第6版()
专栏：
罗马尼亚和土耳其两国总统强调
巴尔干国家共同努力加强合作
南希两国军事领导人会谈商讨进一步发展两国军队关系
新华社安卡拉一九七六年六月二十五日电 罗马尼亚总统尼古拉·齐奥塞斯库应土耳其总统法赫里·科鲁蒂尔克的邀请，于六月二十二日至二十五日，对土耳其进行了国事访问。
在访问期间，齐奥塞斯库同科鲁蒂尔克以及土耳其其他领导人就双边关系、国际形势和有关加强巴尔干国家间的合作问题进行会谈。
六月二十五日两国在安卡拉发表了一项联合公报。公报说：“双方强调了在巴尔干创造友好、睦邻、合作的气氛的重要性。”公报说，双方认为，由于这个地区各国之间互相交往的增加，“有必要加强巴尔干现有的各种合作机构，并且采取一些新的合作形式来共同作出努力。双方强调指出，在这方面已经取得了一些积极的成果”。
公报谈到不久以前在内罗毕举行的联合国第四届贸发会议的成果时指出，双方认为“必须在所有国家一律平等、尊重各国人民自己支配自己的民族资源和自由选择各自的经济和社会发展道路的权利的基础上，建立新型的关系”。
关于中东问题，公报说，双方认为，以色列军队应当撤出它在一九六七年战争中占领的土地，承认巴勒斯坦人民的合法权利。
公报在谈到塞浦路斯问题时指出：“两国元首重申，塞浦路斯问题的解决，必须建立在尊重塞浦路斯的独立、主权、领土完整和不结盟原则的基础上，并且应该保证两族人民持久的和好及和平相处。两国元首认为两族有必要本着平等和互相尊重的精神继续进行谈判来解决问题。”
公报说：“双方认为，尼古拉·齐奥塞斯库总统对土耳其的访问表明，土耳其和罗马尼亚两国人民之间传统的友好关系发展到了一个重要的时期。”
六月二十四日土、罗两国主要官员还分别代表各自的国家在安卡拉签署了三项协定和一项议定书。
新华社贝尔格莱德一九七六年六月二十五日电 据此间报纸报道：由武装部队总司令季·阿武齐斯上将率领的希腊军事代表团六月二十一日到二十四日对南斯拉夫进行了正式友好访问。
访问期间，南斯拉夫联邦国防部长尼·留比契奇大将会见了阿武齐斯将军，并同他进行了友好的谈话。希腊军事代表团和南斯拉夫人民军总参谋长斯·波托查尔上将等讨论了进一步发展两国军队关系和合作的可能性。
第6版()
专栏：
罗美举行会谈讨论经济协作问题
美国财政部长访问波兰和南斯拉夫
新华社布加勒斯特一九七六年六月二十四日电 据罗马尼亚通讯社报道，美国财政部长威廉·西蒙于六月二十三日至二十四日访问了罗马尼亚。
访问期间，威廉·西蒙受到了罗马尼亚总理马·曼内斯库的接见，并同罗马尼亚财政部长弗·杜米特雷斯库举行了会谈。
在美国财政部长访问罗马尼亚结束时发表的一项新闻公报说，在会谈中，双方对两国贸易关系的不断发展表示满意，重申要发展经济和财政协作的共同愿望，并就共同关心的问题交换了意见。
另据报道，罗美经济委员会于六月二十四日在布加勒斯特举行了第三届会议。罗马尼亚副总理兼外贸和国际经济合作部部长扬·珀仓和美国财政部长威廉·西蒙参加了会议。
新华社华沙一九七六年六月二十五日电 据波兰《人民论坛报》报道，美国财政部部长威廉·西蒙于六月二十二日至二十三日对波兰进行了访问。
访问期间，威廉·西蒙受到了盖莱克和雅罗谢维奇等波兰国家领导人的接见，并同波兰有关部门领导人举行了会谈。双方谈到了共同感兴趣的经济、贸易和财政问题，特别考虑了扩大两国经济贸易关系的可能性。
新华社贝尔格莱德一九七六年六月二十六日电 美国财政部长威廉·西蒙六月二十四日到二十五日应邀访问了南斯拉夫。
