第4版()
专栏：
在无产阶级文化大革命十周年的前夕
一九七六年春季中国出口商品交易会胜利闭幕
本届交易会是在反击右倾翻案风斗争取得伟大胜利的大好形势下举办的，它用生动事实雄辩地表明了无产阶级文化大革命是使我国社会生产力发展的强大推动力，有力回击了国内外阶级敌人对我国大好形势的诬蔑和歪曲
新华社广州一九七六年五月十五日电 一九七六年春季中国出口商品交易会，今天在广州胜利闭幕。
在伟大领袖毛主席亲自发动和领导的反击右倾翻案风的斗争取得伟大胜利的大好形势下举办的这届交易会，来宾众多，气氛热烈，贸易洽谈和参观访问活动十分活跃。这届交易会上，我方工作人员坚决贯彻执行毛主席的革命外交路线，坚持“独立自主、自力更生”的方针和平等互利、互通有无的对外贸易原则，积极地同来自世界五大洲的贸易界人士签订了大量的出口和进口贸易合同，成交额超过了去年春季交易会的水平；同时，还有计划地进口了国内生产所必需的一批物资和设备。这届交易会所获得的圆满成果，强有力地回击了国内外阶级敌人对我国对外贸易政策和我国大好形势的诬蔑和歪曲。
一个月来，这届交易会接待了来自世界五大洲一百一十个国家和地区的外国朋友、海外华侨、旅外台湾同胞和港澳同胞共两万四千多人。前来洽谈贸易的外国客商比历届交易会都多。新西兰总理罗伯特·马尔登以及许多国家的政治、经济、军事、文化、体育、科技、卫生、新闻等方面的代表团和政府官员参观访问了这届交易会。前来这届交易会洽谈贸易和参观访问的海外华侨、旅外台湾同胞和港澳同胞，也自始至终络绎不绝。
来自全国各地的中国出口商品交易会工作人员和广州市各接待服务部门的广大职工，在交易会开幕以来，认真学习毛主席对文化大革命和反击右倾翻案风的一系列重要指示，掀起了深入批判邓小平、反击右倾翻案风斗争的新高潮。他们在繁忙的贸易洽谈和接待服务中，坚持把学习毛主席的重要指示放在首位，努力运用马克思主义、列宁主义、毛泽东思想剖析邓小平修正主义路线的反动实质，并联系经济战线的实际，多次召开小型会议，重点地狠批了邓小平反对独立自主、自力更生，鼓吹洋奴哲学、爬行主义的罪行。他们说：我们主张独立自主、自力更生，当然不是拒绝学习和探讨外国的经验；也绝不是闭关自守、不发展外贸事业、一概拒绝从外国引进某些对我国确实有用的技术和设备。但是这和邓小平鼓吹的那种把发展我国经济的立足点放在依赖引进外国的技术装备上，从而把发展我国经济的命运掌握在人家手里，使我国沦为帝国主义、社会帝国主义的经济附庸，是根本不同的两码事。通过学习和批判，中国出口商品交易会的工作人员和广州市各接待服务部门的职工进一步提高了执行毛主席革命路线的自觉性，并以更大的革命干劲，做好交易会的各项工作。
在这届交易会期间，来宾们参观了本届交易会展出的丰富多彩的展品，参观了我国一批工业学大庆，农业学大寨和上层建筑领域里闹革命的先进典型的事迹。来宾们还访问了广州市和广东省珠江三角洲的一批工厂、农村人民公社。我国人民在毛主席革命路线指引下，坚持“独立自主、自力更生”的方针，充分发挥社会主义制度的优越性和群众的智慧、才能所创造的种种成就，都给来宾们留下了深刻的印象。一位来自毛里求斯的老华侨参观了交易会激动地说：“我离开祖国三十八年了。我记得旧中国的东西叫什么洋钉、洋火、洋皂、洋油，什么都是洋的。现在的新中国，出口精密仪器和成套机械设备，这里展出的出口商品样品就有几万种。祖国的变化真大呀！祖国的这一切成就，都是毛主席、共产党英明领导的结果，是八亿同胞自力更生、艰苦奋斗的结果。现在祖国强大了，我们在国外也感到光荣、自豪！我祝愿伟大祖国更加繁荣富强。”一位来自非洲的外宾对我交易会工作人员诚恳地说：“你们的经验很适合我们的需要。巩固政治上的独立，离不开经济上的独立；独立自主、自力更生是发展中国家发展民族经济应该遵循的基本方针。我们国家和你们一样正在执行这一方针。我们愿意和你们加强贸易往来，这对于彼此的经济发展都有好处。”一位旅日台湾同胞参观了大庆、大寨等典型的展出后说：“交易会的展出是对邓小平散布的‘今不如昔’谬论的有力驳斥，是对邓小平鼓吹的洋奴哲学、爬行主义的有力批判。让邓小平的‘今不如昔’论见鬼去吧！让那些洋奴哲学的信奉者向隅而泣吧！在毛主席的英明领导下，社会主义祖国通过批判邓小平、反击右倾翻案风的斗争，必将以更大的步伐胜利前进！”
