第5版()
专栏：
赞比亚总统卡翁达致电华国锋总理阁下：
我们赞比亚人沉痛地获悉中国云南省遭受了地震灾害。请接受我代表赞比亚的党、政府和全体人民所表示的深切关心和慰问。
我们热忱希望灾害的创伤将很快得到治愈。
肯·戴·卡翁达
第5版()
专栏：
坦桑尼亚总统尼雷尔致电华国锋总理北京中华人民共和国国务院总理华国锋：
我谨表示，坦桑尼亚人民极其沉痛地获悉云南西部龙陵、潞西地区不幸发生地震，给中国人民造成了许多损失。
我们请阁下向全体灾区人民和死者家属，以及中国政府和人民转达最诚挚和衷心的慰问。
坦桑尼亚联合共和国总统
朱利叶斯·克·尼雷尔
一九七六年六月十四日
第5版()
专栏：
尼日利亚联邦军政府首脑奥巴桑乔致电华国锋总理北京中华人民共和国国务院总理华国锋先生阁下阁下：
我深为难过地获悉一九七六年五月二十九日中华人民共和国云南省龙陵、潞西地区发生了严重地震。
我代表尼日利亚政府和人民，并以我个人的名义，对这一不幸事件向总理先生，并通过你向贵国政府和全体受灾人民，表示衷心的慰问。
尼日利亚联邦共和国联邦军政府首脑、
武装部队总司令
奥卢塞贡·奥巴桑乔中将
第5版()
专栏：
澳大利亚总理弗雷泽致电华国锋总理华国锋总理阁下：
我深为难过地获悉五月二十九日云南省西部发生强烈地震，造成了破坏和痛苦。
我代表澳大利亚政府和人民向你，并通过你向中国政府和灾区人民表示最深切的慰问。
澳大利亚总理 马尔科姆·弗雷泽
第5版()
专栏：
柬埔寨副总理、突尼斯外长和日本外务大臣致电乔冠华外长
新华社一九七六年六月十六日讯 民主柬埔寨政府负责外交事务的副总理英萨利、突尼斯共和国外交部长哈比卜·沙提、日本国外务大臣宫泽喜一，最近分别打电报给乔冠华外长，就我国云南省西部地区发生地震表示同情和慰问。
第5版()
专栏：
越南宁平发电厂全部建成并正式投产
我工程技术人员圆满完成援建任务后回国
新华社河内一九七六年六月十六日电 由中国援建的越南宁平发电厂最近已经全部建成并正式投入生产。
宁平发电厂是越南北方目前最大的火力发电厂之一。它的总建筑面积为二万六千平方米，总装机容量为十万瓩。发电厂的全部设备和主要建筑材料都是由中国无偿提供的。
这项工程从一九七一年四月动工兴建以后，在一九七二年五月到一九七三年三月期间，因遭受美国飞机的轰炸破坏而暂时停工，一九七三年九月重新恢复建设。在工程建设期间，中国工程技术人员同越南工人和干部同甘苦，共患难，日夜奋战在工地上，使四台机组相继在一九七四年五月和十二月、一九七五年十一月和今年三月胜利投入生产。
宁平发电厂的建成，是中越两国在经济技术合作方面取得的又一新的成果。
参加这项工程建设的最后一批中国工程技术人员，在圆满完成援建任务后，于六月十六日乘火车回国。
第5版()
专栏：
朝鲜祖国统一民主主义战线领导人发表谈话
支持南朝鲜政界人士南北对话的主张
新华社平壤一九七六年六月十六日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜祖国统一民主主义战线中央委员会议长团成员金万金六月十五日发表谈话，支持南朝鲜政界人士最近提出的为早日恢复朝鲜南北对话，在“民间主导”下由朝鲜南北各政党、各社会团体参加对话的主张。
金万金说：“这种主张表达了要把南北对话转变为真正争取统一的会谈的迫切愿望。”
