第4版()
专栏：
精湛的艺术 崇高的形象
——赞朝鲜人民军协奏团访华演出革命歌剧《党的好女儿》
中国人民解放军总政治部歌剧团 李烈 冯德新
在纪念朝鲜祖国解放战争二十六周年的日子里，首都人民满怀喜悦的心情迎来了亲密的战友、兄弟的朝鲜军民的使者——朝鲜人民军协奏团。观看了他们演出的大型革命歌剧《党的好女儿》，我们无比激动，深受教育。
朝鲜人民的伟大领袖金日成主席指出：
“作家和艺术家要更加深入现实，认真研究生活，更多地创作出动人心弦并鼓舞和推动人民前进的革命作品”。《党的好女儿》这部富有强烈艺术感染力的大型革命歌剧，正是遵循金日成主席的教导创作出来的。它成功地塑造了朝鲜人民军女战士康娟玉的英雄形象，热情地歌颂了朝鲜人民和朝鲜人民军忠于领袖、忠于党、忠于人民的崇高精神境界和不怕困难、不怕牺牲的大无畏英雄气概。这个歌剧深刻的主题思想，崇高的英雄形象，独特的艺术结构，优美的民族音乐，出色的舞台美术等等，都给我们留下了十分深刻的印象。
革命歌剧《党的好女儿》中的女英雄康娟玉是在朝鲜劳动党和金日成主席的亲切关怀教导下成长起来的英雄，是朝鲜祖国解放战争中涌现出来的成千上万个医务战士的典型形象。
“什么人才能成为党员呢？”“党员要一心为革命，一心为工人阶级和人民”。“这就是朝鲜劳动党党员”！这是歌剧开始，女英雄娟玉同党支部书记德俊大叔的一段对话，也是娟玉崇高心灵的写照。她正是按着劳动党党员的崇高思想境界去战斗的。
好钢是在炉火中炼出来的，英雄的战士是在艰苦的斗争中成长起来的。当娟玉单独接受护送伤员到太白山后方医院去的艰巨任务的时候，她还不是党员，但她决心要做党员那样的人。护送途中经历了千难万险，但她没低头，没后退，在伤员同志的帮助下，克服了重重困难，终于胜利地完成了护送伤员的任务。在护送途中，在最困难的时刻，歌剧安排了这样一个情节：伤员中的党员同志集合在一起，检查纪律，纷纷表示要帮助娟玉完成护送的任务。这是描写娟玉成长过程中的有力的一笔，使她看到了在困难的条件下党员的先锋模范作用，使她懂得了有党组织在，有朝鲜劳动党党员在，就没有克服不了的困难。这就给她增添了克服困难的决心和力量，使她成为一个坚强的忠于党、忠于人民的人民军战士。
为了塑造主人公康娟玉的崇高形象，剧中有这样几个强烈的深情的英雄行动：她为了不让受伤的战友忍饥挨饿，冒着生命危险，爬山涉水到敌占村寻找粮食；为了让战友早日康复重返前线，她献血献骨；敌机轰炸时她又用自己的身体掩护战友，献出了她年轻的生命。歌剧这样层层推进，逐步完成对英雄形象的塑造，使英雄崇高的精神境界一次又一次展现在观众面前。
革命歌剧《党的好女儿》既有思想深度又有广度，故事情节铺得开，收得住。娟玉为了给伤员找米，不顾疲劳与危险，只身深入到敌占村。她看到解放了的土地和人民又重新沦陷，遭受侵略者的践踏，心如火焚。待敌人退去后，她急忙上前扶起那位被鬼子踢倒的老人。当这位老人知道娟玉是护送人民军伤病员，半路上断了口粮时，老人焦急地说：“你怎么不早说呀！你们是将军派来的咱们人民军，不管鬼子怎样糟蹋，招待人民军的大米也还有。”老人双手捧着盛满大米的口袋激动地说：“这是在将军分给我们的土地上，第一次打的粮食啊！”这一情节深刻表达了在艰苦的战争岁月中，人民群众对自己伟大领袖的怀念以及军民之间的鱼水关系。
歌剧《党的好女儿》在音乐方面也取得了可喜的成就。全剧的音乐设计和布局是别具匠心的。从前奏曲到终曲大合唱，充分调动和发挥了音乐的艺术手段。整个音乐，完整统一，优美动听。
