第2版()
专栏：
在欢迎布托总理宴会上
华国锋总理的讲话
新华社一九七六年五月二十六日讯 华国锋总理在欢迎巴基斯坦布托总理宴会上的讲话，全文如下：尊敬的佐勒菲卡尔·阿里·
布托总理阁下和夫人，尊敬的巴基斯坦贵宾们，朋友们，同志们：
我们的友好邻邦巴基斯坦伊斯兰共和国总理布托阁下，在成功地访问了朝鲜民主主义人民共和国之后，今天抵达北京，对我国进行正式访问，我们感到十分高兴。布托总理是中国人民熟悉和尊敬的老朋友，多年来多次来我国访问，为增进中巴友谊作出了卓越的贡献。总理阁下这次来我国访问，带来了巴基斯坦人民对中国人民的深情厚谊，使我们有机会重叙友情。在此，我代表中国政府和中国人民向布托总理阁下和夫人，以及其他巴基斯坦贵宾们，表示热烈的欢迎。
中国人民对巴基斯坦人民十分钦佩。巴基斯坦人民是勤劳勇敢、不畏强暴的英雄人民，有着反帝、反殖和反侵略的光荣传统。近年来，在布托总理的领导下，巴基斯坦政府和人民奋发图强，为继续维护民族独立、国家主权，为建设国家和发展民族经济，进行了艰苦的努力，取得了显著的成就。在国际上，巴基斯坦积极加强同第三世界的团结合作和相互支援，为世界各国人民团结反帝反殖反霸事业作出了积极的贡献。巴基斯坦日益强大，国际地位日益提高，我们感到由衷的高兴。中国政府和人民衷心祝贺巴基斯坦政府和人民所取得的每一个成就，并深信你们在前进的道路上将不断取得新的胜利！
同志们，朋友们：
自从布托总理一九七四年访问中国以来，世界继续在动乱中前进。第三世界人民团结反帝反霸的斗争波澜壮阔，滚滚向前。两个超级大国日子越来越不好过。“风雷动，旌旗奋，是人寰。”近年来，南亚形势也越来越朝着有利于世界人民，而不利于帝国主义、霸权主义的方向发展。南亚地区局势的发展变化，深刻地说明了南亚人民摆脱霸权主义和扩张主义的羁绊走独立自主道路的强烈愿望。尽管有的超级大国打着各种旗号，变换各种手法，但只要它包藏着企图控制、奴役南亚国家的祸心，没有多久，它的狰狞面目就被越来越多的人们所识破。有着反帝反殖光荣传统的南亚人民是不可侮的。我们深信，南亚各国人民只要继续提高警惕，坚持斗争，加强团结，就一定会挫败敌人的任何阴谋活动。中国政府和人民，坚决支持南亚各国人民维护民族独立、国家主权，反对帝国主义、霸权主义、扩张主义的斗争，坚决支持巴基斯坦政府提出的南亚无核区的建议，坚决支持斯里兰卡政府倡议的印度洋和平区的积极主张，坚决支持尼泊尔国王陛下关于宣布尼泊尔为和平区的正义立场，并准备承担由此而产生的相应的义务。
中国政府和人民，对南亚各国人民一向怀有深厚的友好感情，我们热诚地希望看到南亚各国排除外来干涉，通过平等协商解决彼此之间的分歧，在和平共处五项原则的基础上友好相处。我们高兴地看到，巴基斯坦同孟加拉国建交后双方正积极发展友好合作关系。巴基斯坦还为加强南亚各国人民的团结，实现同邻国关系正常化作了积极的努力。最近，巴基斯坦和印度已就恢复外交关系达成协议，布托总理还将访问阿富汗同达乌德总统就两国关系进行会谈。这些都是值得欢迎的。南亚各国友好相处，是有利于南亚各国维护民族独立和发展民族经济，而不利于超级大国在这一地区的争夺和扩张，因此是符合南亚各国人民的根本利益的。中国政府也将继续在和平共处五项原则基础上，加强和发展同南亚各国的友好睦邻关系。
同志们，朋友们：
中国是一个发展中的社会主义国家，属于第三世界。中国人民在毛主席的英明领导下，坚持以阶级斗争为纲，抓革命、促生产、促工作、促战备，在社会主义革命和社会主义建设事业中取得了很大胜利。但是阶级斗争没有熄灭，总是有人妄图复辟资本主义，改变我们国家的颜色。因此我们必须进行斗争。毛主席教导我们：“不斗争就不能进步。”“八亿人口，不斗行吗？！”当前我们的伟大领袖毛主席亲自发动和领导的批判邓小平反革命的修正主义路线、反击右倾翻案风的斗争，已经取得伟大的胜利，形势一派大好。通过这一斗争，毛主席的革命路线必将更加深入人心，我国社会主义革命和建设事业必将更加蓬勃发展，毛主席为我们制定的革命外交路线和政策，也必将得到更好的贯彻执行。我们决心再接再厉把这场伟大的斗争进行到底。