他说：“南朝鲜政界人士提出的南北对话应在‘民间主导’之下进行的主张，是符合我们关于扩大对话范围的一贯方针的，是能够对实现国家的统一事业作出贡献的，我们对此予以肯定。”
金万金说：“我们现在仍然敞开对话的大门。”“如果南朝鲜当权者真诚希望把南北对话引向争取统一的对话，那就应当倾听南朝鲜政界和社会各界提出的正确主张，而不要阻挠这种主张的实现。”
第5版()
专栏：朝鲜通讯
同声歌唱 战友情深
——记中国人民解放军歌舞团访问朝鲜
五月的平壤，阳光灿烂，繁花似锦。在这美好的季节里，中国人民解放军歌舞团来到兄弟邻邦朝鲜进行友好访问演出。歌舞团访问朝鲜期间，到处受到朝鲜战友的热烈欢迎和亲切款待。感人的战友情谊至今难以忘怀。
中国人民解放军歌舞团是第二次访问朝鲜，兄弟的朝鲜人民军协奏团也曾两次访问过中国。在中国人民解放军歌舞团中，有的演员在朝鲜祖国解放战争时期曾同朝鲜战友并肩战斗，有的曾赴朝进行过慰问演出，有的在六十年代到过朝鲜访问或观摩、学习。两国人民军队的文艺工作者早已结下了深厚的战斗友谊。
五月十二日，协奏团和歌舞团的文艺工作者在平壤举行友好联欢活动。歌舞团的男高音独唱演员李双江同协奏团的男中音独唱演员崔昌林一见如故，立即热情地攀谈起来。崔昌林曾在一九五八年和一九六○年两次参加访华演出，两次都见到了毛主席。他满怀崇敬的心情向中国战友回顾那难忘的情景：一九六○年十月，他在北京人民大会堂演出。当他看到中国人民的伟大领袖毛主席微笑着听他唱歌时，顿时感到增添了力量。当毛主席神采奕奕地走上舞台祝贺朝鲜演员演出成功时，他紧握毛主席的手，一股暖流通向全身。讲到这里，他激动地说：“我感到非常幸福。这一珍贵时刻一直铭记在我的心上。”
五月十七日，歌舞团访问了咸兴市荣誉军人塑料厂。这个厂是由四百名荣誉军人和三百多名家属组成的。在这里，歌舞团的同志会见了为了保卫祖国、打击侵略者而光荣负伤的英雄战士。担任工厂保卫工作的韩国夫在战争中失去了双手，但他一直用双臂坚持工作。他知道歌舞团里有前中国人民志愿军文艺工作者，十分激动。他满腔热情地说：“我们是老战友啦，战友重逢格外亲啊！让我拉手风琴来表达我们全体荣誉军人和家属的心意吧！”他先演奏了一支朝鲜歌曲《歌唱无限幸福》，歌词表达了朝鲜人民对金日成主席的热爱，反映了他们的幸福生活。随后他又演奏了一支中国歌曲《草原上升起不落的太阳》，表达他对毛主席的敬仰感情。中朝两国战友眼里含着热泪，倾听着这位英雄战士用手臂触动琴键演奏的扣人心弦的琴声。这不是一般的琴声，它反映了中朝两国人民、两国军队用鲜血凝成的友谊。
当歌舞团演员请韩国夫同志题词留念时，他用两只手臂夹住钢笔，用朝文写下了：“朝鲜人民的伟大领袖金日成同志万岁！”“中国人民的伟大领袖毛泽东同志万岁！”接着他又用中文写下：“毛泽东同志万岁！”
六月二日，朝鲜人民的伟大领袖金日成主席在二·八文化会馆观看了歌舞团的演出，这给全团成员以巨大的鼓舞。正当女独唱演员邓韵走上舞台演唱时，她一眼就看到了金日成主席，心里十分喜悦和激动。她满怀激情地唱了朝鲜革命歌剧《党的好女儿》的选曲《怀念的将军，您在哪里》。演出结束后，金日成主席登上舞台，同演员们一一握手，并且一起照了像，最后又转过身来同邓韵再次握手说：“再见！”金日成主席的亲切关怀，使中国演员们深为感动。
