第1版()
专栏：
毛主席语录
全世界各国人民的正义斗争，都是互相支持的。
第1版()
专栏：
联合公报
新华社一九七六年五月三十日讯 联合公报
一、应中华人民共和国国务院总理华国锋阁下的邀请，巴基斯坦伊斯兰共和国总理佐勒菲卡尔·阿里·布托阁下和夫人努斯拉特·布托从一九七六年五月二十六日到五月三十日对中华人民共和国进行了正式访问。巴基斯坦总理及其代表团的成员受到了中国政府和人民热情亲切的欢迎，这反映了两国政府和两国人民之间传统的深切友好和团结的感情。
二、毛泽东主席会见了巴基斯坦总理，并在亲切友好的气氛中进行了谈话。布托总理向中国人民的伟大领袖，并通过他向兄弟的中国人民，转达了巴基斯坦人民的问候以及巴基斯坦政府和人民对中国坚定不移地支持巴基斯坦正义事业的感激。布托总理赞扬中国在国际事务中一贯坚持国家不分大小，都应尊重主权平等、领土完整和政治独立的原则，并且严格地不干涉其他国家的内政。
三、布托总理祝贺华国锋总理任党的第一副主席和中华人民共和国国务院总理。
四、布托总理和华国锋总理就当前国际形势、南亚事态发展以及两国之间的双边关系和合作进行了广泛的会谈。两国领导人对会谈的结果表示完全满意。
五、在回顾国际形势时，双方一致认为，当前国际形势的发展越来越有利于世界人民，而不利于帝国主义和霸权主义。双方欢呼第三世界的进一步觉醒，并在国际事务中发挥着越来越大的作用。双方一致认为，第三世界人民为反对帝国主义、殖民主义、种族主义和霸权主义的正义斗争已成为不可抗拒的历史潮流。双方反对任何国家或国家集团在世界的任何地区建立霸权和势力范围的图谋。
六、双方一致认为，应当在独立自主、自力更生、主权、平等和互利的原则基础上建立新的经济秩序，改变少数大国剥削第三世界的旧经济秩序；并同意采取一切有效措施加强第三世界的团结以改变帝国主义、殖民主义时代所遗留下来的不公正的旧经济秩序。
七、双方欢呼越南、老挝、柬埔寨人民解放斗争的伟大胜利，并认为这个胜利对于决心捍卫民族独立、国家主权和领土完整的第三世界各国人民是一个鼓舞的源泉；双方坚决支持朝鲜人民自主和平统一祖国的正义斗争；坚决支持阿拉伯人民反对以色列犹太复国主义的侵略以及外来的干涉，收复被占领土和完全恢复巴勒斯坦人民的民族权利的正义斗争；双方热烈祝贺非洲人民在反对帝国主义、殖民主义和种族主义的伟大斗争中所取得的胜利，高度赞赏非洲人民警惕外来势力对非洲事务的干涉，并坚决支持南部非洲津巴布韦、纳米比亚、阿扎尼亚人民为争取独立解放，反对种族隔离及少数白人统治的正义斗争。
八、双方欢迎南亚次大陆局势中的积极发展。巴基斯坦总理重申他将致力于按照西姆拉协议使南亚各国关系正常化。他告诉中国总理，西姆拉协议中拟定的南亚国际关系正常化的各项步骤，已经完成。现在只剩下查谟和克什米尔争端有待于按照联合国各项决议中所承认并曾为印度和巴基斯坦所接受的自决权加以和平解决。巴基斯坦总理申明，如果要在和平共处各项原则基础上使印巴关系完全正常化，公正解决这一争端是绝对必要的。他重申巴基斯坦真诚希望结束南亚冲突和对峙的一段历史，并强调巴基斯坦、印度和孟加拉国都需要持久和平，以便能把他们的力量和资源用于改善他们人民的物质和精神生活。
九、巴基斯坦总理告诉中国总理，巴基斯坦和孟加拉国之间已实现了全面和解，并表示相信，这两个国家人民间的历史联系将是促进这个地区和睦和安定的建设性因素。他表示欢迎中国和孟加拉国建立了外交关系。
十、中国政府对巴基斯坦和孟加拉国之间关系的积极发展表示欢迎，并赞赏巴基斯坦对与印度关系正常化进程所作的贡献，巴基斯坦总理向中国总理通报了巴基斯坦和阿富汗关系的现状。中国政府对巴基斯坦总理即将访问喀布尔表示赞赏，并希望这次访问将导致积极的成果。
十一、双方强调南亚地区所有国家间的关系必须反映国家不论大小、主权平等、领土完整不可侵犯和不干涉内政的原则。双方重申反对扩张主义、霸权主义以及取得统治地位或势力范围的要求。中国总理重申，中国政府和人民将一如既往坚决支持巴基斯坦人民维护民族独立、国家主权和领土完整。他们也坚决支持查谟和克什米尔人民争取实现自决权的斗争。