这届交易会正是在无产阶级文化大革命十周年前夕举办的。来宾们在这届交易会中看到许许多多生动的事实，无可辩驳地表明了无产阶级文化大革命是使我国社会生产力发展的一个强大的推动力。一批来自香港的青年学生说：“这届交易会的展出给我们上了生动具体的一课。经过文化大革命，祖国真是‘到处莺歌燕舞’，‘旧貌变新颜’。文化大革命就是好！邓小平攻击文化大革命的谰言和一切反动派唱的是同一个调子。这里交易会展出的一件件铁的事实，给了邓小平以及一切反动派一记又一记的响亮的耳光！”
为庆祝这届交易会胜利闭幕，今天下午和晚上，交易会为来宾们举办了体育表演和文艺晚会。来宾们出席了中央广播文工团的音乐会，观看了湖北歌舞团的歌舞节目和中国武术队的武术表演。
第4版()
专栏：
朝鲜农村忙插秧 争取农业好收成
工人、机关干部、学生和居民奔赴农村支援
新华社平壤一九七六年五月十三日电 最近，朝鲜各地农村陆续开始水稻插秧，争取今年农业丰收。
入春以来，朝鲜各地农村积极作好插秧的各项准备工作。平安南道文德郡领导干部纷纷奔赴农村，深入基层加强政治思想工作和组织工作。这个郡的合作农场场员加强对水稻苗床的管理，使秧苗长势良好。
黄海南道载宁郡的拖拉机手，最近全力翻耕水田，每天都超额完成计划。平安北道云田郡农村增加了许多流动修理车，及时地在农田里维修拖拉机，提高了拖拉机的使用率，加快了翻耕水田的进度。
朝鲜各地农村为了进一步推广使用机动插秧机，今年在合作农场场员中间又培养了一批插秧机手。不久前，平壤市农业部门还在万景台区七谷合作农场组织了插秧观摩学习。
城市工人、机关干部和青年学生以及街道居民也纷纷到农村支援水稻插秧工作。平壤市职工还生产了许多小农具，及时支援农村。
（附图片）
图为合作农场的插秧机手使用机动插秧机在田间作业。
第4版()
专栏：
第三世界国家自力更生发展农业生产
尼泊尔兴建提水灌溉工程 菲律宾试种棉花成功 苏丹研究控制沙漠和造林 圭亚那推广水稻试验田经验 哥伦比亚稻谷增产
新华社加德满都电 据尼泊尔民族通讯社最近报道，巴塔尔提水灌溉工程第一期工程已经竣工，并开始供水灌溉加德满都西北部努瓦科特县山区的旱地。
报道说，为了利用各种水源，扩大灌溉系统，促进农业发展，两年前，尼泊尔的工程技术人员在特尔苏里河上游自己设计并和当地人民一起，开始修建这项工程的第一期工程。
现在已经完成的工程是由建立在同一条河上的一个小型水电站供给电力，把特尔苏里河的河水抽到一百九十二英尺的高地上进行灌溉。这项工程的修建将给巴塔尔干旱地区的农业生产带来巨大的变化，使这一地区的农民每年有可能种植三季作物。
新华社马尼拉电 菲律宾中吕宋的两个省种植棉花取得了成绩。
菲律宾一向要从外国进口原棉供应本国纺织厂的需要，到一九七二年为止，每年进口原棉耗费外汇约四千万美元左右。从一九七一年以来，菲律宾农业有关部门研究、试验种植棉花的可能性。事实证明，从吕宋岛到比萨扬群岛的一些地方都可以种植棉花。一九七二——七三年度，中吕宋的班诗兰和拉乌尼翁两省种植棉花，收获了二万四千公斤籽棉。据估计，一九七五——七六年度可以收获八十万公斤。中吕宋两省种植棉花的成功，打破了帝国主义专家所谓菲律宾土壤和气候不宜于植棉的论断，为菲律宾依靠自己提供原料开辟了道路。
新华社喀土穆电 据苏丹通讯社报道，苏丹第二次农业会议于四月二十八日到五月三日在喀土穆举行，会议讨论了控制沙漠蔓延和造林问题。
会议通过一项决议，责成农业部建立一个专门机构负责控制沙漠蔓延的工作，并要求全国支持这一工作。
新华社乔治敦电 圭亚那在种植水稻试验田方面取得了良好的成果。
圭亚那农业部去年十二月在东部大西洋沿岸稻米生产落后的地区翁韦瓦特种植了三十六英亩的水稻试验田。虽然今年雨水不调，但是，圭亚那农民和中国水稻技术人员共同努力，克服困难，他们平整了土地，进行了合理密植，并采取了防止虫害、除草和水的管理等一系列有效措施，终于取得成效。
新华社讯 波哥大消息：哥伦比亚一九七五年稻谷产量达到一百六十三万多吨，比一九七○年的产量增加了百分之一百二十八。由于稻谷增产，进口粮食已显著减少。
