第1版()
专栏：
毛主席语录
阶级斗争是纲，其余都是目。
无产阶级文化大革命是使我国社会生产力发展的一个强大的推动力。
第1版()
专栏：
毛主席的独立自主、自力更生方针的伟大胜利
国产三十万瓩双水内冷汽轮发电机组投产
“三十万”电站一年多来稳定地运行发电，给文化大革命增添了新的光辉，为我国多快好省地建设大型火力电站积累了新经验，标志着我国汽轮发电机组的设计、制造、安装达到了新水平，有力地批判了邓小平崇洋迷外的谬论
新华社上海一九七六年六月十五日电 最近，从我国电力工业战线传来一个振奋人心的喜讯：我国自行设计、自行制造和安装的三十万瓩双水内冷汽轮发电机组，经过一年多时间运行发电，表明机组的性能和质量已达到设计要求。这是毛主席的“独立自主、自力更生”方针的伟大胜利，也是批判邓小平、反击右倾翻案风斗争的又一丰硕成果。
三十万瓩双水内冷汽轮发电机组是我国目前最大容量的火力发电机组，安装在大运河畔的江苏望亭发电厂。整个机组技术先进，与国外同容量的机组相比，具有体积小、重量轻、消耗低的特点。发电机采用了我国工人阶级首创的“双水内冷”先进冷却技术；新设计的锅炉和汽轮机采用了高温高压、中间再热等先进技术；汽轮机装上了我国自己设计的新型叶片；辅机和主要配套设备中有八百六十一台
（件）是这次试制成功的新产品。“三十万”电站工程从一九七三年六月十九日破土动工，到一九七四年九月二十七日建成并网发电，一年多来机组运行逐步正常，发电量不断增长。今年以来，机组经过精心调整和完善，已做到安全稳定发电。
这套“三十万”机组是社会主义大协作的产物。上海和全国共有一百多个工厂、企业的工人为此付出了辛勤的劳动。“三十万”电站稳定地投入发电运行，给伟大的无产阶级文化大革命增添了新的光辉，为我国多快好省地建设大型火力电站积累了新经验。它标志着我国冶金、机电、仪表等工业的技术水平和配套能力有了很大提高。
“不斗争就不能进步。”三十万瓩双水内冷汽轮发电机组就是在同刘少奇、林彪、邓小平这一伙党内走资派斗争中诞生并胜利前进的！一九五五年，上海工人阶级就造出了我国第一台六千瓩汽轮发电机组；在一九五八年大跃进中，又相继造出了一万二千瓩、二万五千瓩和五万瓩的汽轮发电机组。但是刘少奇伙同邓小平推行反革命的修正主义路线，打着“以外促内”的旗号，策划以相当于上海汽轮机厂和上海电机厂两个大厂投资总额的代价，向国外进口一台二十五万瓩的汽轮发电机组。上海汽轮机厂、电机厂和锅炉厂的职工无比愤慨地说：“这那里是什么‘以外促内’，分明是以外压内，卖掉母鸡换鸡蛋吃！”工人们责问：“花这么多钱去进口发电设备，为什么不能用这些钱来加强和发展我国自己的电机制造工业？”工人们坚决反对这种崇洋迷外行为，针锋相对地提出自己设计、制造比二十五万瓩汽轮发电机组更大的三十万瓩汽轮发电机组的革命要求。就在这个关键时刻，毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命开始了，广大工人群众奋起造了刘少奇资产阶级司令部的反，狠批“洋奴哲学”、“爬行主义”等修正主义黑货，争得了“三十万”机组的制造权。工人们发扬敢于创造，敢于登攀高峰的革命精神，在机组上采用了两千多种新产品、新材料、新技术、新工艺，终于使“三十万”机组胜利制造成功。接着，上海工人和江苏望亭发电厂附近地区的贫下中农并肩作战，进行电站机组的安装和土建工程。他们在批林整风和批林批孔运动的推动下，发挥高昂的革命干劲，从向地层打下第一根桩到并网发电，一共只花了十五个月的时间，创造了我国电站建设史上的奇迹。
但是，斗争并未止息。去年在邓小平刮起的右倾翻案风影响下，有人抓住“三十万”机组的某些不够完善的地方大作文章，散布诬蔑和攻击“三十万”机组的奇谈怪论，妄想不许上海工人阶级再造“三十万”机组。上海工人阶级顶天立地，毫不动摇。工人们愤慨地说：“这不是刘少奇、林彪的修正主义路线又回来了吗？”广大职工学习无产阶级专政理论，评论《水浒》，更加心明眼亮，认识到围绕着“三十万”机组的斗争，决不是什么质量之争，而是关系到发展我国工业走什么道路，执行什么路线的大是大非问题。工人们用尽快完善“三十万”机组的实际行动，同邓小平刮起的右倾翻案风对着干。