十二、双方坚决支持斯里兰卡政府所倡议的“印度洋和平区”的正义主张以及尼泊尔国王陛下关于“尼泊尔和平区”的建议。
十三、巴基斯坦总理感谢中国总理因为中国坚决支持巴基斯坦政府关于南亚无核区的建议，并对中国愿意承担由此而产生的相应的义务表示深为满意。
十四、巴基斯坦总理重申，巴基斯坦将继续全力支持中国人民解放台湾的斗争。台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分。
十五、巴基斯坦方面表示深为钦佩中国人民在毛泽东主席的伟大领导下在巩固无产阶级文化大革命和国家建设成果方面所取得的伟大成就。中国方面热烈赞扬巴基斯坦人民在佐勒菲卡尔·阿里·布托总理领导下在国内外事务中取得了杰出的成绩，并通过反对外国干涉、加强国内团结和发展民族经济维护了巴基斯坦的政治独立、国家主权和领土完整。
十六、中国总理欢迎佐勒菲卡尔·阿里·布托总理恰好在中巴建交二十五周年时进行的这次访问。两位领导人注意到，在此期间两国关系是以诚挚和牢不可破的友谊联系为特征，并且相信巴基斯坦总理这次对中国的访问将进一步巩固两国间的深厚的传统关系。
十七、布托总理热忱地邀请华国锋总理访问巴基斯坦。中国总理愉快地接受了这一邀请。
一九七六年五月三十日于北京
第1版()
专栏：
中巴政府一项协定一项协定议定书在京签字
华国锋总理和布托总理参加签字仪式
新华社一九七六年五月三十日讯 中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府科学技术合作协定和两国政府经济技术合作协定议定书，今天下午在北京签字。
国务院总理华国锋和巴基斯坦总理佐勒菲卡尔·阿里·布托参加了签字仪式。
外贸部长李强、巴基斯坦教育和省际协调部长阿卜杜勒·哈菲兹·皮尔扎达分别代表本国政府在上述协定和议定书上签字。
巴基斯坦方面参加签字仪式的还有：国防和外交国务部长阿齐兹·艾哈迈德、粮食和农业部长谢赫·穆罕默德·拉希德、参谋长联席委员会主席穆罕默德·谢里夫上将、空军参谋长佐勒菲卡尔·阿里·汗空军上将等。
中国方面参加签字仪式的还有：外交部长乔冠华、副部长韩念龙，中国人民解放军副总参谋长张才千，外经部副部长陈慕华等。
第1版()
专栏：
满载中国人民对巴基斯坦人民的深厚友情
布托总理等贵宾离京回国
国务院总理华国锋等以及首都群众数千人到机场热烈欢送
新华社一九七六年五月三十日讯 巴基斯坦伊斯兰共和国总理佐勒菲卡尔·阿里·布托和夫人，以及随同来访的巴基斯坦贵宾，结束了对我国的正式访问，满载着中国人民对巴基斯坦人民的深厚友情，今天下午乘专机离开北京回国。
国务院总理华国锋，外交部长乔冠华，外贸部长李强，以及数千名首都群众，到机场热烈欢送巴基斯坦贵宾。
今天，首都机场上空，中国和巴基斯坦两国国旗迎风飘扬。机场上举行了隆重的欢送仪式。乐队奏巴基斯坦国歌和中国国歌。布托总理由华国锋总理陪同，检阅了中国人民解放军陆、海、空三军仪仗队。巴基斯坦贵宾来到欢送队伍前同群众告别。这时，青少年们欢乐起舞向贵宾们致意。人们满怀友情，挥动花束和彩带，不断高呼口号，衷心祝愿中巴两国人民的友谊和两国的友好合作关系日益发展。布托总理频频向群众招手致意。
随同布托总理访华的巴基斯坦空军参谋长佐勒菲卡尔·阿里·汗空军上将将率领巴基斯坦空军友好代表团继续留在我国访问，今天也到机场送行。
到机场欢送的还有：
人大常委会委员严济慈、杨坡兰、李聚奎；
政府和中国人民解放军有关部门、北京市革命委员会等方面负责人韩念龙、张才千、马宁、陈慕华、郝中士、孙晓风、薛玉珊、尹忠尉、刘存信、丁国钰、傅玉芳、张学群，以及中国驻巴基斯坦大使陆维钊。
巴基斯坦驻中国大使阿尔维和夫人，大使馆外交官员，以及在京的巴基斯坦朋友，到机场送行。
各国驻中国外交使节也到机场送行。
第1版()
专栏：
上海汽轮机厂职工学习毛主席的重要指示和“鞍钢宪法”
剖析邓小平炮制的修正主义《条例》
《条例》以加快工业发展为名，行复辟资本主义之实，必须深入批判