南斯拉夫联邦主席团副主席维·扎尔科维奇、联邦执行委员会主席杰·比耶迪奇等分别接见了西蒙，并就双边关系特别是经济合作问题交换了意见。访问期间，西蒙还同南斯拉夫联邦财政部长莫·采莫维奇和联邦外贸部长埃·卢德维盖尔等就两国经济、贸易等方面进一步合作的问题举行会谈。
第6版()
专栏：
国内阶级矛盾日益激化和新沙皇加紧掠夺的必然结果
波兰工人奋起罢工强烈抗议当局提高食品价格
在工人斗争的强大压力下，波当局被迫撤销大幅度提高物价建议
新华社一九七六年六月二十六日讯 华沙消息：具有革命传统的波兰工人近日来奋起罢工，强烈抗议波兰政府大幅度提高基本食品价格。波兰当局在工人抗议示威的强大压力下，被迫撤销了提高物价的建议。
六月二十四日，波兰部长会议主席雅罗谢维奇在议会上建议，从六月二十八日起，把肉类和鱼类的平均价格提高百分之六十九，黄油和奶酪提高百分之五十，糖提高近一倍。
据法新社和合众国际社报道，这一涨价建议公布后，位于首都华沙西南的乌尔苏斯拖拉机厂的工人当天晚上就开始罢工。第二天上午，罢工人数激增到五千人，并有五百名工人破坏了华沙和普鲁什库夫之间的铁路线，切断电源，在铁道上设置障碍物，使铁路交通中断。不少妇女和儿童也都参加了罢工行列。
另据报道，波兰泽兰汽车厂一万五千名工人六月二十五日也举行了罢工，抗议政府大幅度提高物价。工人们堵塞了从克拉科夫通往华沙的铁路线。据报道，波兰当局提高物价的建议公布后，华沙居民纷纷涌向食品店、面包铺和肉、鱼商店，把食糖、奶油、肉、鱼和各种食品罐头抢购一空。
六月二十五日晚，雅罗谢维奇在电台和电视台向全国发表讲话，承认由于群众对提高物价提出了“许多意见”，不得不“撤回政府这项草案”。据报道，乌尔苏斯拖拉机厂工人在当局宣布撤销涨价建议后，燃起篝火，庆祝他们罢工胜利。
波兰工人阶级的这次罢工斗争，是波兰人民同波兰统治集团之间的矛盾不断尖锐化的必然结果。二十多年来，波兰统治集团紧跟苏修集团，在国内复辟了资本主义，从而使波兰农业生产陷入困境。雅罗谢维奇在六月二十四日的讲话中承认，粮食产量下降，收购计划落空。由于大牲畜和猪的存栏数减少，因此，肉的收购比计划少十四万八千吨，牛奶少约八亿公升。
这次罢工也是由于新沙皇近年来不断加紧对波兰的掠夺、剥削和控制引起的。苏联近几年来农业连年减产，它不能按协定向波兰提供粮食，一九七五年提供的粮食比一九七四年还减少百分之四十六。波兰只得用外汇出高价（因苏联在国际市场上抢购粮食使粮价猛涨）到西方市场上去购买，大大加重了波兰的经济负担。不仅如此，苏联还要波兰向它提供大量肉类和肉制品，这进一步加重了波兰本来已经很紧张的肉类供应的困难。据外电报道，去年，波兰就发生过工人拒绝为开往苏联的货船装肉类和土豆的事件。
第6版()
专栏：
阿尔巴尼亚《人民之声报》发表文章
揭露苏修加紧掠夺捷克斯洛伐克
新华社地拉那一九七六年六月二十六日电 阿尔巴尼亚《人民之声报》六月二十五日发表文章揭露苏联社会帝国主义对捷克斯洛伐克的掠夺。
文章说，苏联社会帝国主义者利用他们掌握的输油、输气管道，以及铁矿、电力和其它原料，拚命提高供应价格，加紧对捷克斯洛伐克的掠夺。
文章指出，苏联社会帝国主义者还强迫捷克斯洛伐克出劳力、资金、设备，在苏联领土上建设各种工业项目。到头来，这些项目都成了苏联修正主义资产阶级的财产。由于被迫在苏联搞这些项目，捷克斯洛伐克最近五年的许多已定项目没有完成。
文章指出，苏联通过一九七六——一九八○年苏捷贸易协定，继续以有利的价格从捷克斯洛伐克进口大量机器和工业设备、轻工业品。苏捷间的不平等交易已经给捷克斯洛伐克造成不良后果，使它的贸易赤字不断上升。
文章揭露说，苏联以“援助”为幌子，对生产俄国宗主国需要的产品的捷克斯洛伐克经济部门投资，通过这种“援助”，一方面进行控制，另一方面掠夺它们的产品。
