第4版()
专栏：
文化大革命促进农机科研大发展
全国百分之七十以上的地区和半数以上的县建立了农机研究所，农业机械大批出现。这一事实有力地批驳了邓小平的“今不如昔”谬论
据新华社一九七六年六月九日讯 在无产阶级文化大革命、批林批孔和反击右倾翻案风斗争的推动下，我国农业机械科学研究事业蓬勃发展。全国二十九个省、市、自治区，有百分之七十以上的地区和半数以上的县都建立了农机研究所；群众、干部、科研人员三结合的农机科研队伍不断壮大；适应我国自然条件和农业生产需要的农业机械大批出现。这是毛主席的无产阶级革命路线的胜利，是对党内最大的不肯改悔的走资派邓小平否定文化大革命，散布“今不如昔”谬论的有力回击。
在发展农机科研事业的过程中，各地农机研究所根据当地的特点和要求，研制和推广的农机具品种繁多，适应性强，既有适合东北大平原使用的大型谷物播种、收获等机械，又有适合我国南方水田、山地使用的中小型机械；既有发展小麦、水稻、玉米等粮食作物所需要的一系列机械，又有发展各种经济作物所需要的机械。适用于深翻、开沟以及推、铲、抛、运等农田基本建设机械比过去大大增加。林、牧、渔业机械也有很大发展。
我国省、地、县三级农机研究所是在同修正主义路线的不断斗争中建立和发展起来的。一九五九年，在毛主席关于“农业的根本出路在于机械化”的光辉指示鼓舞下，各地农机研究所如雨后春笋般地出现，群众性的农具改革活动迅速展开，在短短的时间内，农机研究所遍及全国。但是，由于刘少奇一伙推行反革命的修正主义路线，把刚刚出现的农机研究所这个社会主义新生事物很快扼杀了，到文化大革命前，全国农机研究所所剩寥寥无几。文化大革命中，农机战线广大职工批判了刘少奇一伙的修正主义路线，全国省、地、县农机研究所得到迅速恢复和建立。许多地区社、队还建立了农具改革小组，形成了县、社、队农机具改革网，为发展我国农机科研事业创造了有利条件。
我国地域辽阔，各地自然条件差异很大，种植方法也有很大不同。经过无产阶级文化大革命，各地农机研究所的工作人员改变了过去坐在高楼深院脱离劳动，脱离群众，脱离实际的做法，坚持开门办所，深入基层，调查研究，根据当地的特点，制定科研课题，研制和推广适合当地使用的农机具。文化大革命以来，我国南方十三个省、市、自治区中的三十多个农机研究所，坚持开门办所，根据当地需要，把水田机械作为科研的主要课题。他们和一百多个工厂、九个高等院校一起，协同作战，攻克难关，取得了可喜的成果。现在，水稻生产所需要的十个重点科研项目、六十多种机械，已经定型或初步定型生产。这样一来，水稻生产过程中包括整地、拔秧、插秧、中耕、植物保护、收获、脱粒等一系列机械已初步配套。黄淮平原和东北各地农机研究所分别研制了适应间作套种和垄作的大批机具，有的已经推广。在反击右倾翻案风斗争中，广大农机职工对邓小平散布的科研“拖了四个现代化的后腿”，以及科技界刮右倾翻案风的人散布的“不宜笼统提”开门办所，“这种创新还是少点好”的谬论，非常气愤，他们一针见血地指出，邓小平反对开门办所，其目的就是要科研人员重新走“关门办所”的回头路，妄图把科研所变为他们复辟资本主义的工具，这是痴心妄想，我们坚决不答应。
工农群众成为农机科研的主力军，这是社会主义的新生事物。文化大革命以来，各地农机研究所的广大职工批判了刘少奇、林彪、邓小平推行的“专家办科研”、“上智下愚”等修正主义黑货，采取走出去，请进来，在基层设点和培训技术力量等措施，广泛发动群众搞科研，实行工农群众、干部、科研人员三结合。广大工人、贫下中农登上农机科研的舞台，大大加快了农机研制的速度。
各地农机研究所在研制、推广农机具时，坚持经过试验，确实有效，然后成批制造，加以推广。同时，还注意帮助社队培养不脱产的农民技术员，用好管好农机具，充分发挥现有农机具的作用。
目前，在反击右倾翻案风斗争取得伟大胜利的大好形势鼓舞下，农机研究部门的广大职工认真学习毛主席的一系列重要指示，决心深入开展批判邓小平、反击右倾翻案风的斗争，进一步加快我国农机科研的步伐，为社会主义革命和建设做出更大的贡献。