同志们，朋友们：
今年五月是中巴建交二十五周年，在这喜庆的时候我们欢迎巴基斯坦人民友好使者布托总理阁下，感到格外高兴。二十五年的岁月证明，我们两国真正可以称得上是老朋友、好朋友。这不仅因为我们两国人民有着深厚的传统友谊，还因为反帝、反殖、反霸和反对扩张主义的共同斗争，一直把两国人民紧密地联结在一起。无论在阴云密布的日子里，还是在狂风暴雨的时刻，我们两国始终互相同情、互相支持。我们的友好合作关系是完全真诚的，是有利于第三世界团结反帝反霸的共同事业的，因此，它是任何力量都破坏不了的。正如布托总理曾经指出的，中巴关系“是经受了时间的考验的，是经受住了变化多端的政治气候的考验的”。今后，中国政府和人民将一如既往，坚决支持巴基斯坦政府和人民维护民族独立、捍卫国家主权、反对外来干涉的正义斗争。巴基斯坦朋友可以相信，中国人民将永远是巴基斯坦人民可以信赖的朋友。
现在我提议：
为中巴两国人民的友谊和两国友好合作关系不断发展，
为巴基斯坦伊斯兰共和国的繁荣昌盛、人民幸福，
为伊拉希总统阁下的健康，
为布托总理阁下和夫人的健康，
为全体巴基斯坦贵宾们的健康，
为在座的各国使节和夫人们的健康，
为在座的朋友们和同志们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
在华国锋总理举行的欢迎宴会上
布托总理的讲话
新华社一九七六年五月二十六日讯 布托总理在华国锋总理举行的欢迎宴会上的讲话，全文如下：总理先生，诸位阁下，杰出的中国朋友们，女士们，先生们：
总理先生，我们十分高兴能够再次访问你们伟大的国家，并有机会同你会晤，和老朋友们重叙旧谊。你和你的同事们以及这个伟大城市的友好人民，一如既往地给了我和我的夫人以及巴基斯坦代表团的成员们极其盛情的接待。我最诚挚地感谢你们给予我们的热烈欢迎。
总理先生，我愉快地代表巴基斯坦人民和政府，衷心地祝贺你任党中央委员会第一副主席和国务院总理。人民和党把这样崇高和重大的责任托付给你，表明了在你们伟大国家历史的这一重要时期他们对你的信任。
总理先生，我们通过最高级的经常磋商，一直保持着两国间的密切了解。我这次对你们伟大国家的访问，是这个进程的组成部分。我们期待在逗留于你们美丽首都的期间，本着标志我们关系特点的友好、亲切和相互信任的精神继续同阁下和其他中国领导人进行会谈。
我曾有幸多次来中国访问。我曾在和平的时候前来，也曾在危机的时刻前来。在我们的长期密切交往中，中国人民和中国政府始终坚定地同我们站在一起，无保留地支持我们维护民族团结、政治独立和国家主权的正义斗争。总理先生，我记得在一九七一年悲剧性的事件发生后，许多人担心巴基斯坦在被肢解后能否拒不接受附有专断条件的和平。也有些人低估了我国人民捍卫和维护民族独立的意志、毅力和决心。还有些人没有看到，巴基斯坦继续得到那些坚持公正和平原则的友好国家的强有力的支持。在我们历史的那一黑暗时刻，是中国的坚定的支持给了巴基斯坦政府和人民以力量，是中国增强了我们的决心，这就是拒绝接受武断的条件而不惜付出痛苦的牺牲，坚持必须有一个光荣的和平解决。
我们两国都信守国际行为的崇高原则，这是我们友谊的基础。权宜之计和机会主义不是我们友谊的基础。我们在反对控制和剥削的斗争中站在一起。我们两国政府和两国人民共同致力于维护尊重国家主权、政治独立、领土完整和不干涉内政的原则，这也是我们友谊的基础。我们深信，中巴友谊将一如既往地继续大大有助于促进我们这个地区的安全和稳定，有助于促进世界各国人民反对任何地方的帝国主义、扩张主义和霸权主义的斗争。