文章指出，苏联社会帝国主义者的掠夺使捷克斯洛伐克经济不断恶化。
第6版()
专栏：
苏联舰队竟对丹麦海军演习进行严重挑衅
丹麦国防司令部要求政府向苏联政府提出抗议
新华社斯德哥尔摩一九七六年六月二十五日电 哥本哈根消息：丹麦各报六月二十四日纷纷揭露苏联舰队在波罗的海对丹麦舰队的严重挑衅行为。
据报道，六月九日，当丹麦一支舰队在波罗的海靠近丹麦领土波恩荷尔姆岛附近海域进行发射水雷演习的时候，苏联和其他华沙条约国出动大批军舰和间谍船进行跟踪和捣乱。苏联先指使东德军舰去抢劫丹麦水雷未得逞，后来苏联军舰就亲自动手去抢劫丹麦水雷。六月十一日，当丹麦海军在波恩荷尔姆岛西南约三十浬的海域继续进行演习的时候，四艘苏联舰艇驶到了离丹麦军舰只有一百米的海面。演习开始后，这些苏联舰艇把发射水雷的丹麦潜水艇团团围住，并派出一艘巡洋舰跟踪丹麦的“目标”号舰只。当“目标”号全速驶向发射区时，苏联的巡洋舰忽儿窜到“目标”号的前头，忽儿与其并驶，几乎与“目标”号相撞。最后，苏联这艘军舰插入丹麦的潜艇与“目标”号之间赖着不走。由于苏联舰队的无理干扰，丹麦海军的这次发射水雷演习不得不中断。
报道说，苏联军舰还严重违反国际航海条例，在闯入丹麦海军演习区后，乱打船旗信号，蓄意破坏丹麦海军演习活动。
丹麦报纸报道说，更为出奇的是，苏联一艘巡洋舰向海里抛出一条粗大的钢丝绳，给丹麦潜艇造成严重的危险。
丹麦国防部发言人奥托·利克特伯格海军中校向报界发表谈话说，苏联的寻衅行为对丹麦在波罗的海的海军演习是一个莫大的障碍。对这种情况我们再也不能容忍了。这位发言人还说，丹麦国防司令部六月二十三日已就苏联军舰在波罗的海对丹麦海军演习的严重挑衅行为，向国防部提出了详细报告，要求丹麦政府向苏联政府提出抗议。
第6版()
专栏：
又向北欧国家炫耀武力
苏联宣布将向巴伦支海发射火箭
新华社一九七六年六月二十六日讯 塔斯社六月二十五日宣布，苏联将于七月一日至八月十日向巴伦支海发射火箭。塔斯社受权声明，苏联政府要求使用巴伦支海海上和空中通道的其他国家的船只和飞机在当地时间四时至二十四时不得进入该地区的海空。
苏联刚刚在邻近北欧国家的地区举行“北方”演习，现在又要在邻近北欧国家的海上炫耀武力。苏联社会帝国主义的这些行动再一次证明，不久前苏修头目勃列日涅夫信誓旦旦表白的苏联决心“收缩军备竞赛”，完全是骗人的鬼话。
第6版()
专栏：
新沙皇的统治给摩尔达维亚经济造成严重灾难
摩尔达维亚劳动人民强烈不满新沙皇的残酷压迫剥削，正以各种形式进行反抗
新华社一九七六年六月二十六日讯新华社记者报道：苏联新沙皇继承沙俄帝国主义把非俄罗斯民族地区变成殖民地的做法，使摩尔达维亚加盟共和国的经济畸形发展，居民生活陷入严重困境。
沙皇俄国在上个世纪初吞并摩尔达维亚以后，为适应俄国资本主义发展的需要，把摩尔达维亚变成了自己的农产品供应地和工业品销售市场。沙俄统治者在摩尔达维亚发展葡萄、烟草、水果和蔬菜、谷物的种植，但却千方百计限制在这里发展工业，使摩尔达维亚经济严重畸形发展，成为俄罗斯中部地区的经济附庸。列宁在谈到包括摩尔达维亚在内的沙皇俄国侵占的一些地区的情况时指出，这些地区“都好象是俄国资本主义的殖民地，保证了俄国资本主义获得巨大的发展”。（《再论实现论问题》、《列宁全集》第4卷第76页）
