第6版()
专栏：
阿《人民之声报》发表社论庆祝人民军建军三十三周年
号召人民军加强战备能力英勇保卫祖国
新华社地拉那一九七六年七月九日电 阿尔巴尼亚《人民之声报》七月九日就阿尔巴尼亚人民军建军三十三周年发表社论。
社论指出，在建军三十三周年到来的时候，阿尔巴尼亚人民和军队钢铁般地团结在以恩维尔·霍查同志为首的党中央周围。阿尔巴尼亚人民军在政治、军事素质及加强战备能力等方面都取得了巨大的成绩。
社论说：“我们的人民军是强大和不可战胜的，因为阿尔巴尼亚劳动党过去和现在都一直是它的脑子和灵魂。人民军建设是我党的宏伟事业之一。”
社论说：“今天，我们的人民军是一支政治上成熟、军事上训练有素、拥有有能力的干部、与人民血肉相连、忠于人民和社会主义、有能力完成自己使命的强大军队。”
社论说，我们的人民军是革命的军队。无产阶级的思想教育过去和现在对我们的军队来说都是最重要的。党和政治工作使我们的军队永远是无产阶级专政的忠实武器。
社论说，党在军队中采取的措施，如建立党委会、重新设立政治委员、取消军衔等，对于加强党在军队中的领导作用和军队生活的进一步民主化都具有巨大的意义。
社论说，阿尔巴尼亚人民军之所以有力量和不可战胜，也是由于它与人民有着钢铁般的有机的联系。全民皆兵的人民的武装和训练，使我们的军队更加全面和不可战胜。霍查同志曾经指出：“没有任何比武装起来并得到军事上训练的人民更强大的军队，没有任何比人民战争更强有力的武器。一切侵略者都将在人民战争的烈火中被烧尽，被粉碎。”
社论说：党过去和现在一贯教导我们的人民和军队，在今天美帝国主义者和苏联社会帝国主义者正大力扩充军备，进行发动武装侵略的准备的时候，要从政治上、思想上认清美帝国主义、苏联社会帝国主义和一切内外敌人的反革命企图，提高革命警惕和军事准备，加强无产阶级的制度和纪律，正确地开展阶级斗争，同官僚主义和唯技术主义等一切错误表现进行斗争。
社论最后号召阿尔巴尼亚人民军更好地保卫祖国，保持和发扬自己的荣誉。
新华社地拉那一九七六年七月九日电 具有三十三年光荣历史的阿尔巴尼亚人民军，遵循劳动党制定的无产阶级建军路线，在革命化和战斗化道路上阔步前进，各项工作取得了新的成就。
人民军各级党组织在不断深入的革命化进程中，首先强调官兵要学习马克思列宁主义关于无产阶级专政的理论，学习霍查同志的著作和劳动党党史。各部队为使战士学好政治这门主要课程，在连队里还设立了学习室。通过学习，广大官兵的政治觉悟进一步提高，更加认识到党对军队领导的重要意义。同时，部队各级军事机关普遍加强了党委制，更好地发挥了党组织的战斗作用和党员的模范作用。
遵照霍查同志提出的关于军事训练的指导思想，各部队在训练中注意加强学习人民战争的军事艺术，进一步确立人重于武器的观点。官兵们在训练中坚持从实战出发，互教互学，为加强战备和保卫社会主义祖国，苦练杀敌本领。人民军高射炮部队某部由于正确认识到训练的目的，充分利用训练时间，重视武器维修保养，官兵紧密配合，使今年的射击训练取得了出色的成绩，成为全军学习的模范部队。
密切联系人民群众，是阿尔巴尼亚人民军的光荣传统。人民群众关心的问题，也是军队关心的问题，军民心心相连，亲如一家。今年五月，卢什涅区遭到罕见的冰雹袭击，当地驻军紧急动员起来，同群众一起投入救灾战斗，完成了一千多公顷的抢种和田间管理的任务。当地干部和群众赞扬他们不仅是人民军的模范战士，也是祖国的模范农民。