第4版()
专栏：
满载中国人民对尼泊尔人民的深厚友情
比兰德拉国王等贵宾离拉萨经成都回国
阿沛·阿旺晋美副委员长等陪送贵宾从拉萨到成都
新华社拉萨一九七六年六月九日电 尼泊尔国王比兰德拉·比尔·比克拉姆·沙阿·德瓦陛下以及随同来访的其他尼泊尔贵宾，圆满结束了对我国四川、西藏地区的友好访问，满载着中国人民对尼泊尔人民的深厚友情，今天上午乘专机离开拉萨经成都回国。
人大常委会副委员长阿沛·阿旺晋美，外交部副司长何章明、刘华，中国驻尼泊尔大使曹痴，陪送尼泊尔贵宾从拉萨到成都。
尼泊尔驻中国大使拉纳同机离开拉萨回国。
西藏自治区革命委员会代主任任荣，副主任天宝、封克达、高圣轩、巴桑、郭锡兰、杨宗欣、洛桑慈诚、马瑞华，中国人民解放军西藏军区司令员郄晋武，拉萨市革命委员会主任朗杰等，到飘扬着中尼两国国旗的拉萨机场，热烈欢送比兰德拉国王等尼泊尔贵宾。
为欢送比兰德拉国王回国，今天，高原古城拉萨再次沉浸在友谊的欢乐中。欢乐的人群，无数的彩旗和横幅，使得从宾馆到布达拉宫的林荫大道形成了一条友谊的长廊。拉萨各族人民身穿节日盛装，聚集在街道两旁。当尼泊尔贵宾们的车队离开宾馆时，青少年们吹响竹笛，打起腰鼓，欢跳民间舞，高唱友谊歌。人们挥动彩带，不断高呼口号，热烈祝贺比兰德拉国王访问我国四川、西藏地区取得圆满成功，衷心祝愿中、尼两国人民的友谊万古长青，祝愿尼泊尔人民在维护民族独立、发展民族经济的道路上取得新的胜利。
尼泊尔王国驻拉萨总领事觉登·乌克亚布也到机场送行。
比兰德拉国王以及随同来访的其他尼泊尔贵宾今天路经成都时，四川省革命委员会主任赵紫阳，中国人民解放军成都部队司令员刘兴元，四川省革命委员会副主任段君毅、谢正荣、江海云，中国人民解放军四川省军区司令员胡继成，成都市革命委员会副主任崔大田、张堃，到机场迎送。
第4版()
专栏：
科摩罗国政府代表团访问大寨
新华社太原一九七六年六月九日电由内政部长萨利姆·希米迪率领的科摩罗国政府代表团，今天由外交部副司长周明基等陪同，访问了山西省昔阳县大寨大队。
大寨大队革命委员会主任郭凤莲到阳泉火车站欢迎科摩罗贵宾，并陪同贵宾们登上虎头山，参观了大寨的农田水利基本建设。贵宾们还访问了社员家庭，参观了大寨展览馆和托儿所，观看了少年儿童的武术表演。
参观后，萨利姆·希米迪部长热情赞扬大寨对中国社会主义革命和建设所作出的贡献。他说，毛主席关于农业学大寨的号召使中国农村发生了巨大变化。他祝大寨和全中国取得更大的成就。
晚间，大寨大队革委会举行宴会招待科摩罗贵宾。
科摩罗贵宾是今天早晨从北京到达大寨的，晚上乘火车回北京。到车站迎送和陪同贵宾参观访问的还有山西省有关方面负责人李成元，昔阳县革委会副主任郭富银等。
第4版()
专栏：
同右倾翻案风对着干
——记宁明华侨农场党委书记翁伯生
在十万大山南麓的广西壮族自治区宁明华侨农场，农场党委书记翁伯生抵制邓小平刮起的右倾翻案风的事迹，受到广大群众的称赞。
宁明华侨农场是广西农业战线的一个先进单位，但在大发展中出现了新的不平衡，近两年养猪方面投资多、成本高，成了全场工作中的薄弱环节。去年九月，到外地学习养猪经验的同志回来后，农场党委决心抓一下养猪建设。党委书记翁伯生亲自找生产科的同志研究，布置他们写一个加强对养猪生产的领导，迅速把养猪工作搞上去的材料。生产科的同志受当时右倾翻案风的影响，在起草的文稿中一开始就提出要以“三项指示为纲”。翁伯生拿到草稿，看到上面有“三项指示为纲”的提法，感到有些不好理解。翁伯生重温了毛主席关于“路线是个纲，纲举目张”的教导，越来越感到“三项指示为纲”这个提法不对头。
翁伯生回顾了自己在无产阶级文化大革命以前的一段实践。那是一九六三年，由于在一九六○年到一九六二年，农场连续出现大亏损，农场发生了困难。当时翁伯生不发动群众，不依靠群众，实行了一系列物质刺激的管理办法。结果路线不对头，阶级斗争没人抓。这一年，钱没有少花，劲没有少使，不但没有把生产搞上去，相反亏损得更多了。无产阶级文化大革命中，广大群众在批判刘少奇、林彪修正主义路线时，揭开了华侨农场长期生产落后的盖子，原来是由于不抓阶级斗争，推行修正主义路线所造成的恶果。