协奏团的艺术家们，努力贯彻执行朝鲜劳动党的歌剧节歌化的方针。在歌剧《党的好女儿》的音乐创作上，成功地实践了歌词和音乐的节歌化。创造和发展了自己民族崭新的歌剧艺术。这种一曲多段词的民间歌谣体的形式，使歌剧音乐通俗易懂，便于工农兵传唱，为人民群众所喜闻乐见。例如：第四场第二景中的《忠于将军》的唱段，就是节歌化的典型唱段之一。这一场描写的是娟玉被批准加入光荣的朝鲜劳动党。开始是浑厚的男中音独唱，唱出了庄重、深情的旋律，同是这一旋律，在女声齐唱、合唱后为着剧情的需要又变化为男声齐唱和合唱。接着是娟玉这一英雄人物的独唱，再一次展现同一旋律，而后又发展为气势磅礴的男女声合唱。这样，就使娟玉光荣入党的场面，逐渐升华到朝鲜人民军全体指战员忠于党、忠于人民的崇高境界。
这种歌剧节歌化的运用对于揭示主题思想，揭示英雄人物内心世界起到了突出的作用。
在演唱形式上多种多样，丰富多彩。尤其具有鲜明特点的是歌剧中使用了大量的伴唱。例如：第六场娟玉帮助明浩练习走路时的伴唱《护士的红心》这首充满战斗激情的伴唱，强烈地吸引着观众。这些以多种形式进行的伴唱，时而表现英雄人物的心情，时而赞美英雄人物的所作所为，时而又带着强烈的论述语调向人们发出号召，产生了强烈的艺术效果。
歌剧在音乐伴奏方面，成功地运用管弦乐队的乐器为朝鲜民族音乐服务，充分发挥了各种乐器的性能。
乐队的演奏严谨细腻，音响平衡，层次清晰，对比鲜明，充分发挥了乐队交响效果。
中朝两国是唇齿相依的亲密邻邦，两国人民有着共同的遭遇和命运，我们是生死与共的同一条战壕里的革命战友，我们的友谊是用鲜血凝成的。因此，我们观看革命歌剧《党的好女儿》觉得特别亲切。
这次朝鲜人民军协奏团的访问演出，给我们带来了朝鲜人民的深情厚谊，给我们提供了学习的良好机会。它必将对巩固和发展我们两国人民和军队之间伟大友谊和战斗团结作出重大贡献。
第4版()
专栏：
送战友重返前线 周思聪 速写
第4版()
专栏：
热烈欢迎朝鲜战友
北京红星中朝友好人民公社
每逢朝鲜战友到我们公社参观访问，我们的心情总是特别激动和高兴，就象迎接自己的亲人回到家里一样。这次，朝鲜人民军协奏团的战友们到我们公社来，社员们欢欣鼓舞，一齐动手把公社的场院装扮得五彩缤纷，一大早就聚集在大门口等候着。当朝鲜战友们走下车时，社员们擂起欢乐的鼓，跳起友谊的舞，挥动花束，热烈地欢迎朝鲜战友。朝鲜战友们就象回到了自己的家里一样，亲热地和我们握手，拥抱。顿时，欢声笑语，汇成一片友谊的海洋。
朝鲜战友们来到朝鲜人民的伟大领袖金日成主席一年前亲手栽种的三棵青松面前，纷纷争着浇水。团长金应道同志高兴地说：“它长得很旺盛，象征着朝中友谊万古长青。”是的，中朝两国人民之间的伟大友谊，正是由中国人民的伟大领袖毛泽东主席和朝鲜人民的伟大领袖金日成主席亲手缔造和培育起来的，是建立在马克思列宁主义原则基础上的，是牢不可破的。我们决心遵照毛主席的教导：“中朝两国同志要亲如兄弟般的团结在一起，休戚与共，生死相依，为战胜共同敌人而奋斗到底。”
今天公社的苹果园里一片热气腾腾。朝鲜战友们说，到了自己的公社，我们就是社员了。他们争先恐后地锄起草来。功勋演员李东涉和演员李允福等同志，看见我们的社员驾驶着手扶拖拉机正在果园里松土，他们不顾泥巴溅身，上前紧握机把，和社员们一起干开了。炎热的盛夏，骄阳似火，战友们愉快地劳动着，个个汗流满面。我们劝他们休息，但他们谁也不愿意离开。拖拉机仍在“突突突”地欢叫着，中朝两国战友的心也在“突突突”地跳动着，我们中朝两国人民和军队的汗水流在一起，红心跳动在一起。在革命的道路上，我们中朝两国人民和军队正是这样并肩战斗，共同前进，永远团结、胜利在一起。
