第5版()
专栏：
兴建各种水利工程 扩大粮食种植面积 努力发展经济作物
亚非拉国家发展农业生产取得可喜成果
新华社拉瓦尔品第电据巴基斯坦报纸报道，巴基斯坦在俾路支省拉森巴县建设的胡布水坝工程正在加紧进行，这项工程预计将于明年六月完工。
这个水坝和水库建成后，不仅可以灌溉俾路支省两万一千英亩土地和信德省一千英亩土地，每年还可以向卡拉奇供应一百万加仑的饮水。
巴基斯坦的俾路支省是一个多山的地区。最近几年，巴基斯坦政府为了发展这个省的工农业生产，采取了许多措施。
新华社讯 达卡消息：据《孟加拉国时报》不久前报道，本财政年度
（一九七五年七月到一九七六年六月）孟加拉国的出口总值计划为五十二亿塔卡，其中黄麻产品为二十六亿塔卡。到今年四月为止，黄麻产品的出口额已达四十四万吨，价值二十六亿六千多万塔卡，不仅提前超额完成了本年度黄麻产品的出口总值计划，而且比前一年度同期的出口量增加了十二万六千吨。孟加拉国的黄麻种植面积近二百万英亩。黄麻产品运销世界上的六十六个国家。
新华社仰光电 据缅甸报纸报道，一九七五——七六年度，缅甸农业生产总产值比上年度增长百分之七点三。
报道说，由于灌溉和复种面积的扩大，使本年度农作物收获面积达到二千一百多万英亩，其中稻谷种植面积比上年度增长一万五千英亩。
新华社讯 曼谷消息：泰国水稻一九七五年度增产。据泰国农业和合作社部高级官员向报界宣布，泰国水稻一九七五年度的总产量达到一千四百五十万吨，比一九七四年度增加了百分之七点四。
泰国为世界著名产米区之一，大米出口占它每年出口总值的第一位。近年来，泰国扩大了双季稻种植面积。一九七五年度双季稻的播种面积已达二百万莱（每莱约合二·四市亩）。
据新华社达喀尔电塞内加尔总统桑戈尔在塞内加尔经济和社会委员会一九七六年首次会议上发表讲话，强调发展农业。
桑戈尔总统说，自一九六六年发生旱灾以来，政府就强调发展粮食生产。他还强调了发展水利对发展农业和畜牧业的重要性。
新华社阿尔及尔一九七六年六月五日电 据阿尔及利亚新闻社报道，阿尔及利亚在南部半沙漠地带的瓦格拉省，积极兴修小型水利工程，以发展农业生产。
在本尼图尔也已建成一个灌溉网，并且正在为二十二座扬水站安装设备。工程完成后，将使一千二百公顷椰枣树林受益。
在图古尔特专区，两口能灌溉一百八十公顷农田的机井已经修复并投入使用，另外三口新井正在兴建中。在韦德里格，正在修建一项水利工程。它完工后将使大约一万三千公顷的椰枣树得到灌溉。
其它专区也正在兴建一批灌溉能力为六十至一百公顷土地的小型水利工程。
新华社坎帕拉电 据乌干达广播公司报道，乌干达政府发言人宣布，阿明总统签署了一项设立农牧业发展基金的法令，以促进农牧业的发展。
这笔基金主要用于向种植咖啡、茶叶、棉花和烟草等作物的农民以及饲养奶牛、菜牛和家禽的牧民发放贷款，并将对农牧民在农产品和畜产品的生产、加工和销售方面进行帮助。
新华社拉各斯电 据尼日利亚联邦新闻部发表的新闻公报报道，尼日利亚武装部队最高司令部参谋长亚拉杜瓦准将在一次会议上说，尼日利亚今年要全国动员，争取实现粮食自给。
亚拉杜瓦参谋长要求学校、部队等都来参加农业生产，要求每户尼日利亚人在他们的房前舍后的小块土地上都种上庄稼，以生产更多的粮食。
据新华社利马电 大多数拉丁美洲国家的代表在秘鲁首都利马举行的拉丁美洲经济委员会—联合国粮食及农业组织拉丁美洲粮食会议上提出，为了共同改善本地区的粮食状况，应该把农业作为拉丁美洲经济的中心环节。
许多国家的代表在讨论中还谴责了跨国公司对拉美国家食品生产的控制和掠夺。会议通过一项决议，提出要限制跨国公司的活动，消除它们的消极影响，促进拉美国家农牧业的自主发展。
据新华社乔治敦电西班牙港消息：特立尼达和多巴哥粮食作物的生产由于查瓜拉马斯农业发展工程而逐步取得发展。查瓜拉马斯农业发展工程是五年前由开垦八十英亩荒地开始的。后来，这项工程扩大到二百五十英亩。种植的作物包括玉米、大豆、高粱等。玉米每英亩的平均产量约达三千五百磅，大豆二千磅，高粱三千五百磅。
