第5版()
专栏：
马科斯总统致电华国锋总理中华人民共和国国务院总理华国锋先生阁下阁下：
马科斯夫人和我代表菲律宾人民，对云南省地震所造成的生命和财产损失，向你，并通过你向中国人民，特别是向云南省龙陵、潞西地区居民，表示最深切的关心和慰问。最近我们自己也遭受了自然灾害，因此我们完全理解这次灾害给你和中国人民带来的悲伤。我们对你的悲痛表示同情，同时也和你一样坚信，我们两国人民通过加倍的努力将能迅速克服这些自然灾害所造成的后果。
菲律宾共和国总统
费迪南德·埃·马科斯
第5版()
专栏：
布尔吉巴总统致电华国锋总理北京中华人民共和国国务院总理华国锋先生阁下：
惊悉中华人民共和国云南省发生地震。在此不幸的时刻，请阁下向受害者家属转达我本人以及突尼斯政府和人民的最深切的同情和最诚挚的慰问。
突尼斯共和国总统
哈比卜·布尔吉巴
一九七六年六月九日于突尼斯
第5版()
专栏：
努伊拉总理致电华国锋总理北京中华人民共和国国务院总理华国锋先生阁下：
沉痛地获悉中华人民共和国云南省发生地震。在这不幸的时刻，我谨向阁下，向贵国政府和受害者的家属表示最诚挚的慰问和最深切的同情。
突尼斯共和国总理 赫迪·努伊拉
一九七六年六月九日于突尼斯
第5版()
专栏：
赛义姆总统致电华国锋总理北京中华人民共和国国务院总理华国锋先生阁下阁下：
孟加拉国政府和人民以及我本人深为难过地获悉最近在云南西部发生地震所造成的生命和财产的损失。请接受我们的衷心慰问。
孟加拉人民共和国总统
阿布·萨达特·穆罕默德·赛义姆
一九七六年六月十一日于达卡
第5版()
专栏：
米图宁总理致电华国锋总理北京中华人民共和国总理华国锋先生阁下：
总理先生，我谨代表芬兰政府，并以我个人的名义，对在龙陵和潞西不幸发生地震使无辜的人民遭受极大的痛苦表示慰问。
芬兰共和国总理 马蒂·米图宁
一九七六年六月九日于赫尔辛基
第5版()
专栏：
李光耀总理致电华国锋总理北京中华人民共和国总理华国锋先生阁下阁下：
我谨代表新加坡政府和人民并以我个人的名义，对云南省西部的地震所造成的灾害和破坏，向你和中华人民共和国政府和人民表示深切的慰问。
新加坡共和国总理 李光耀
一九七六年六月十日于新加坡
第5版()
专栏：
朝鲜和马达加斯加发表联合公报
双方重申反帝反殖和反对种族主义的决心
新华社平壤一九七六年六月十二日电 据朝鲜中央通讯社六月十一日报道，在马达加斯加总统迪迪埃·拉齐拉卡结束对朝鲜的访问时，在平壤发表了朝鲜民主主义人民共和国和马达加斯加民主共和国联合公报。
公报说：“双方重申他们反对帝国主义、殖民主义和种族主义的决心。朝鲜方面考虑到马达加斯加的特殊情况，表示完全支持马达加斯加政府根据联合国决议为把印度洋变成没有任何竞争的非军事的和无核的和平区而进行的正义斗争。”
公报说，马达加斯加方面完全支持金日成主席提出的争取祖国自主和平统一的三项原则和五点纲领。
公报说：“马达加斯加方面认为，为争取朝鲜的自主和平统一，美国必须根据第三十届联合国大会的决议，解散‘联合国军司令部’，撤走驻在南朝鲜的美国军队；并且同意缔结一项和平协定来取代原来的停战协定。”
公报说：“马达加斯加方面谴责南朝鲜傀儡政权制造‘两个朝鲜’和依靠外来势力永远分裂朝鲜的阴谋，以及野蛮镇压南朝鲜人民的行径。”
公报说：“双方一致强调：不结盟运动是一支强大的反帝革命力量，反映了当代要求独立的发展趋向，在新兴力量国家的人民反对形形色色的侵略、干涉、奴役和不平等的斗争中占有重要地位。”
公报说，双方表示，要努力使第五次不结盟国家首脑会议成为挫败帝国主义分裂阴谋和加强不结盟运动力量的团结会议，并且强调必须进一步加强新兴力量国家为摧毁帝国主义和殖民主义强加的旧的国际经济秩序，建立符合世界进步人民的意愿和利益的新的国际经济秩序而进行的集体的联合的斗争。
公报说，双方表示，坚决声援南部非洲人民、巴勒斯坦和其他阿拉伯国家人民、拉丁美洲人民反对帝国主义、殖民主义、种族主义和犹太复国主义的正义斗争。