根据劳动党关于加速发展农业指示的精神，人民军各级领导还经常对战士进行热爱农村的教育。战士在复员之前都要到农村或建设工地劳动一个月，许多战士表示，自己出身和成长在农村，在部队要当好一名革命战士，复员回农村后要当好新一代的农民，为建设社会主义新农村作出贡献。
目前，在阿尔巴尼亚全国人民开展各项活动迎接阿尔巴尼亚劳动党成立三十五周年（今年十一月八日）的热潮中，人民军各部队也普遍开展了争当建党三十五周年模范连队的运动。广大官兵决心作出新的成绩，向党的这一光辉节日献礼。（附图片）
阿尔巴尼亚人民军在革命化建设中，加强党的领导，进行思想教育，大大提高了指战员的政治觉悟。这是人民军某部炮兵在学习霍查同志的著作。新华社记者摄
第6版()
专栏：工农兵论坛
革命战友心连心
中国人民解放军空军某部
英雄的阿尔巴尼亚人民军，在阿尔巴尼亚劳动党和恩维尔·霍查同志的领导下，走过了极其光荣的战斗历程，迎来了建军三十三周年的光辉节日。今天，我们中国人民解放军指战员，怀着深厚的无产阶级国际主义情谊，向战斗在反帝反修前哨的亲密战友——英雄的阿尔巴尼亚人民军表示热烈的祝贺，并致以战斗的敬礼。
英雄的阿尔巴尼亚人民军，是阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志亲手创建和领导的伟大的人民军队。这支军队在民族解放战争的革命烈火中诞生，并在斗争中不断发展壮大。阿尔巴尼亚人民军遵照劳动党和恩维尔·霍查同志的教导，坚持马克思列宁主义，贯彻执行无产阶级的建军路线，在三十三年的光辉历程中，为祖国为人民建立了不可磨灭的功绩。在民族解放战争中，阿尔巴尼亚人民军，紧紧地依靠人民群众，以大无畏的革命精神、英勇顽强的战斗意志、灵活机动的战略战术，打败了德意法西斯侵略者，推翻了反动统治，建立了伟大的社会主义国家。在保卫无产阶级专政和建设社会主义祖国的斗争中，阿尔巴尼亚人民军保持和发扬了革命英雄主义精神和光荣传统，一手拿镐，一手拿枪，同帝国主义和苏联社会帝国主义进行了坚决的斗争。三十三年的光辉历程，雄辩地证明，英雄的阿尔巴尼亚人民军，是无产阶级专政坚不可摧的柱石，是保卫社会主义祖国的钢铁长城。特别是近几年来，阿尔巴尼亚人民军和人民一起开展了一系列革命化运动，积极进行阶级斗争，抵制和反对资产阶级和修正主义的侵蚀和影响，不断提高了指战员的政治思想觉悟。正如阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志所指出的：“我国人民军是无产阶级专政的最重要的武器之一，是工农和全国劳动群众所爱戴的武装力量。”
中阿两国人民和军队在共同的革命斗争中互相支持，互相帮助，建立了牢不可破的革命战斗友谊。在和阿尔巴尼亚战友相处中，我们深深感到这一点。阿尔巴尼亚战友坚信马克思列宁主义，总是抓紧时间认真学习马列著作和霍查同志的著作。他们非常真诚地敬爱中国人民的伟大领袖毛主席，关心着我国人民进行社会主义革命和社会主义建设的情况，高度赞扬毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命、批林批孔运动和反击右倾翻案风的斗争。
“‘海内存知己，天涯若比邻’。中阿两国远隔千山万水，我们的心是连在一起的。”阿尔巴尼亚人民和人民军在反帝反修、社会主义革命和建设中所取得的每一个胜利，都是对我们极大的支持和鼓舞。我们坚信，阿尔巴尼亚人民军在伟大的社会主义革命和建设中将锻炼得更加坚强，赢得更大的胜利。我们中国人民解放军指战员，决心和英雄的阿尔巴尼亚战友一道，提高警惕，加强战备，不断巩固和发展由中国人民的伟大领袖毛主席和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志亲手培育的、建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的战斗团结，在反帝反修的伟大斗争中，战斗在一起，胜利在一起。