经过无产阶级文化大革命教育的翁伯生，再不是过去那个样子。他深入调查研究，认为，不以阶级斗争为纲，就不可能把养猪生产搞上去。
翁伯生把这个问题提到了党委会上。经过讨论，所有党委成员也都觉得这个“三项指示为纲”的提法不对头。大家学习了毛主席关于无产阶级文化大革命的一系列重要指示，又总结回顾了无产阶级文化大革命以来农场坚持以阶级斗争为纲，执行党的基本路线，革命推动生产大发展的经验，统一了认识。大家提出：“我们一定要按照毛主席的指示办，坚持以阶级斗争为纲。”于是，翁伯生从草稿上把“三项指示为纲”的提法抹去，写上了“以阶级斗争为纲”七个大字。去年，华侨农场所有向下发的通知，向上写的报告，没有一处写有“三项指示为纲”的字样，他们狠抓阶级斗争，促进了各项事业的发展。
去年秋天，华侨农场党委临近改选的时候，刮来了一股风，说什么青年干部提拔得太快了，要把三结合中的青年干部放下去。翁伯生听到这些说法就寻思：领导班子实行老、中、青三结合，这是毛主席倡导的，是无产阶级文化大革命中涌现出来的社会主义新生事物，现在的这种说法、这样干法，岂不是拆三结合的台吗？！毛主席历来教育我们一定要从上到下地、普遍地、经常不断地注意培养和造就革命事业的接班人。现在刮来的一股风竟然打击青年干部，同毛主席的教导相对抗，这不是有问题吗！
青年工人芦潮柱在三大革命运动中积极向前，处处自觉地以毛主席提出的无产阶级革命事业接班人五条标准要求自己，在群众中很有威信。可是有人却说他不能团结同志，作风太生硬。经过调查研究，翁伯生了解到这个青年工人由于敢抓阶级斗争，遇到歪风邪气敢斗，碰到资本主义倾向敢批，特别是芦潮柱发现有的干部利用职权谋私利，便抓住典型事例提到阶级斗争的高度进行批判。翁伯生指出：抓阶级斗争不讲私情，这不能算作风生硬；对一些干部的错误提出批评，这不能算不团结同志。经翁伯生的提议，大家同意把芦潮柱提到领导岗位上来，当选为农场党委常委，并担任了农场革委会副主任。
由于翁伯生认真执行毛主席的革命路线，满腔热情地支持老、中、青三结合，认真培养和使用青年干部，就在党内最大的不肯改悔的走资派邓小平攻击青年干部的时候，华侨农场十九个党委成员中，选上了九个青年干部和工人；七个常委中，青年干部和工人占到了四名。十四个基层单位党支部都增补了一部分青年领导成员。他们以实际行动同右倾翻案风对着干。
去年九月，农场党委学习毛主席关于理论问题的重要指示时，决定领导成员首先要做自觉地限制资产阶级法权的模范。可是当时又刮来一股风，连限制资产阶级法权也不让宣传了。翁伯生听到后，根本不理会它，还是和其他领导成员背着行李进山到分场劳动去了。
在无产阶级文化大革命中接受深刻教育的翁伯生，当反击右倾翻案风一开始，他就站在运动前列，带头批。十年前后，一个老翁两个样，变化为什么这样大？翁伯生回答说：“多亏了无产阶级文化大革命，使我懂得了怎样干社会主义革命！”
翁伯生在旧社会从小给地主家放牛、扛长工，受尽了剥削和压榨。一九三五年，在他的家乡——福建省安崇县参加了红军。那时，他跟着毛主席从胜利走向胜利。全国解放后，进入社会主义革命阶段，翁伯生思想还停留在民主革命阶段，对社会主义革命没有认识，阶级斗争的观念淡薄了。无产阶级文化大革命以前，翁伯生执行修正主义办农场、搞企业的路线，不但当时识别不出来什么是修正主义路线，就是群众起来批判修正主义路线的时候，自己仍然思想上顶牛。在群众的耐心帮助下，翁伯生反复学习毛主席关于社会主义时期阶级和阶级斗争的教导，联系自己的错误，逐步认识到如果没有这次无产阶级文化大革命，修正主义就要上台，整个中国就要改变颜色。要不是文化大革命的挽救，犯错误的干部就会陷入修正主义的泥坑。翁伯生深刻地认识到“这次无产阶级文化大革命，对于巩固无产阶级专政，防止资本主义复辟，建设社会主义，是完全必要的，是非常及时的。”