更使我们感动的，是朝鲜人民军协奏团的战友们头天晚上刚举行首场演出，第二天一早不辞辛苦就来到我们公社参观访问，参加劳动，并且还给我们演出了一台精湛的文艺节目。在公社广场上，一万多名社员聚精会神地观看演出。这台节目，丰富多彩，具有深刻的思想内容和独特的民族形式，既有充满诗情画意的舞蹈，又有饱含战斗激情的朴质优美的歌唱。这是朝鲜广大文艺工作者遵循金日成主席的教导，深入实际，深入群众所取得的成果。
歌曲《哨兵热烈地向领袖问好》、《战士喜听稻浪声》、《幸福的人民乐园》，以及舞蹈《起重机工人的荣誉》、《在前线的道路上》等节目，抒发了朝鲜人民对伟大领袖金日成主席的无限忠诚，歌颂了朝鲜社会主义革命和建设取得的辉煌成就，我们深深地为朝鲜人民和军队所取得的每一个胜利而感到无比高兴。当舞台上响起“在领袖金日成同志的领导下，我们决心同美帝国主义战斗到底，实现祖国的统一”的雄壮歌曲时，台下观众掌声雷动，特别是几十位参加过抗美援朝的前志愿军战士更加激动不已，他们回忆当年在朝鲜战场上与人民军并肩作战的情景，纷纷表示，中国人民坚决支持朝鲜人民的正义事业，坚信四千万朝鲜人民自主和平统一祖国的热切愿望必将实现。中国的台湾省现在也还没有得到解放，我们一定要解放台湾。
朝鲜人民军协奏团的战友们还演唱了《世世代代铭记毛主席的恩情》、《草原上的红卫兵见到了毛主席》，以及革命样板戏唱段《愿亲人早日养好伤》等十首中国革命歌曲。他们唱得那样地亲切，那样地认真，饱含着对中国人民的深情厚谊。我们听着听着，情不自禁地和着唱了起来。最后，演员和观众一起高唱起《东方红》、《金日成将军之歌》，此时此刻，台上台下的心紧紧地连在一起了。
战斗歌声永不落，友谊情深万代传。朝鲜人民军协奏团的这次访问，给我们留下了难忘的印象，为我们树立了学习的榜样。我们一定认真学习，努力工作，为增进中朝两国人民之间的友谊作出更大的贡献。
亲爱的战友们，请你们向金日成主席转达我们公社全体贫下中农的亲切问候。你们访问的时间虽然有限，但我们之间的友谊正如金日成主席亲手栽种的三棵青松一样，已经深深地扎根，万古长青。
第4版()
专栏：
孙健副总理会见即将离任的加蓬驻中国大使
新华社一九七六年六月二十九日讯 国务院副总理孙健今天下午会见即将离任的加蓬共和国驻中国大使克里斯托夫·布巴纳。
会见时在座的有外交部非洲司副司长罗旭、礼宾司副司长傅顺和。
第4版()
专栏：
何英副外长会见尼日利亚青年代表团
新华社一九七六年六月二十九日讯 外交部副部长何英今天会见由尼日利亚联邦共和国社会发展、青年和体育部长奥卢托耶少将率领的尼日利亚青年代表团，宾主进行了亲切友好的谈话。
会见后，何英副部长设宴招待了尼日利亚朋友。
尼日利亚驻中国大使馆临时代办阿瓦佩图参加了会见并出席宴会。
第4版()
专栏：
上海京剧团结束对日本的访问演出回到上海
新华社上海一九七六年六月二十九日电 以向旭为团长，孟波、陆汉文为副团长的中国上海京剧团，圆满结束了在日本的友好访问演出，今天下午乘飞机回到上海。
上海市革命委员会副主任徐景贤、常委张美娟，有关方面负责人和文艺工作者到机场迎接。
文化部代表吕韧敏、对外友协代表刘西林专程由北京来上海迎接。
日本国驻上海总领事馆领事也到机场迎接。
第4版()
专栏：外事往来
外事往来
朝鲜第一批友好参观团到达北京