新沙皇在这方面完全继承了老沙皇的衣钵。苏修上台不久就公开宣布，要保持“早已形成的并日益复杂化的地区（地理上的）劳动分工”；俄罗斯联邦“从摩尔达维亚获得葡萄酒、水果”，而供应摩尔达维亚和其他共和国各种工业产品。在新沙皇这种方针指导下，摩尔达维亚经济畸形状态日益严重。勃列日涅夫在一九七四年十月十一日的讲话中承认，在人口仅占全苏百分之一点五的这个共和国里，收获的葡萄几乎占全苏的三分之一，烟草占三分之一以上。据历年《苏联国民经济统计年鉴》材料计算，摩尔达维亚按人口平均的葡萄产量，一九七四年比一九六○年增加了百分之五十六。与此同时，摩尔达维亚工业产值在社会总产值中所占的比重，在苏联各加盟共和国中一直名排末位。在这个共和国里，甚至连一公斤化肥也不能生产。
去年九月六日摩尔达维亚党中央第一书记在一个报告中谈到这里的工业生产时不得不承认，这方面的能力“远未得到充分利用”。由于苏修规定，“摩尔达维亚在全苏劳动分工中是生产食品和食品工业原料的重要地区”，摩尔达维亚某些工业部门被禁止发展。一九六五年摩尔达维亚还曾经生产了两千五百台金属切削机床，目前已全部停产。苏联最高苏维埃的摩尔达维亚代表曾经公开指责苏修当局“不考虑（摩尔达维亚）共和国的意见”，强制摩尔达维亚基什尼奥夫拖拉机工厂压缩拖拉机产量，并且要“降低工厂生产能力增长的速度”。
由于苏修歧视摩尔达维亚工业的发展，在这个大量生产食品原料的共和国里，食品工业也是落后的。摩尔达维亚部长会议主席也不得不承认：“食品工业的许多企业装备着生产率不高的机器和设备，还按照过时的工艺进行操作。”据苏联官方公布的材料计算，一九七四年，摩尔达维亚葡萄产量占全苏比重为百分之二十一点四，而葡萄酒产量占全苏比重仅为百分之八点二，后者仅为前者的百分之四十弱。
新沙皇竭力从摩尔达维亚大量榨取葡萄、烟草等农产品，但并不关心摩尔达维亚农业生产水平的提高和其他农业生产部门的发展。摩尔达维亚代表在苏联最高苏维埃一九七三年十二月会议上公开抱怨，摩尔达维亚农业生产的发展“由于缺乏为此所必需的机器和设备而受到阻碍。畜牧业和饲料生产的综合机械化问题尤其尖锐”。据《一九七四年苏联国民经济统计年鉴》资料，摩尔达维亚平均每个农业工作人员所使用的农业动力数量连全国平均数的一半还不到。在这个共和国里，一九七四年谷物按人口平均产量比沙俄时期的一九一三年还要低三分之一。
在摩尔达维亚的经济处于严重困境的情况下，新沙皇对摩尔达维亚人民的剥削和掠夺有增无减。摩尔达维亚党中央第一书记一九六五年三月在苏修党中央全会上就曾经抱怨说：“（农业）总产值的增长与征购量之间的比例严重失调”；在征购时“不考虑现实可能性和不顾共和国的特点”，征购以后“在集体农庄和国营农场中剩下的产品不足以用来扩大生产和支付正常的报酬”；而且“在农产品收购价格和卖给集体农庄的工业品价格之间”存在“毫无道理的巨大差别”。这种情况近几年并未发生变化。据苏联官方材料也可看出，一九七四年摩尔达维亚收购的谷物、肉、奶、蛋等的数量，以及收购量在产量中所占的比重，都进一步增加了。一九七四年摩尔达维亚按农村人口平均留粮数比一九六五年减少了约百分之七。在新沙皇统治下，摩尔达维亚成为全苏联生活水平最低的地区之一。据苏联官方材料计算，摩尔达维亚职工月平均工资近几年来一直居于全苏最末一位，比俄罗斯联邦低五分之一以上。集体农庄总收入按每个农户平均计算，也在全国平均水平以下。而摩尔达维亚集体农庄欠苏修国家的债务却在迅速增长，按每个农户平均计算，一九七四年比一九六五年增加了五倍半以上。
新沙皇的残酷压迫和剥削，激起了摩尔达维亚劳动人民的强烈不满。他们正以各种方式进行反抗。据《苏维埃摩尔达维亚报》透露，在这个加盟共和国农村建筑部的许多建筑承包部门，旷工人数竟达到全体工人的百分之六十六。压迫愈深，反抗愈烈。摩尔达维亚和苏联其他各族人民是绝不会长期听任新沙皇摆布的。