第6版()
专栏：
挪威工人共产党（马列）工作委员会发表声明
谴责苏联试验导弹向挪威严重挑衅
挪威群众愤怒示威高呼坚决保卫国家主权回击苏联威胁
新华社斯德哥尔摩一九七六年七月八日电 奥斯陆消息：挪威《阶级斗争》报七月六日刊登挪威工人共产党（马列）工作委员会七月三日发表的一项声明。声明强烈谴责苏联社会帝国主义通过在巴伦支海进行导弹试验，对挪威进行严重挑衅。
声明说，苏联在一年之中又一次在巴伦支海海域进行导弹试验，这是精心策划的挑衅。社会帝国主义者们妄图在正在进行中的大陆架谈判中对挪威政府施加压力。他们试图恐吓（挪威）政府放弃扩大二百浬捕鱼区。他们试图使苏联在包括巴伦支海、斯瓦巴德群岛和挪威海的整个北部海域的活动合法化。
声明接着说，实际上苏联社会帝国主义者们现在所采用的是迫使（挪威）国家、政府和劳动人民屈服的步步进逼的策略。他们妄图确保对整个北部地区的完全控制。
声明指出，社会帝国主义者们推行一种明目张胆的霸权外交，以便为其在摩尔曼斯克的庞大的舰队在整个海域得以任意活动。
声明说，因此，导弹试验是社会帝国主义的实力炫耀，是超级大国苏联新的战争准备的一环。
声明强调说，工人阶级和劳动人民是反对超级大国的真正堡垒。声明号召工人们和反对帝国主义的人们起来抗议苏联社会帝国主义的挑衅。
《阶级斗争》七月六日发表题为《苏联在巴伦支海试验是对挪威的明目张胆的战争行动》的评论。评论说，从七月一日起，苏联在巴伦支海海域进行新的导弹试验，这是对挪威的一种明目张胆的侵略行动。这是来自一个超级大国的一种傲慢的实力炫耀。这个超级大国为了攫取对斯瓦巴德群岛与挪威之间的这个海域的控制而步步进逼。
评论指出，苏联进行导弹试验的地方是挪威日常从事航海和渔业活动的海域。
评论说，很显然，苏联正在一步一步地夺取巴伦支海的这一部分海域。
评论最后呼吁人们掀起抗议风暴，反对苏联的侵略行动。
新华社斯德哥尔摩一九七六年七月八日电 奥斯陆消息：挪威首都奥斯陆数百名群众七月八日下午在苏联大使馆门前举行示威，愤怒抗议苏联在巴伦支海进行导弹试验。示威者举着横幅和标语牌，上面写着：“苏联的导弹试验是对挪威的一种威胁！”“拒绝苏联的压力！”“反对超级大国的侵略政策！”
示威者宣读了一份呼吁书。他们在呼吁书中愤怒声讨苏联社会帝国主义对挪威主权和领土的屡次侵犯，要求当局有力地回击苏联的挑衅。呼吁书强烈抗议苏联进行的导弹试验和一切挑衅行为，呼吁人们保卫国家主权。
第6版()
专栏：
土耳其刊物揭露苏联策划对土的阴谋
不抱“缓和”幻想 不容使土耳其“芬兰化”
泰国治安当局对苏联货轮出入频繁感到严重忧虑
新华社安卡拉一九七六年七月九日电 土耳其一些刊物最近揭露苏联鼓吹的假“缓和”，要求人们更加警惕苏联针对土耳其所策划的阴谋。
《简讯》周刊七月五日出版的一期发表文章指出，“缓和”是“苏联使用的一种吸引人词句，用以诱骗容易上当的西方陷入这样的设想：同华沙条约组织对抗和冲突的种种危险都已经消除了，现在西方世界人人都可以松口气了”。文章强调指出，但是，“缓和仍然是赫尔辛基（会议）的一个大幻想。”
这家周刊在六月中旬出版的一期发表文章指出，对勃列日涅夫来说，“理想的结果将是最终使土耳其‘芬兰化’”。文章说，“这样，土耳其将永远屈服于苏联的压力和干涉之下，并将被粗暴地剥夺掉行使外交事务主动权的任何机会”。文章还指出，“然而很难看出，象土耳其这样一个充满强烈民族自豪感的幅员辽阔的国家会沦于这种地位”。