以朝鲜慈江道行政委员会副委员长车利南为团长的朝鲜第一批友好参观团一行二十人，应中国旅行游览事业管理局邀请前来我国进行友好参观访问，二十七日乘火车到达北京。有关方面负责人杨公素、朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极等到车站迎接。
我国羽毛球队离京
以金恕为领队的中国羽毛球队一行十二人于二十八日离京前往澳大利亚、新西兰进行友好访问。
（新华社）
第4版()
专栏：
朝鲜人民军协奏团访问红星中朝友好公社
朝鲜战友同公社社员一起联欢，共颂中朝两国人民战斗友谊
新华社一九七六年六月二十九日讯 朝鲜人民军协奏团的艺术家们今天来到红星中朝友好人民公社访问。刚刚夺得夏粮丰收的公社社员，满怀喜悦的心情热情接待了来自英雄国土的战友。
今天，红星中朝友好人民公社所在地红旗飘扬，一幅幅欢迎标语和一束束鲜花，把公社打扮得节日一般。扩音器里不断播放着中朝两国的革命歌曲。上午八时许，朝鲜人民军协奏团团长金应道等朝鲜同志，由中国人民解放军总政治部副秘书长李伟陪同来到公社时，北京市革命委员会副主任徐运北、公社革命委员会主任吕春林等同志迎上前去，同朝鲜战友亲切握手，热情问候。公社社员们在热烈的锣鼓声中，挥动色彩缤纷的花环、彩带翩翩起舞，欢迎朝鲜战友。欢迎行列里的人们用热情亲切的话语，表达中国人民对朝鲜人民的诚挚感情。前中国人民志愿军战士王群龙、郭玉泉十分高兴地说，我们在朝鲜的日子里，朝鲜人民军同我们战斗在一条战壕里，朝鲜艺术家经常到火线为我们慰问演出，鼓舞我们的斗志。今天，朝鲜人民军的艺术家们来到我们公社访问，进一步增强了中朝两国人民之间用鲜血凝成的战斗友谊。
红星中朝友好人民公社是一九六○年命名的。它同朝鲜的宅庵朝中友谊合作农场一样，都是中朝两国人民共同培植和浇灌的友谊之花。到中国来访的朝鲜同志总是到公社来指导工作，同社员们一起劳动。令人特别难忘的是，去年四月朝鲜人民的伟大领袖金日成同志率领朝鲜党政代表团在公社视察工作时，亲手栽种了象征中朝两国人民友谊万古长青的松树。今天，朝鲜人民军协奏团的战友们围在自己伟大领袖栽培的苍翠挺拔的友谊树边，显得分外高兴。金应道团长等朝鲜战友为友谊树浇水时，人群中响起热烈的掌声。朝鲜战友们拉着中国同志的手，站在松树前让摄影师摄下这一动人的镜头。
朝鲜战友沿着公社绿树成荫的柏油马路，来到公社的苹果园里。在欢声笑语中，中朝两国战友拿起锄头，为绿果满枝的苹果树松土锄草。协奏团的八岁小演员金菊花，也拿起比她高得多的锄头同大家一起愉快地劳动。在《党的好女儿》歌剧中扮演女主角的池英福同公社党委副书记白秀敏并肩劳动，亲切交谈。她们共同表示要为发展中朝两国人民的战斗友谊作出贡献。
在公社的露天舞台上，朝鲜同志同公社社员一万多人举行了联欢。公社业余宣传队怀着向朝鲜战友表示欢迎和学习的心情，首先演出。接着，朝鲜人民军协奏团的艺术家登上舞台，他们用优美的舞蹈和热情的歌唱，歌颂朝鲜人民的伟大领袖金日成主席和中国人民的伟大领袖毛泽东主席，歌颂中朝两国人民和军队在各自国家的社会主义革命和社会主义建设中取得的伟大成就，歌颂用鲜血凝成的中朝友谊。朝鲜战友的精彩演出不断博得热烈的掌声。
朝鲜战友同公社干部、社员告别时，吕春林主任请金应道团长回国后向金日成主席报告公社今年夏粮又获得大丰收的喜讯，并请转达公社社员对金日成主席的亲切问候。金应道团长祝公社在今后的斗争中取得更大的成就。
第4版()
专栏：
在革命歌剧《党的好女儿》中扮演女主角的功勋演员池英福同公社党委副书记白秀敏亲切交谈。她们共同表示要继续为发展中朝两国人民的战斗友谊作出自己的贡献。 新华社记者摄