巴基斯坦一向努力建立和保持同所有大小邻国的和平与友好关系。巴基斯坦始终致力于推动南亚关系正常化的进程，而的确令人高兴的是，我们在这方面的努力已经取得了相当大的成功。
西姆拉协议中拟定的为使南亚国际关系正常化的步骤已经完成，只剩下查谟和克什米尔的争端有待解决。我们意识到我们对查谟和克什米尔人民的历史性责任，因此我们将继续争取和平解决我们同印度关于查谟和克什米尔人民前途的争端，但是我们决不在原则问题上妥协。我愿借此机会再次感谢中国政府和中国人民对查谟和克什米尔人民自决权所给予的毫不动摇的、有原则性的支持。
我们诚挚地希望在南亚结束冲突和对峙的局面。我们非常关心和平，以便巴基斯坦、印度和孟加拉国能把它们的力量和资源用于改善它们贫困人民的物质和精神生活。
总理先生，的确令人满意的是，巴基斯坦人民和孟加拉国人民之间实现了全面和解。我们认为，我们两国人民之间的深厚的历史性联系是促进这个地区和睦和安定的建设性因素。
我们这一地区的另一个积极的发展是我国和阿富汗的关系。我们一向希望同我们的邻邦发展密切和友好的关系，并准备在和平共处诸原则的基础上同阿富汗政府进行会谈以寻求改善和加强我们的关系的方法。正是本着这种精神，我期待在不久的将来访问喀布尔。
总理先生，我们正在进入一个控制已开始采取经济剥削的新形式而出现的时代。象巴基斯坦这样的国家可以取得政治自由，但是我们争取经济解放的斗争还没有取得胜利。我们争取经济独立的斗争受到一种国际经济秩序的阻碍，这种秩序企图长期保持工业国和我们这些国家之间的不平等的和剥削的关系。
正是在抵抗这种威胁方面，第三世界的团结面临着最严厉的挑战。新殖民主义的图谋是要瓦解和破坏这种团结，或者用虚假的希望来哄骗我们，从而赢得时间以便反对我们的正当要求。我们必须自问，能不能无限期地容忍象国际会议这类的拖延策略，所有第三世界国家应该马上联合力量，举行亚非拉国家大会，在最高政治级制定共同纲领，以建立一个更加公正的国际经济秩序的时刻是不是来到了？
总理先生，我们钦佩中国人民在毛泽东主席领导下所取得的巨大成就。中国的新生是人类四分之一的新生，也是对所有发展中国家的巨大鼓舞。你们的革命为人类的后代开辟了希望和信心的新前景。
我们巴基斯坦人也在从事于改造我们的社会并保障我们的人民过上更好、更富裕的生活。我们并不低估我们所面临的困难，但是依靠我国人民的决心，我们正在前进。我们感谢你们伟大的国家对我们在自力更生基础上建设经济的努力给予的宝贵的援助。由于你们的帮助，我们可以有希望地期待在我国早日建立某些基本工业。
总理先生，我们两国人民之间在文化、贸易、经济和技术方面的交流已使我们获得了益处，我们决心不仅要继续和巩固我们两国人民在这些领域里现有的合作，而且要进一步加以扩大和加强。我们两国在进行积极的、建设性的国际合作方面树立了良好的榜样。我们两国人民之间日益增多的交往是我们关系的一个特点，我相信，随着时间的推移这种交往将继续增强。
诸位阁下，女士们，先生们，亲爱的朋友们，现在，我请大家一起举杯，
为中国人民的伟大领袖毛泽东主席的健康和长寿，
为华国锋总理阁下的健康，
为在座的其他中国朋友和贵宾们的健康，
为各国外交使团团长和他们的夫人以及所有其他在座的朋友们的健康，
为伟大的中国人民的繁荣和进步，
为中巴两国人民之间永恒的友谊，
干杯！
第2版()
专栏：
李素文副委员长会见英国青年保守党人组织代表团
新华社一九七六年五月二十六日讯 人大常委会副委员长李素文今天下午会见以英国青年保守党人组织上届主席托尼·克佩尔为团长、本届主席迈克尔·杰克为副团长的英国青年保守党人组织代表团，同他们进行了友好的谈话。