新华社利马一九七六年六月五日电 秘鲁的一个重要水利工程——波埃乔斯大坝已在最近建成。
波埃乔斯大坝建于秘鲁皮乌拉省省会皮乌拉市附近的奇拉河河床中，大坝的最高处离河床四十八米。它是秘鲁政府为促进这个地区的农业发展而制订的奇拉—皮乌拉计划第一阶段工程的主要建设项目。由于波埃乔斯大坝将能调节奇拉河的丰富的水量，这座大坝的建成将有助于发展这个地区的农田灌溉和扩大农田面积，从而提高当地的稻米、棉花、玉米等农作物的产量。（附图片）
图为圭亚那农业工人和中国农业技术人员，在圭亚那卡比利比里农场共同察看玉米生长情况。
新华社记者摄
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚卢什涅区人民英勇抗灾
在短期内迅速消除雹灾后果，决心夺取农业丰收
新华社地拉那一九七六年六月五日电 阿尔巴尼亚卢什涅区人民发扬艰苦奋斗的革命精神，最近全力投入了一场生产救灾的战斗，在短期内迅速消除了雹灾所造成的严重后果，为夺取今年农业生产的丰收创造了条件。
五月二十四日，卢什涅平原地区遭到了一场罕见的冰雹袭击，一万一千多公顷的农作物受到不同程度的损失。
雹灾发生后，卢什涅区党委召开紧急会议，动员全区人民立即行动起来，参加生产救灾的战斗。
党的号召迅速变成了广大人民的实际行动，全区一万多人投入了这场战斗。阿尔巴尼亚人民军官兵和全国许多区七千五百多名劳动者也赶来支援，同灾区人民并肩战斗。
受灾最重的“十一月二十九日”国营农场广大职工，发扬过去不怕困难、改造沼泽地的革命精神，日夜战斗在田间。拖拉机手们日夜不停地轮流工作。这个农场的第三、第四大田生产队的党支部书记，自雹灾发生后，就日夜战斗在田间，直到完成抢种任务。
迪维亚克毛泽东农业合作社的农业劳动者听到兄弟单位受灾，他们抽出了三百多人前去支援。
广大农业劳动者经过一周多的紧张战斗，在受灾较重的地区完成了收割、翻耕和重新播种的工作；对其它地区的农作物，分别进行了扶苗、施肥、松土，加强田间管理，迅速消除了冰雹灾害所造成的后果。
六月三日，阿尔巴尼亚部长会议主席谢胡同志到灾区进行视察，高度赞扬了当地人民战胜雹灾的革命精神。
在生产救灾战斗的鼓舞和推动下，卢什涅区和全国许多区的农业劳动者向霍查同志写信，表示决心超额完成今年的粮食生产任务，弥补冰雹灾害所造成的损失，以更大的生产成就迎接阿尔巴尼亚劳动党建党三十五周年。
第5版()
专栏：
马西埃总统接见我驻赤道几内亚大使
新华社一九七六年六月四日讯 马拉博消息：赤道几内亚总统马西埃五月二十九日在莫尼河省会巴塔接见中国驻赤道几内亚大使胡景瑞，同他进行友好谈话。
第5版()
专栏：
圭亚那庆祝独立十周年
据新华社乔治敦电 圭亚那首都一万居民五月二十五日晚间在“国家公园”举行集会，热烈庆祝国家独立十周年。
圭亚那总统阿瑟·钟、总理伯纳姆、内阁部长和政府部门其他领导人参加了集会。
伯纳姆总理在集会上发表了讲话。他宣布，在国家独立十周年之际，圭亚那把在这个国家经营了一百六十年之久的英资波克—麦康内尔有限公司（简称波克公司）的在圭亚那的全部财产收归国有。他说，把波克公司收归国有是圭亚那独立以来取得的重大胜利。但是，所有权转入本民族手中并不意味着国民经济就此繁荣起来。为此，圭亚那必须努力保持和加强自己的独立。
中国驻圭亚那大使王占元以及其他国家的外交使节也参加了庆祝集会。
第5版()
专栏：
我解放军歌舞团结束对朝鲜的友好访问
新华社平壤一九七六年六月五日电中国人民解放军歌舞团结束了对朝鲜民主主义人民共和国的友好访问演出后，六月五日乘火车离开平壤回国。
朝鲜人民军总政治局副局长尹致镐中将、外交部副部长梁文昭、文化艺术部副部长张哲、劳动党平壤市委员会书记李亨占、平壤市行政委员会副委员长王景学等前往车站欢送。
六月四日晚上，中国驻朝鲜大使李云川为中国人民解放军歌舞团结束对朝鲜的友好访问演出举行了招待会。