歌舞团青年舞蹈演员马永木一九六四年曾来朝鲜观摩、学习，一九七三年又在万寿台艺术团访华演出时向朝鲜战友学习了舞蹈节目。这次他扮演朝鲜舞蹈《在泉边》中的人民军炊事员，受到朝鲜同志的热情赞扬。他感激地说：“我今天所以能够作这样的演出，是多年来朝鲜战友耐心帮助的结果。为了表达对朝鲜战友的友好感情，我还要进一步提高水平，把朝鲜舞跳好！”
歌舞团在工厂、农村和人民军前沿阵地进行了多场露天演出，博得了朝鲜广大工农兵群众的热烈欢迎和好评。一位朝鲜工人说：“我们虽然语言不通，但是通过演员的歌声和表演，我们能够听懂和理解，因为朝中两国人民的感情是相通的！”一位人民军军人说：“你们很好地演出了反映中国人民解放军战士日常军事训练的舞蹈节目，这是你们贯彻毛主席革命文艺路线取得的硕果。”
被人们尊称为“志愿军妈妈”的韩锦顺老妈妈，在朝鲜祖国解放战争时期，为了帮助中国人民志愿军，经常头顶弹药箱来往于枪林弹雨之中。五月十六日，她老人家在龙城机械厂看完歌舞团的演出后，紧握中国演员的手，热泪滚滚，无限深情地说：“你们的歌舞太使人感动了，真是充满朝中人民的深情厚谊啊！你们回国以后，一定要把我国人民的心意带给中国人民，告诉他们，我这个老妈妈也来看了你们的演出。”她的简短话语，使中国同志深深感到，伟大的中朝友谊是多么深入人心！
歌舞团在朝鲜参观访问期间，无论是在工业城市，还是在合作农场，都亲眼见到了朝鲜人民在社会主义建设中取得的辉煌成就。
歌舞团同志在同朝鲜战友相处的日子里，经常可以听到《朝鲜是一个整体》这支动人的歌曲，深深体会到朝鲜人民要求自主和平统一祖国的决心是多么的坚强和不可动摇。他们永远不会忘记，他们同参加过朝鲜祖国解放战争著名的一二一一高地的战斗英雄金永洙少校和现在守卫在上甘岭的战斗英雄金英才大尉相会时的情景。在这次会见中，金永洙少校说：“现在我们的祖国还没有统一，美帝国主义仍然霸占着南朝鲜。为了使南方人民也象北方人民一样过上幸福的生活，我们一定要争取早日统一祖国。”
新华社记者
第5版()
专栏：
国际时事讲话 （一）
英雄的东帝汶人民，正在进行一场反对印度尼西亚武装侵略，保卫民族独立、自主和领土完整的英勇战斗。
东帝汶民主共和国位于亚洲东南部的帝汶岛东部、包括附近的阿陶罗岛以及帝汶岛西部北海岸的欧库西地区。早在十六世纪初和十七世纪葡萄牙和荷兰殖民者先后入侵帝汶岛，把这个面积一万四千多平方公里的岛屿实行瓜分，划定东部和欧库西地区归葡萄牙，西部并入荷属东印度。第二次世界大战后，葡萄牙把东帝汶改为“海外省”。荷兰殖民者撤退后，西帝汶归属印度尼西亚。东帝汶人民为争取民主自由进行不屈不挠的斗争，终于取得了独立。去年十一月二十八日，东帝汶独立革命阵线宣告成立东帝汶民主共和国。印尼当局以“保护帝汶领土上的人民”为借口，于同年十二月七日发动大规模的武装入侵，占领了东帝汶首都帝力等城市。今年以来，印尼当局派出飞机、坦克、军舰、伞兵和海军陆战队源源进入东帝汶，并使用化学武器，大肆烧杀劫掠。印尼政府不顾东帝汶人民的正当要求和世界舆论的强烈谴责，不断扩大武装干涉，把它在东帝汶的军队增至三万左右；并且一意孤行地要把东帝汶并入印尼。这赤裸裸地暴露了印尼当局侵略扩张的面目。
东帝汶人民不畏强暴，在东帝汶独立革命阵线领导下，毅然拿起武器，挺身反抗印尼的武装侵略。他们在帝力市以南广大地区开展游击战争，不断打击敌人。直至目前，已经消灭大批侵略军和俘虏了许多印尼士兵，缴获大批枪枝弹药，一次又一次地挫败了印尼的海空攻势，继续控制着全国百分之八十以上的领土，表现了东帝汶人民团结战斗的坚强意志。