《动向报》六月二十二日文章揭露说，“苏联长期以来一直在设法经过土耳其同海湾地区直接联系起来”。文章说，如果苏联的迷梦得以实现，这“首先将是对伊朗国家安全的一大打击，将是把火从中东的地中海一侧烧到中东所有重要的产油地区的一个步骤”。
新华社曼谷一九七六年七月九日电 据《民族报》七月八日报道，最近几个月来，出入泰国曼谷港孔堤码头的苏联货轮数量急剧增加，引起了泰国治安当局的严重忧虑。
据泰国港口当局的负责人拉·伊桑古叻七月七日说，过去每月大约有四、五艘苏联货轮来到孔堤码头，现在则增加到大约二十艘左右，而且在这些货轮中，只有七、八艘是装了货来和载了货离去的。他说，他已经就此向政府提出了报告。
据《新中原报》报道，从今年一月到五月，进入曼谷港孔堤码头的苏联货轮共计八十三艘，其中有四十艘是空着来空着走的。
这家报纸说，苏联海军在印度洋活动的日益加剧，已经引起了沿岸各国的不安。在这种情况下，泰国治安当局对大批苏联货轮开入曼谷港和在这个港口停泊的反常现象感到怀疑和极大忧虑。泰国国家安全委员会七日召开会议，认真研究了这些苏联货轮频繁进出曼谷港的真正动机。
第6版()
专栏：
法国和西德首脑举行会谈
双方对共同体的进一步发展表示很有信心
据新华社波恩一九七六年七月七日电 法国总统吉斯卡尔·德斯坦和西德总理施密特七月五日至六日在西德汉堡举行了会谈。
参加这次两国间例行磋商的还有双方的外交部长、经济部长、财政部长、外贸部长和内政部长等人。
两国首脑在会谈中着重讨论了当前重大的国际问题、欧洲经济共同体的进一步发展以及双边关系等方面的问题。
吉斯卡尔·德斯坦和施密特在会谈后向记者说，他们都对这次会谈的结果表示“非常满意”。法国总统说，“我们研究了当前所有重大问题，可以说，我们取得完全一致”。
关于欧洲经济共同体的进一步发展问题，两国领导人都表示很有信心，在最近即将举行的西欧九国首脑布鲁塞尔最高级会议上，将会就直接选举欧洲议会的问题取得一致。
双方还讨论了国际原料问题。尽管在这一问题上双方还有意见分歧，但两国将在这一问题上制定一项共同政策。
关于法国和西德之间的关系，法国总统重申：两国之间的合作，“对欧洲的进步是必要的”。吉斯卡尔·德斯坦还指出，他向施密特总理介绍了法国同英国之间最近举行的会谈。西德方面认为，英、法和西德三国进行紧密的磋商也符合其他西欧国家的利益。
据报道，在这次法国—西德会谈期间，两国还就一些方面的合作签署了一系列协定。
吉斯卡尔·德斯坦总统已于七月六日离开汉堡赴巴黎。
第6版()
专栏：
共同体六国基民党组成欧洲人民党
在共同体内展开活动促进欧洲统一
新华社布鲁塞尔一九七六年七月八日电 欧洲经济共同体六国基督教民主党组成欧洲人民党。七月八日，欧洲人民党在卢森堡举行成立大会，并且选出比利时天主教社会党人莱奥·廷德曼斯为主席。
廷德曼斯在会上说，在共同体一级组成政治力量，将有利于欧洲的政治结构朝着欧洲统一的方向发展。他说，欧洲各种政治力量应该努力，以保证欧洲共同体的发展和加强。
廷德曼斯在会议后举行的记者招待会上说，欧洲人民党将在共同体范围内展开活动。他说，如果决定以普遍和直接投票方式选举欧洲议会议员，欧洲人民党将提出共同体基督教民主党的共同纲领参加选举。
参加欧洲人民党的有比利时、法国、西德、爱尔兰、意大利和荷兰六国的基督教民主党。
欧洲经济共同体各国的自由党和民主党已经在今年三月成立类似组织。