朝鲜劳动党中央政治委员会委员、朝鲜人民军总政治局局长李用茂上将，副局长尹致镐中将、外交部副部长梁文昭、文化艺术部副部长张哲以及朝鲜人民军文艺工作者应邀出席了招待会。
中国人民解放军歌舞团丁里团长在讲话时，首先对朝鲜政府、军队和人民在歌舞团访朝期间给予的亲切关怀和热情款待表示感谢。他对朝鲜人民在自己的伟大领袖金日成主席英明领导下取得的巨大成就再次表示衷心的祝贺。
他说：“朝鲜人民对中国人民的深情厚谊将永远铭刻在我们的心里。我们坚信由中国人民的伟大领袖毛泽东主席和朝鲜人民的伟大领袖金日成主席所亲手缔造和培育的中朝两国和两国人民的友谊，是经得起任何狂风恶浪和艰难险阻的考验的。它将在我们两国人民中世世代代地传下去，象大江的流水奔腾不息，象高山的松柏万古长青！”
尹致镐副局长在讲话中说：“中国人民解放军歌舞团的演出，生动地显示了中国人民和中国人民解放军指战员在自己的伟大领袖毛泽东同志的英明领导下，在社会主义建设和增强国防力量的斗争中所取得的巨大成就”。
他说：“朝鲜人民和军队，将一如既往地为进一步加强朝鲜人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志亲手缔造并培育起来的朝中两国人民和军队之间的友谊团结而竭尽一切努力。”
第5版()
专栏：
第六届亚洲杯足球赛继续进行
新华社塔布里兹一九七六年六月五日电 第六届亚洲杯足球锦标赛决赛阶段的第一小组分组循环赛六月五日在塔布里兹继续举行，中国队同马来西亚队比赛，结果双方踢成一平。
马来西亚队是一九七四年亚运会足球赛的第三名。在今天的比赛中，双方都采用了四三三的阵式，全攻全守，快速进攻。上半场以零比零结束。休息后第四分钟时，马来西亚队中锋达哈里为马来西亚队首先攻进一球。第十二分钟时，中国队中锋王积连在接到容志行的传球后，射球进网，把场上纪录拉平。
中国队将于六月七日同科威特队比赛。科威特队已经在六月三日以二比零胜马来西亚队。
据新华社德黑兰一九七六年六月四日电 第六届亚洲杯足球锦标赛决赛阶段的比赛六月四日在德黑兰继续进行。在第二小组循环赛中，上两届冠军伊朗队以二比零胜伊拉克队，近十万名观众观看比赛。
这是一场双方实力相当和充满友好气氛的精采比赛。比赛中，双方争夺十分激烈，但充满友好的气氛。场上曾多次出现一方队员扶起摔倒的对方队员的场面，受到观众的赞扬。伊朗队教练赫·穆哈杰拉尼对记者说：“亚洲杯足球锦标赛是亚洲足球运动员之间增进友谊和交流经验的好机会。我们也将尽最大努力来进一步提高亚洲的足球运动水平。”伊拉克队领队、伊拉克足球协会秘书长穆谢说：“我们来到这里的目的之一就是利用这次机会来会见朋友并向他们学习。我们完全同意这样的原则：友谊第一，比赛第二。”
第5版()
专栏：金沙萨通讯
中国农业技术组在扎伊尔
不久前，当我们来到扎伊尔东开赛省洛贾县城以北三十公里的兰达河畔，首先映入眼帘的是一座长八十多米，高三十多米的拦河坝。清澈的河水潺潺地流入附近的大片稻田。稻田苍翠碧绿，稻禾长势喜人。面对这一片田园风光，不能不使人回忆起中国农业技术人员同扎伊尔人民一起在这里和在扎伊尔各地并肩战斗，为扎、中友谊谱写新篇章的动人事迹。
开荒造田
位于横跨赤道的扎伊尔中央盆地大森林南沿的洛贾县，是一个土质肥沃、河流纵横、宜种水稻的地方。但当地农民多年来习惯于种旱稻，产量较低。一九七四年，中国农业技术人员和扎伊尔农业技术人员一起，来到兰达河畔的松波村推广种植水稻。他们动员二十六户农民，试种了两公顷水稻。首种水稻获得可喜成果，每公顷产稻谷三千二百七十公斤，比旱稻增产三倍。去年上半年，又种了第二季，每公顷稻谷产量又提高到四千七百多公斤。当地农民喜气洋洋，奔走相告，大家表示愿意种水稻。
这里是一片原始森林，要种水稻，就得开荒造田。从去年下半年开始，扎、中两国农业技术人员和兰达河两岸的一百多户农民一起向原始森林进军，掀起了开荒造田的热潮。