在中共上海市委的关怀支持下，市工业领导部门组织了由制造厂、发电厂和科研单位三方面代表参加的“三结合”攻关组，对机组存在的一些薄弱环节，认真地进行调查研究，精心改进，使之完善。上海电机厂、锅炉厂、汽轮机厂和第一水泵厂等单位的攻关小组，经常住在电站，和运行工人一起检修机组。望亭发电厂的许多运行工人睡在车间里、机组旁，在很短时间内掌握了大量第一手材料，大大加快了机组完善的进程。今年以来，广大职工认真学习毛主席的一系列重要指示，深入批判邓小平炮制的“三项指示为纲”的修正主义纲领，斗志更加高昂。广大工人群众联系电力工业战线两个阶级、两条路线斗争的实际，特别是以设计、制造和安装三十万瓩汽轮发电机组的亲身经历，满腔热情地歌颂文化大革命给电力工业战线带来的生气勃勃的大好形势，深刻揭露批判邓小平这个敌视文化大革命的翻案派、复辟派的反动面目。在文化大革命以来的十年中，上海制造的电力设备相当于文化大革命前十七年的二点六五倍，所造机组的容量从文化大革命前的五万瓩发展到目前的三十万瓩，标志着我国汽轮发电机组的设计、制造、安装达到了新的水平。事实雄辩地证明，无产阶级文化大革命是使我国社会生产力发展的一个强大推动力，邓小平的诬蔑和攻击，丝毫挡不住文化大革命的万丈光芒。（附图片）
三十万瓩双水内冷汽轮发电机组在正常运转。 新华社记者摄
第1版()
专栏：
圆满结束对我国的国事访问
拉齐拉卡总统等贵宾离京回国
华国锋总理乌兰夫副委员长等和群众数千人到机场热烈欢送拉齐拉卡总统等马达加斯加贵宾离京前参观访问了清华大学
新华社一九七六年六月十五日讯 马达加斯加民主共和国总统迪迪埃·拉齐拉卡和随同来访的其他马达加斯加贵宾，圆满结束了对我国的国事访问，今天晚上乘飞机离开北京回国。
国务院总理华国锋，人大常委会副委员长乌兰夫，外交部长乔冠华，以及首都群众数千人，到机场热烈欢送。
今晚，首都机场灯火辉煌，中国和马达加斯加两国国旗在机场上空高高飘扬。机场上举行了隆重的欢送仪式。乐队奏马达加斯加国歌和中国国歌。拉齐拉卡总统由华国锋总理陪同检阅了中国人民解放军陆、海、空三军仪仗队。拉齐拉卡总统和夫人来到欢送队伍前，同群众告别。这时，锣鼓声和口号声响成一片，青少年们欢乐起舞，人们挥动中马两国国旗和花束、彩带，向马达加斯加贵宾致意。欢送的群众衷心祝愿中马两国人民的友谊在反帝、反殖、反霸斗争中不断巩固和发展。
到机场欢送的还有：人大常委会委员吴德峰、赵俊祯；政府有关部门、北京市革命委员会和北京市妇联的负责人何英、陈洁、李克、郝中士、姚进、张之强、徐运北、傅玉芳，中国驻马达加斯加大使田志东。马达加斯加驻中国大使拉科托菲林加和夫人，由马达加斯加新闻部顾问拉科托瓦奥·居伊率领的马达加斯加国家新闻代表团，各国驻中国外交使节，也到机场送行。
新华社一九七六年六月十五日讯 马达加斯加民主共和国总统迪迪埃·拉齐拉卡和夫人等马达加斯加贵宾，今天上午由教育部负责人、清华大学革委会主任迟群和北京市革委会副主任徐运北陪同，参观访问了清华大学。
当贵宾们乘车来到清华大学时，工农兵学员敲锣打鼓，挥舞花束和彩带，热烈欢迎马达加斯加贵宾。拉齐拉卡总统和夫人等听取了关于清华大学教育革命的情况介绍，参观了校办机械厂和教育革命展览，观看了师生员工批判党内最大的不肯改悔的走资派邓小平、反击右倾翻案风斗争的大字报。参观结束时，拉齐拉卡总统赞扬这个学校是一个革命的学校，并向学校负责人转达他对师生员工的问候。今天在学校欢迎并陪同贵宾们参观的还有清华大学革委会负责人胡健、荣泳霖等。
拉齐拉卡总统的夫人等马达加斯加贵宾，今天下午由农林部副部长郝中士陪同，参观了双桥人民公社，受到社员们的热烈欢迎。
第1版()
专栏：
文化大革命加快农业机械化步伐
工业战线广大职工坚持党的基本路线，批判了修正主义路线，发挥中央和地方工业的积极性，使农机工业布局基本铺开。一九七五年和一九六五年相比，主要农机产品产量分别增长六至十一倍，为保证我国农业连年丰收起了重要作用