新华社上海一九七六年五月三十日电 上海汽轮机厂党委，在深入批邓、反击右倾翻案风的斗争中，组织广大干部、工人和理论队伍成员，认真学习毛主席的一系列重要指示和“鞍钢宪法”，联系工业战线的实际，深入批判邓小平授意炮制的《关于加快工业发展的若干问题》（以下简称《条例》），推动批邓、反击右倾翻案风的斗争深入发展，进一步提高了大家贯彻执行毛主席无产阶级革命路线的自觉性。
《条例》是邓小平在经济战线复辟资本主义的一面黑旗。几个月来，这个厂党委充分利用这份反面教材，深入开展革命大批判。党委主要领导同志首先贴出批判《条例》的大字报，各级干部也纷纷带头揭，带头批，工人理论队伍成员充分发挥带头作用和骨干作用。工人理论小组分别写出了《〈条例〉是对“鞍钢宪法”的彻底背叛》、《〈条例〉鼓吹物质刺激是为了复辟资本主义》等七篇讲稿，在全厂进行宣讲。厂党委还将宣讲材料和《条例》印发至班组，发动全厂工人群众深入批判。大家摆事实、议危害，对邓小平授意炮制《条例》的险恶用心看得更清楚了。全厂广大干部、工人和理论队伍成员掀起了批判《条例》的高潮。厂党委不失时机，及时召开全厂班组长以上干部会议，组织交流，推动了学习和大批判的进一步深入。
在批判中，这个厂的干部、工人抓住要害，列出专题，摆出事实，讲清道理，着重从三个方面进行批判。
批判“三项指示为纲”黑纲领，
提高坚持以阶级斗争为纲的自觉性
广大干部、工人首先抓住《条例》鼓吹的“三项指示为纲”这个修正主义的纲领，进行深入的剖析和批判。工具车间党支部成员以他们车间的变化为例，说明坚持以阶级斗争为纲的重要性，揭露了“三项指示为纲”的反动性。这个车间的领导过去一度放松抓阶级斗争，听任车间里个别对文化大革命心怀不满的人散布错误言论，结果，使资产阶级歪风邪气抬头，群众的社会主义积极性受到压抑。后来，厂党委派了调查组，和这个车间的干部、群众一起抓阶级斗争这个纲，对否定文化大革命的错误言论进行了批判，使整个车间的面貌发生了很大变化，形成了无产阶级正气人人树，资产阶级歪风有人批的生动活泼的政治局面，生产很快上去了。不少同志从中受到了教育。他们说：毛主席历来教导我们要抓无产阶级同资产阶级斗争这个纲，而资产阶级为了向无产阶级进攻，则总是要反对以阶级斗争为纲。邓小平代表资产阶级，因此，他炮制的“纲”和我们的纲必定是“两股道上跑的车”。邓小平在《条例》中鼓吹“三项指示为纲”，否定工业战线上的主要矛盾是无产阶级和资产阶级的矛盾，就是妄图改变工业发展的社会主义方向。他们对“三项指示为纲”的反动性，从以下三个方面进行了剖析：
一、“三项指示为纲”抹杀无产阶级对资产阶级的阶级斗争。邓小平把三项指示不分主次，统统摆在“纲”的位置上，以目乱纲，以目代纲，这样，阶级斗争这个纲无形之中就被取消了，党的基本路线就被否定了。《条例》中鼓吹“要加快工业的发展，必须牢牢抓住这个纲”，其目的就是要我们忘掉阶级斗争，跟着他一道走资本主义的邪路。
二、“三项指示为纲”抹杀企业的社会主义性质。毛主席在党的九大时提出，“团结起来，为了一个目标，就是巩固无产阶级专政，要落实到每个工厂、农村、机关、学校。”毛主席的指示深刻地告诉我们，社会主义企业是无产阶级向资产阶级进行阶级斗争的阵地。它的根本任务是巩固无产阶级专政，而“三项指示为纲”正是要否定这个根本任务。邓小平把“实现四个现代化”放在高于一切的位置，把工厂看成单纯的经济组织。这是十足的唯生产力论，是从根本上抹杀了社会主义企业必须抓阶级斗争、巩固无产阶级专政的任务。
三、“三项指示为纲”抹杀无产阶级政治挂帅。“三项指示为纲”不提社会主义方向和坚持党的基本路线，谈现代化不提实现什么样的现代化，只讲“搞上去”而不管是社会主义还是资本主义。正如毛主席指出的，“他这个人是不抓阶级斗争的，历来不提这个纲。还是‘白猫、黑猫’啊，不管是帝国主义还是马克思主义。”这就充分说明，“三项指示为纲”完全抹杀了社会主义和资本主义、无产阶级专政和资产阶级专政的根本区别。邓小平要实现的“现代化”，实际上是资本主义化。通过这样的分析批判，大家进一步提高了坚持以阶级斗争为纲的自觉性。几个月来，这个厂的党委始终把学习毛主席的重要指示放在一切工作的首位，深入批邓，反击右倾翻案风。全厂举办了一百四十多期各种类型的学习班，召开了四百多次各种类型的批判会和声讨会。职工们写出了二千多篇批判文章。革命推动了生产。今年一至四月份，这个厂超额完成了生产任务。