东帝汶人民的正义斗争，获得许多第三世界和主持正义的国家和人民的同情和支持。联合国大会和安理会从去年以来几次通过决议，要求印尼立即从东帝汶撤军，尊重东帝汶的领土完整和东帝汶人民不容剥夺的自决权利。
但是，印尼政府无视各国人民的正义呼声，不仅继续扩大对东帝汶的武装侵略，而且加紧推行吞并东帝汶的计划。最近，印尼政府在帝力导演了一幕所谓“东帝汶人民议会”“一致同意东帝汶同印度尼西亚共和国合并”的丑剧。印尼当局的扩张行径，理所当然地受到东帝汶人民的坚决拒绝。
目前，东帝汶人民正在艰苦的条件下坚持游击战争，狠狠打击侵略者。五月二十日，东帝汶军队一举摧毁了在艾柳和埃尔梅拉之间公路上的托科卢利的一个印尼兵营；二十五日，又在米莫地区打了一个大胜仗。东帝汶民主共和国官方坚定地表示：“只要还有一寸国土仍被外国占领，东帝汶人民就决不放下武器。” （二）
最近一个时期，苏联社会帝国主义在中东和地中海地区，同另一个超级大国加紧争夺，使得这个地区的局势更趋紧张，很不安宁。
一个多月前，苏联抛出一个政府声明，鼓吹重开关于中东问题的日内瓦会议，声言它要为中东问题取得“无所不包的根本的政治解决”作出努力。不久之后，苏修的头目就接连地跑到一些中东国家进行活动，兜售其所谓“全盘解决”中东问题的“方案”，同时竭力破坏阿拉伯团结，利用黎巴嫩急剧动荡的局势，插手阿拉伯国家间的事务。
苏修的这些活动，是有它不可告人的打算的。人们记得，今年三月，埃及人民毅然废除埃苏“友好合作条约”，在阿拉伯和全世界人民面前揭露了苏修假援助、真扩张的社会帝国主义面目，为阿拉伯人民反对苏修霸权主义树立了光辉的榜样。苏修声名狼藉，它的霸权主义扩张野心遭到严重挫败。但是它并不甘心。为了进一步同美国争夺，它趁美国的“逐步解决”中东问题的方案搁浅之际，急忙地又一次提出了它“全盘解决”中东问题的“方案”。同时为了让人相信，不打自招地表白：“苏联在近东并不为自己谋求任何利益或优势”，也不谋求“对有关国家内部发展施加影响的可能性”。然而，阿拉伯人民从苏修的实际行动中早已看出了这些伪善的言词到底有几分价值。苏修头目在访问中东期间，一再恶毒咒骂敢于反对苏修霸权主义的埃及人民，并且蛮横地要别人跟着他指名攻击埃及，因此，苏修提出的这个倡议在阿拉伯国家中反应冷淡，是十分自然的。
人们还注意到，就在这同时，苏修在地中海加紧进行军事扩张活动。据土耳其报纸报道，在五月底六月初的短短十天中，不下十五艘苏联军舰从黑海进入地中海，使苏联在地中海的军舰增加到七十艘，超过了在地中海的美国第六舰队军舰的数字。苏联的这种军事活动，进一步暴露了它推行炮舰政策，进行扩张威胁的狰狞面目。
面对苏修在中东和地中海地区的紧张活动，美国进行了激烈的争斗，声称“今年举行日内瓦会议是不可能的”，毫不隐讳地表示美国要继续按照“逐步解决”的主张走下去，并且对苏修在地中海的迅速扩充海军力量表示关注。
苏美争夺，是中东地区不安宁的根源。中东问题的实质是以色列的侵略和苏美在中东争夺霸权，以及巴勒斯坦、阿拉伯人民反侵略、反霸权主义的斗争。现在阿拉伯各国人民和巴勒斯坦人民已越来越清楚地看到，两个超级大国正在利用局势，挑拨离间，企图破坏阿拉伯团结，他们不断提高警惕，加强团结，决心把反侵略、反霸权主义斗争进行到底。