在赤道烈日下，扎、中两国农业技术人员和当地农民一起干得热火朝天。没有开荒的机械，他们就用砍刀、锄、斧和火烧。艰苦奋战了五个月，终于把这片长有五万多棵树木的森林，开成了二十多公顷耕地。接着，他们又投入修建拦河水坝的工程。为了抢在雨季前完工，兰达河两岸男女老少全部出动参加推土和运木料。水性好的青年便在水下铺石、打桩。终于在雨季到来前十天，胜利完成了水坝工程。
在举行水坝完工典礼的那天，几十个当地农村妇女，头顶盛满木薯糕的搪瓷盆，手捧棕榈酒，向中、扎两国农业技术人员进行慰问，共庆水坝的建成。
夺取高产
扎伊尔的赤道省奔巴县是种植旱稻的老稻区。一九七三年中国农业技术人员到那里时，当地用的稻种R66由于多年未提纯复壮，退化严重，每公顷只产稻谷四百至六百公斤。农民种稻积极性大受影响。针对这种情况，中国农业技术人员同扎伊尔农业技术人员一起，在试验田里繁植了经过提纯复壮的R66良种，向农民大量提供。同时，他们还开办了短期训练班，帮助农民较快地掌握了选种、育种、留种和繁种技术。经过三年的努力，奔巴地区稻种去年全部更新。现在每户农民都有一块种子田，培育良种自给自足，初步解决了多年来购种的困难。
过去当地农民播种稻谷以后，大都间种木薯。木薯长势快，把谷苗压下去，影响稻谷的成长。经过扎、中农业技术人员共同探讨和研究后，试在稻谷播种二十天至一个月以后再套种木薯。结果两者互不影响，获得了稻谷和木薯双丰收，农民十分满意。
在扎、中农业技术人员的帮助和推动下，当地农民还采取了水稻合理密植、勤锄草、多施肥和预防病虫害等措施。
由于采用了良种和改进了种植技术，三年来，奔巴地区稻谷连年增产。一九七四年每公顷单产达一千公斤，比一九七三年增产约一倍。一九七五年每公顷平均单产又比一九七四年增加了一百多公斤。随着产量的提高，农民群众自动掀起了大规模的开荒造田运动，稻谷种植面积正在不断扩大。
灭除病虫害
每当奔巴农民谈到当地稻谷生产的大好形势时，总会回忆起一九七四年奔巴区紧急消灭稻瘟虫害的情景，赞扬扎、中两国人民的真诚友谊。
一九七四年五月，奔巴县的扬东博乡，发生了稻瘟病，来势猛，面积大，是当地前所未见的。眼看着三百多公顷绿油油的稻田就要全部发锈变黑，农民实在心疼。中国农业技术组人员得知情况后，急忙同扎伊尔农技人员一起带着药械，赶到发生虫害的地区。他们选择了虫害严重的稻田，就地开办了一个防治病虫害的现场训练班，向农民讲解了如何配杀虫药剂，操作药械和安全用药等技术，并当场操作示范。紧接着就组织了一百多名农民进行灭虫。经过连续五天的战斗，终于消灭了三百多公顷稻田的虫害，同时有一百三十多个当地农民学会了除虫技术。
中国农技人员在帮助奔巴农民消灭虫害期间，同当地农民建立了深厚的友谊。当扎、中农技组人员在灭除病虫害后离开时，全乡群众热烈欢送，高呼“扎、中友谊万岁！”
友谊的结晶
一九七五年十月十日，扎伊尔南基伍专区鲁济济县桑给镇隆重举行了“倒虹吸管”竣工通水典礼。这项工程是几百名扎伊尔农民和扎、中两国农业技术人员一起奋战了三个月，克服了许多困难而胜利完成的。
由扎、中农业技术人员共同设计施工的这项工程，是把水位较高的南基伍的乌维拉河的水通过直径零点八米、长一百四十五米的“倒虹吸管”倒引到一点八公里以外的桑给镇，解决当地耕地的灌溉和农民的用水问题。
桑给镇原有旱稻七百多公顷，这项工程完工后，改种水稻，每公顷可增产稻谷二点五吨到三吨。水稻可种两季，当地稻谷产量将增加几倍。
这项工程原估计需要国家投资八万多扎伊尔，但当地农民在扎、中农业技术人员的帮助下，发扬艰苦奋斗的精神，工程需要的木材自己上山去砍，石子和沙子到河里去挖。结果只花了五千扎伊尔购买钢材和水泥，节约了大量资金。
在举行引水典礼时，当河水从“倒虹吸管”通过九米深的河谷奔腾而出时，参加典礼的农民群众激动万分，掌声和欢呼声响成一片。基伍省农业厅厅长在发言中热情称颂扎、中两国人民的合作和友谊。他说：“这项工程是扎、中友谊的结晶。”中国农业技术组组长在发言中强调：这项工程是扎伊尔人民辛勤劳动的成果，随着这项工程的胜利完成，扎、中两国人民的友谊必将进一步发展和加强。
新华社记者