批判修正主义的“管、卡、压”，
提高工人当家作主的自觉性
广大干部、工人在批判《条例》时还着重批判了邓小平推行修正主义的“管、卡、压”和“物质刺激”的反动本质。
大家回顾了文化大革命前刘少奇推行修正主义办企业路线，大搞“管、卡、压”，大搞“物质刺激”的情况。那时，工人的社会主义积极性被打掉了，社会主义的人与人之间的相互关系被破坏了。各种规章制度充满了修正主义的黑货，在这些规章制度里，连工人上厕所的次数都要受到限制。工人们气愤地说：“这分明是对我们实行资产阶级专政。”
至于“物质刺激”给工人队伍带来的危害，大家更是记忆犹新。文化大革命前，厂里奖金名目多如牛毛，危害程度犹如毒刀。以当时运输科推行的超额奖和节油奖为例，表面上是鼓励工人多运货，少耗油，实际上却是把工人群众往资本主义的邪门歪道上引。当时就曾出现过这样的情况：如果安排几辆车同时到一个地点装货，司机为了抢先占据有利的装货位置，都抢先出车，甚至不顾行车安全，抄近道，开快车，争取抢先多装。车开得慢了，搬运工责怪驾驶员；货装得慢了，驾驶员责怪搬运工。为了少耗油，驾驶员不肯开倒车，需要倒车时，就让搬运工下车推；如果耗油指标仍然超出规定，搬运工又埋怨驾驶员没有技术。工人们回想到这些情景，无比愤怒地说：“‘管、卡、压’和‘物质刺激’，腐蚀干部、群众的思想，破坏工人队伍的团结，把社会主义制度下的人与人之间的关系变成了雇佣关系，金钱关系，完全是修正主义、资本主义的一套。”
通过回顾，广大干部、工人更加感到文化大革命对这些修正主义的条条框框破得对，破得好。《条例》提出“必须整顿企业管理，提高管理水平”。大家认为，邓小平鼓吹的整顿，正是要整掉文化大革命的胜利成果，整掉工人的主人翁精神，恢复“一长挂帅，四总当家”的局面。一句话，是把企业重新拉到修正主义邪道上去。
通过批判，广大工人当家作主的精神大发扬，更加激发了大干社会主义的积极性。近两个月来，这个厂多次开展“共产主义义务劳动”活动，参加的职工有两万一千多人次。工人们豪迈地说：“邓小平想用规章制度来卡我们，用‘物质刺激’来腐蚀我们，我们就要同他对着干，不计报酬讲贡献，敢挑重担夺高产。”
深入批判邓小平鼓吹的“洋奴哲学”，提高执行独立自主、自力更生方针的自觉性
这个厂广大干部、工人在批判中，还抓住《条例》中散布的“洋奴哲学”进行批判，激发大家进一步发扬独立自主、自力更生、奋发图强的革命精神，促进生产和技术革新运动蓬勃开展。
广大工人、技术人员和干部在批判中，回顾了这个厂从原来只能生产小型电动葫芦，到一九五六年制成第一台六千瓩汽轮机，一九五八年制成五万瓩汽轮机，文化大革命中又制成十二万五千瓩和大型高温高压中间再热的大容量汽轮机的发展历史。他们说，毛主席的独立自主、自力更生方针，是我国发展工业的唯一正确的路线，只有坚持这个方针，才有汽轮机制造工业的飞速发展。邓小平鼓吹的“洋奴哲学”，是彻头彻尾的修正主义的货色。
这个厂通过批判“洋奴哲学”，广大工人和干部更加意气风发，斗志昂扬，生产形势越来越好，全厂技术改造、技术革新的成果犹如百花争艳。柴油机车间在前几年开始进行一项改革柴油机结构的科学研究。最近，这个科研项目的进度大大加快，取得了初步的成果。试制大容量燃气轮机的工作，在反击右倾翻案风斗争的凯歌声中，也取得了初步成果。改变汽轮机叶片生产落后面貌的一项重要措施——冷拉叶片，已经在生产中正式采用，叶片材料利用率从原来的百分之五十提高到百分之九十，切削工时比原来减少了二分之一。三个多月来，这个厂共搞成功大小技术革新项目一百一十六个，比去年同期增长近四倍。现在，这个厂的广大干部、工人正在乘胜前进，他们决心以批邓、反击右倾翻案风为强大政治动力，夺取抓革命、促生产的更大胜利。