另据朝中社报道，朝鲜民主主义人民共和国政府和马达加斯加民主共和国政府，六月十日在平壤签订了关于文化合作协定、贸易协定、科学技术合作协定，以及经济和技术合作协议。
第5版()
专栏：
在机关干部、工厂职工、人民军和青年学生的积极支援下
朝鲜各地农村胜利完成水稻插秧
新华社平壤一九七六年六月十二日电 朝鲜全国各地农村已全部结束了水稻插秧。
今年，各地合作农场场员在机关干部、工厂企业职工、人民军军人和青年学生的积极支援下，以高度的革命热情投入插秧战斗，又快又好地完成了水稻插秧任务。
入春以来，朝鲜各地干旱，气温也比往年低。各地农村及时采取了有效措施，保护苗床，提高水温，促进了秧苗的生长，赶上了插秧季节。
当进入繁忙的插秧季节时，各地党组织和农业部门的领导干部纷纷深入基层，开展政治思想工作。他们同农场员一起参加劳动，处处以身作则，有力地调动了广大群众的劳动积极性。
今年，各地农村插秧的各项准备工作比往年做得更好。郡农村经营管理部门和合作农场的干部在插秧季节前就对农场的插秧面积、劳力和机械工作能力、水田修整、供水、秧苗生长情况等作了调查研究，制订了周密的计划和安排，保证了插秧工作的顺利进行。
在此期间，朝鲜各地农业机械厂和农机修理厂的职工大力增产农机具和零配件供应农村。金星拖拉机厂的职工还携带各种农机具零配件，深入一些合作农场，帮助修理拖拉机和插秧机。
目前，朝鲜广大农场员正在加强田间管理，为夺取水稻丰收而努力。（附图片）
朝鲜宅庵朝中合作农场场员抓紧农时插秧，争取今年水稻丰收。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
朝鲜南北红十字会举行第十七次工作会议
朱昌骏揭露南朝鲜当局推行民族分裂政策
新华社平壤一九七六年六月十一日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜南北红十字会第十七次工作会议六月九日在板门店举行。
朝鲜北方红十字会代表团副团长朱昌骏在会上指出，朝鲜南北红十字会工作会议开始举行以来没有取得进展，正式会谈也未能举行，这完全是因为南朝鲜当局加紧镇压南朝鲜人民和不断发出战争叫嚣以及采取回避讨论基本问题的错误态度造成的。
朱昌骏副团长揭露了南朝鲜当局依靠外来势力推行民族分裂政策，企图继续保持朝鲜南北分裂状态，使南朝鲜永远成为美帝国主义的殖民地的行径。他说，为了顺利讨论正式会谈的议程，南朝鲜方面必须认真执行双方协议事项。
第5版()
专栏：
坦桑第二副总统兼总理接见我新任大使
新华社达累斯萨拉姆一九七六年六月十一日电 坦桑尼亚第二副总统兼总理拉希迪·卡瓦瓦六月十日在总理办公室接见了中国新任驻坦桑尼亚大使刘春，并且同他进行了亲切友好的谈话。
第5版()
专栏：
上海京剧团在大阪访问演出
新华社东京一九七六年六月八日电 中国上海京剧团从六月四日到七日在大阪连续演出了中国革命现代京剧《智取威虎山》全剧、《审椅子》、《津江渡》以及《磐石湾》和《智取威虎山》选场共五场，受到日本关西地区一万五千多名观众的热烈欢迎。
日中友协（正统）大阪府总部会长金子二郎说，中国革命现代京剧使工农兵占领了文艺舞台。把革命京剧介绍给日本人民是具有深远意义的。
许多看过《智取威虎山》电影的观众，这次直接同演员见面感到格外亲切，有的人特意到后台同演员一起合影留念。
上海京剧团在大阪期间会见了大阪府知事黑田了一、大阪市长大岛靖、市议会议长山下善一。
六月八日上海京剧团一行访问了奈良，向旭团长和部分团员会见了奈良市长键田忠三郎。键田市长夫妇、小林议长和奈良县副知事山田等同全体演员共进午餐。当天下午，上海京剧团返抵东京。
第5版()
专栏：
我解放军歌舞团在罗马尼亚继续演出
新华社布加勒斯特一九七六年六月十二日电 中国人民解放军歌舞团六月四日至十一日在罗马尼亚的巴克乌县、弗朗恰县和布拉索夫市先后进行了友好访问演出。
