞和中国血统外籍人士发来唁电、唁函，表示沉痛哀悼。朱德同志治丧委员会对此表示衷心的感谢。
第2版()
专栏：
朱德同志治丧委员会公告
新华社一九七六年七月三十一日讯 朱德同志治丧委员会公告：
在中国共产党中央委员会委员、中央政治局委员、中央政治局常务委员会委员、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德同志逝世后，许多马列主义政党和组织发来唁电、唁函，表示沉痛哀悼。朱德同志治丧委员会对此表示衷心的感谢。