会见时在座的有中国人民外交学会负责人谢黎、外交部西欧司副司长梁上苑等。
第2版()
专栏：
人大常委会副委员长李素文会见以托尼·克佩尔为团长、迈克尔·杰克为副团长的英国青年保守党人组织代表团。 新华社记者摄
第2版()
专栏：
谷牧副总理会见即将离任回国的蒙古驻中国大使
新华社一九七六年五月二十六日讯 国务院副总理谷牧今天下午会见即将离任回国的蒙古人民共和国驻中国大使索苏尔巴拉姆。
会见时在座的有外交部亚洲司副司长何章明、礼宾司副司长傅顺和。
第2版()
专栏：
卡特大使举行招待会
庆祝圭亚那独立十周年
新华社一九七六年五月二十六日讯 圭亚那合作共和国驻中国大使卡特和夫人今天下午举行招待会，庆祝圭亚那独立十周年。应邀出席招待会的有卫生部长刘湘屏，外交部副部长王海容，国家建委副主任彭敏，外贸部副部长柴树藩，外经部副部长李克，轻工业部副部长陈维稷，北京市革命委员会副主任杨寿山等。
各国驻中国的外交使节也应邀出席了招待会。
第2版()
专栏：
贾马斯副总理率领的埃及军事代表团离开北京回国
新华社一九七六年五月二十六日讯 以阿拉伯埃及共和国副总理兼国防和军工生产部长穆罕默德·阿卜杜勒·加尼·贾马斯为团长的埃及军事代表团，今天下午乘专机离开北京回国。
外交部副部长何英，中国人民解放军副总参谋长王尚荣，有关方面负责人叶正大、柴成文、周觉等，到机场送行。埃及驻中国大使阿卜德和大使馆外交官员，朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使馆武官金甫润大校，也到机场送行。
今天上午，贾马斯副总理等埃及贵宾游览了颐和园和故宫。
第2版()
专栏：外事往来
张香山会见日本朋友
中日友协副会长张香山二十六日上午会见了以鹿熊安正为团长，竹内武、金原博为副团长，石泽义文为秘书长的日本第二次北陆地方议员友好访华团全体成员，会见时宾主进行了亲切友好的交谈。访华团是在我国上海、武汉、郑州、洛阳等城市访问后于二十四日到达北京的，在京期间参观了工厂、学校。访华团将于近日离京回国。
第2版()
专栏：外事往来
潘琪会见日本道路技术代表团
以日本道路公团理事伊藤直行为团长的日本道路技术代表团一行十二人，应中国土木工程学会邀请，于二十五日到达北京。代表团在京期间，交通部副部长潘琪会见了代表团全体成员，同他们进行了友好的谈话。代表团于二十六日离京去我国其他地区参观访问，然后回国。
第2版()
专栏：外事往来
杨骥会见并宴请菲律宾社会经济参观团
中国人民对外友好协会副会长杨骥二十六日会见并宴请了以奥拉西奥·莫拉莱斯为团长、卡拉斯·费尔南德斯为副团长的菲律宾社会经济参观团，宾主进行了友好的谈话。菲律宾驻中国大使馆临时代办阿·巴托洛米应邀参加了会见和宴会。参观团是应对外友协的邀请于二十五日到达北京的。
第2版()
专栏：外事往来
王冶秋会见瑞典友好人士
国家文物事业管理局局长王冶秋二十六日会见了瑞典友好人士、瑞典—中国友好联合会名誉主席扬·米尔达尔和夫人冈恩·凯斯莱，同他们进行了亲切友好的交谈。会见时在座的有对外友协副会长丁雪松等。
第2版()
专栏：外事往来
郭雷离京前往曼谷
亚洲羽毛球联合会副主席、中国羽毛球协会主席郭雷等三人，二十五日离京前往曼谷，出席亚洲羽毛球联合会常务委员会会议。
第2版()
专栏：外事往来
苏联政府贸易代表团离京回国
以苏联外贸部副部长伊·季·格里申为团长的苏联政府贸易代表团，在签订中苏一九七六年交换货物和付款协定并进行参观访问后，于二十六日乘飞机离开北京回国。我国外贸部副部长陈洁和苏联驻中国大使馆临时代办卜烈仁到机场送行。 （新华社）