中国人民解放军歌舞团在这三个县市共演出六场，受到当地观众的热烈欢迎。三个县市的领导人分别观看了演出和接见了歌舞团的负责人，并宴请了歌舞团。
在访问演出期间，歌舞团还参观了这些地方的一些工厂企业等。
罗马尼亚的爱国歌曲《三色旗之歌》是在布拉索夫谱写的。当中国的文艺工作者在这里演唱这首歌曲时，当地观众感到格外亲切。罗马尼亚朋友还为中国客人放映了反映罗马尼亚军队生活的纪录影片。
歌舞团在弗朗恰县访问期间，还瞻仰了烈士陵墓。在巴克乌县，歌舞团还欣赏了罗马尼亚军队“多依那”艺术团和一个民间歌舞团的演出。
第5版()
专栏：
中古贸易协定在哈瓦那签字
新华社哈瓦那一九七六年六月十日电 中国和古巴贸易协定、支付协定和一九七六年度贸易议定书六月十日在哈瓦那签字。
中国政府贸易代表团团长、中国驻古巴大使李善一和古巴政府贸易代表团团长、外贸部副部长埃米尼奥·加西亚·拉索在三项文件上签字。
古巴对外贸易部部长马尔塞洛·费尔南德斯·丰特在签字仪式前接见了中国政府贸易代表团，并且参加了签字仪式。
第5版()
专栏：
出席世界采矿会议的我代表团回国
新华社波恩一九七六年六月十一日电 以中国全国采矿委员会副主任贺炳章为团长的中国代表团在参加了在西德杜塞尔多夫召开的第九届世界采矿会议之后，于六月十一日乘飞机回国。
在参加世界采矿会议后，中国代表团应西德主人的邀请，还参观了西德鲁尔区和萨尔区的煤矿以及来因兰—法尔茨州的一个露天褐煤矿。
中国代表团在参加世界采矿会议和在西德参观期间，受到西德有关方面友好的接待。
第5版()
专栏：斯里兰卡通讯
瓦拉维河畔的变迁
四月正值斯里兰卡大季稻收获的季节，我们来到南部地区的瓦拉维河发展区参观访问。陪同我们的斯里兰卡朋友深有感触地说：有谁会想到，这片土地原来都是灌木丛啊！
是的，瓦拉维河地区确实变了样。十几年前，这里还是人烟稀少、灌木丛生、毒蛇猛兽出没的荒凉地区。瓦拉维河下游两岸拥有九百六十平方英里肥沃的土地，但是，因为气候干燥炎热，河水没有得到很好利用，不能种植农作物。
为了发展民族经济，促进农业生产，斯里兰卡政府一九六三年制订了一个瓦拉维河综合发展计划。根据计划，首先在廷博尔吉蒂亚地区筑起一座长达两英里半的拦河大坝，把瓦拉维河拦腰截断，积成一个巨大的水库，然后由水库两边开渠引水，灌溉农田。一九六七年三月，当拦河大坝工程还差两千英尺就要完工时，雨季临近了。怎么办？斯里兰卡工作人员提出：争取七、八月雨季到来之前竣工，提前一年完成筑坝任务。经过三个月努力奋斗，拦河坝终于在六月中旬合垄了。
十多年来，成千成万斯里兰卡工人和技术员不怕烈日曝晒，不顾蚊虫和毒蛇的侵扰，勘查地形，挖掘水渠，烧林垦荒，日日夜夜地工作着。一九七四年，右岸的发展计划按期完成：挖了一条长二十六英里的主灌渠，加上干渠和支渠，总长为三百六十多英里，使新开垦的两万七千英亩土地得到浇灌。
工人们在施工过程中克服了许多困难。在开凿右岸主灌渠时，有一个四分之一英里长的地段全是坚硬的岩石，工人们硬是用炸药在岩石上一点一点地开凿了一条宽三十英尺、深六十英尺的渠道。一九七○年初，瓦拉维河下游地区下了一场几十年罕见的暴雨。发展区大部分土地被水淹没，四十几处小水塘的塘堤被冲垮。已挖好的灌渠有的淤积了泥沙，有的渠堤被冲坏。工地上，工人们艰苦奋战不怕疲劳，经过两个多月的努力，终于保证了工程按期进行。
如今，这里已建立了二十个居民点，四个小市镇，两个青年农场，并有了学校、医院和邮局。还修建了一条二十五英里长的公路。一九七○年，这里设立了一个农业研究站，成功地进行了水稻、棉花、甘蔗、玉米等作物的栽培试种。这里原来根本没有工业，如今已有一个砖瓦厂、一个糖厂，一个现代化的碾米厂即将完工，一个以稻草为原料的造纸厂正在建设中。
目前，瓦拉维发展工程总指挥部正在对左岸的开发工作进行规划。等全部完工以后，瓦拉维河发展区将成为斯里兰卡的主要产棉区和主要产粮区。
新华社记者