随着无产阶级文化大革命的胜利，翁伯生深深感到学习马克思主义理论的重要性。他经常用群众的学习热情来鞭策自己刻苦攻读马列的书和毛主席的书，自觉地改造世界观，提高自己的思想政治路线觉悟。他在笔记本上写着：“千万不要忘记阶级斗争”，要把阶级斗争这个纲铭记在心上。凡是不符合毛主席革命路线的，就要坚决抵制。为了干好社会主义革命，一定要自觉地限制资产阶级法权。他经常深入基层蹲点，参加集体生产劳动，和群众保持密切的联系。在深入批邓的高潮中，翁伯生站在运动前列，和广大职工一块学习、一块批判，以实际行动回击右倾翻案风。
新华社通讯员 新华社记者
（本报有删节）
第4版()
专栏：外事往来
外事往来
中国政府贸易代表团回京
由外贸部副部长陈洁率领的中国政府贸易代表团在签订中、埃两国政府一九七六年贸易议定书并对埃及进行友好访问后，九日乘飞机回到北京。外贸部副部长周化民、埃及驻中国大使馆商务参赞摩西到机场迎接。
彭敏会见委内瑞拉客人
国家建委副主任彭敏七日会见了委内瑞拉物理、数学、自然科学院院士阿尔维尔·埃拉第奥·奥利瓦雷斯和夫人，同他们进行了友好的谈话。奥利瓦雷斯院士和夫人是五月三十一日到达北京的。在京期间参观了科研机构、大学、工厂、建筑工地、人民公社、城区街道，游览了名胜古迹，同我国科学工作者进行了技术座谈。国家建委建筑科学研究院革委会副主任何广乾会见并宴请了他们。奥利瓦雷斯院士夫妇已于七日离京去我国南方参观访问，然后离开我国。
张香山会见日本朋友
中日友协副会长张香山八日会见了以大泽三郎为团长，稻村明喜、樱井政由为副团长，小仓康男为秘书长的日本社会党东京都议会议员友好访华团，同他们进行了友好的谈话。访华团是三日到达北京的，中国国际旅行总社曾设宴欢迎他们。访华团将于近日离京前往我国旅大、沈阳、上海继续参观访问，然后回国。
张香山会见并宴请日本朋友
中日友协副会长张香山八日下午会见并宴请了以小柳刚照为团长的日中友好青年代表团。宾主进行了亲切友好的谈话。有关方面负责人林丽韫、贾学谦、哈红星等参加了会见和宴会。代表团将于近日离开北京前往外地参观访问，然后回国。
郝中士宴请日中农业技术
交流协会友好代表团
中国农学会代理事长郝中士九日晚宴请以日中农业技术交流协会会长、日中友好协会（正统）北海道本部会长荒哲夫为团长，北海道议会议员寺崎政朝和北海道中央农业试验场场长岛崎佳郎为副团长，日本国际贸易促进协会北海道总局专务理事宫岛敏雄为秘书长的日中农业技术交流协会友好代表团。中国农学会副理事长金善宝以及有关方面负责人孙平化、马凌、周齐、肖棣华等出席了宴会。代表团一行十三人是应中国农学会邀请于八日到达北京的。
林丽韫宴请日中友好妇女代表团
中日友协理事林丽韫九日晚设宴欢迎以纪芙美为团长、三浦赖子为秘书长的日中友好妇女代表团一行十人。出席宴会的有关方面负责人有区棠亮、傅玉芳、方琼、王效贤、马嗣安等。代表团是应中日友协邀请于八日到达北京的。
王冶秋会见并宴请英国图书馆代表团
国家文物事业管理局局长王冶秋九日晚会见并宴请了由英国图书馆咨询部主任里奇内尔率领的英国图书馆代表团全体成员。英国驻中国大使游德和夫人出席了宴会。中国方面出席宴会的有：北京图书馆馆长刘季平，副馆长丁志刚、鲍正鹄，北京大学图书馆负责人郭松年，中国科学院图书馆负责人何德华等。代表团是七日到达北京的，他们还将去我国南方访问，然后回国。
中国记者组访问西非四国后回国
以《人民日报》编辑部领导成员凌建华为组长的中国记者组一行三人，已经结束对贝宁、多哥、加纳、上沃尔特四国的访问回到北京。
日本中央信托银行代表团离京去上海
由日本中央信托银行行长福田久男率领的日本中央信托银行代表团一行五人，七日离京去上海访问。代表团是应中国银行邀请于三日来我国访问的。在京期间，中国银行副董事长卜明会见并宴请了客人。中国银行副总经理赵秉德和代表团举行了业务会谈。中日友好协会副会长王芸生、中国国际贸易促进委员会副主任李川也分别会见了代表团。
中国男子手球队离京赴塞内加尔访问
以李大伟为领队、张宇为副领队的中国男子手球队，八日乘飞机离京赴塞内加尔访问。 （新华社）