新华社一九七六年六月十五日讯 伟大的无产阶级文化大革命和批林批孔运动荡涤着修正主义的污泥浊水，为工业支援农业开辟了广阔的道路。十年来，全国工业战线广大职工贯彻执行党的基本路线和“以农业为基础、工业为主导”的总方针，在加快实现农业机械化方面作出了重大贡献。一九七五年和一九六五年相比，各地工业部门为农业提供的拖拉机、手扶拖拉机、排灌机械、拖拉机和内燃机配件等主要农机产品的产量，分别增长了六倍至十一倍。一九七五年的化肥产量，超过了文化大革命前十七年化肥产量的总和；农药、农业用电量、水泥、塑料薄膜、机引农具等，也大幅度地增长。工业加强对农业的支援，加快了农业机械化的步伐，提高了农业劳动生产率和抗御自然灾害的能力，这对保证我国农业连年丰收，进一步发展集体经济，巩固工农联盟，起了重要作用。今年以来，在批判邓小平、反击右倾翻案风的斗争推动下，全国支农产品的数量和质量又有新的提高。一月至四月，十四种主要农机产品，有十二种的产量比去年同期增长了百分之十至百分之五十以上，化肥产量增长了百分之二十三。这些事实又一次说明，革命是推动社会生产力发展的强大动力。它对邓小平散布“今不如昔”的谬论，妄图否定文化大革命的成果，也是一个有力的回击。
我国农业机械化是在两个阶级、两条路线的激烈斗争中发展起来的。毛主席早在一九五七年就教导我们：“发展工业必须和发展农业同时并举”。一九五九年，毛主席又指出：“农业的根本出路在于机械化”。接着，毛主席又亲自制定了“以农业为基础、工业为主导”的发展国民经济总方针。但是，由于刘少奇、林彪反革命的修正主义路线的干扰和破坏，使一些单位“重工轻农”、“重城轻乡”，一些企业利润挂帅，不愿生产支农产品。无产阶级文化大革命摧毁了刘少奇、林彪两个资产阶级司令部，批判了他们推行的修正主义路线，国民经济各部门在毛主席的无产阶级革命路线指引下，加强了支援农业的工作。到目前为止，全国农机工业的布局已经基本铺开，其中各种专业农机制造厂就有一千六百多个，可以生产包括大型拖拉机、联合收割机、大型农用水泵等一千三百多种产品。全国二十九个省、市、自治区中，已有二十七个建立了大中型的化肥厂。小钢铁厂、小机械厂、小煤矿、小化肥厂、小水泥厂、小水电站等，遍及全国各地，正在逐步成为一个强大的工业支援农业网。
毛主席教导说：“有两个积极性，比只有一个积极性好得多”。无产阶级文化大革命以来我国农业机械化迅速发展的一条重要经验，就是批判了刘少奇、林彪、邓小平推行的修正主义的“条条专政”，把大批企业和绝大多数支农产品下放给地方管理，贯彻执行了农业机械制造以地方为主的方针，从而调动了地方的积极性。以排灌机械为例，一九六三年至一九六六年平均每年产量增长百分之十九；一九六七年下放给地方管理以后，各省、市、自治区都来办，九年来平均每年产量增长百分之三十三。最近三年配套的机井，超过过去二十四年的总和，灌溉面积可达一亿六千万亩。其中，仅河北省生产的柴油机和电动机，就比新中国成立后二十四年中这个省生产的总和还多一倍。这些排灌机械使河北省五十多万眼机井配了套，在抗旱斗争中发挥了很大作用，也加快了农副产品加工、收割脱粒等作业的机械化进程。
原来工业基础比较薄弱的广西壮族自治区，以及甘肃、湖南、山东、河南等省，近几年来在大办农业的同时，有计划地发展支农工业，也大大加强了工业对农业的支援。
各地发展支农工业的经验证明，凡是批判贪大求洋，坚持走独立自主，自力更生，依靠群众，土法上马，充分挖掘原有企业潜力的道路，发展的速度就快，效果就好。常州市过去曾想生产一种拖拉机。起初，他们搞了一个设计，向国家要几千万元的投资。由于方案脱离实际，搞了几年没有搞成。经过无产阶级文化大革命，这个市的领导接受工人的建议，把全市二十四个小工厂组织起来，发动群众大搞技术革新，开展社会主义大协作，逐步形成了每年能生产一万五千台手扶拖拉机和三万八千台小柴油机的生产能力，而投资只等于新建一个同等规模工厂的三分之一。全国还有一些地区，象常州一样，自力更生发展支农工业，收到了多快好省的效果。
我国幅员辽阔，农作物品种多，各地的自然条件和耕作习惯不一样。要实现农业机械化，不仅要依靠工人阶级，发挥工业的主导作用，同时也要动员几亿农民一起来搞。河北省遵化县人民在县委领导下，发扬“穷棒子”精神，大办社队工业，几年来，主要依靠自己的力量，共生产了各种中小农机具四万多件，在排灌、脱粒、粉碎、农副产品加工、植物保护等方面基本上实现了机械化和半机械化。辽宁省依靠贫下中农发展为农业服务的社队工业，一九七四年社队工业的总产值比一九六六年增加了十倍。社队工业的发展，加快了农业机械化的步伐，扩大了农村的社会主义经济阵地，有利于缩小城乡差别、工农差别。这种社会主义新生事物虽然现在还比较幼小，但是它有着光明灿烂的前途。