由于稻谷和其他粮食作物的增产，一九七五年哥伦比亚进口小麦已比前一年减少了百分之二十八，小麦进口总值已经与大米出口总值相抵。每公顷试种产量达七千多公斤。
第4版()
专栏：
巴基斯坦印度举行会谈同意及早恢复外交关系
新华社拉瓦尔品第一九七六年五月十五日电 由巴基斯坦和印度两国外交秘书率领的代表团，从五月十二日到十四日就恢复两国关系正常化问题在巴基斯坦首都伊斯兰堡举行会谈。
会谈结束后发表的联合声明说，巴基斯坦和印度同意及早恢复两国外交关系，恢复两国航空联系和在彼此领空的过境飞行以及铁路交通等。联合声明说，双方同意两国应在对方首都派驻随带助手的大使级代表。双方还同意根据国际协议，为彼此的代表正常履行职务提供一切方便。
今年三月二十七日，布托总理就改善两国关系问题致函印度政府。四月十一日，印度总理英迪拉·甘地复信布托总理，表示愿意就两国关系问题举行会谈。
第4版()
专栏：巴基斯坦通讯
巴印关系的新发展
巴基斯坦和印度在伊斯兰堡举行的为期三天的会谈，已于五月十四日结束。此间发表的一项联合声明宣布，双方同意早日恢复大使级的外交关系，恢复两国航空联系和在彼此领空的过境飞行以及铁路交通等。这是两国关系正常化的显著发展。
印巴关系的这一重要发展，是巴基斯坦政府长期努力的结果。人们记得，自一九七二年以来，巴基斯坦曾经为解决两国之间存在的问题，实现双边关系正常化，多次提出建议。然而由于人所共知的原因，几年来两国关系的改善，进展迟缓。为了打破僵局，布托总理于三月二十七日致函印度总理英迪拉·甘地，主动提出撤销巴基斯坦向国际民航组织提出的对印度一九七一年二月以来单方面禁止巴基斯坦过境飞行的正当控诉。这一积极行动，为这次会谈铺平了道路，从而使会谈取得了成果。
这里的观察家指出，这次印巴会谈取得的积极成果，反映了当前南亚次大陆形势的深刻变化。去年夏季以来，孟加拉国的形势有了很大发展，这说明南亚形势和全世界一样，正朝着不利于霸权主义和扩张主义的方向发展。南亚各国人民正在迅速觉醒，南亚地区反对霸权主义和扩张主义的斗争正在向前蓬勃发展，南亚各国要求建立睦邻关系、促进南亚局势正常化的呼声日益高涨。巴基斯坦人民在布托总理的领导下进行了不懈的努力，巴基斯坦的国际地位日益提高。正是在这种情况下，印度政府对巴基斯坦的善意作出了积极的反应，在同巴基斯坦改善关系方面前进了一步。
印巴关系的改善不仅符合两国的利益，而且也有利于南亚局势的正常化。因此，印巴会谈的结果受到了两国人民以及南亚和世界其他各国人民的欢迎。然而，许多巴基斯坦报纸同时也指出，这并不能说今后南亚一切都会是一帆风顺的了。在印巴两国关系上，还有一些争端，有待于解决。这一地区也还有一些事情，例如印度拒绝同孟加拉国公平合理地解决法拉卡水坝问题等等，这些对南亚局势的正常化显然会产生严重的消极影响。因此，要实现南亚真正正常的、稳定的局势，南亚各国人民还要作出更大的努力。
此间一些观察家还指出，要特别警惕苏联社会帝国主义妄图阻挠和破坏南亚局势正常化的阴谋活动。近几年来，苏联社会帝国主义同另一个超级大国争夺世界霸权，在南亚加紧推行侵略扩张政策，挑拨离间，混水摸鱼，妄图控制南亚次大陆，实现老沙皇打通印度洋南下通道的迷梦。苏联社会帝国主义的侵略扩张活动是南亚局势动荡不定的主要根源。当前南亚形势的发展使得苏修陷于不利的境地，对此，苏修是决不会甘心的。但是，南亚形势向前发展的潮流是不可阻挡的，不管苏修施展什么阴谋诡计，南亚各国人民一定会进一步加强团结，在反对霸权主义的斗争中，继续前进。 本报记者
第4版()
专栏：
我首任驻圣多美和普林西比大使
向达科斯塔总统递交国书
新华社一九七六年五月十五日讯 圣多美消息：中华人民共和国首任驻圣多美和普林西比民主共和国特命全权大使刘英仙五月八日在圣多美向圣多美和普林西比总统曼努埃尔·平托·达科斯塔递交了国书。
圣多美和普林西比外交部长莱昂内尔·达尔瓦和政府其他成员以及中国驻圣多美和普林西比大使馆外交官员出席了仪式。
随后，达科斯塔总统同刘英仙大使进行了友好的谈话。当晚，达科斯塔总统设宴招待刘英仙大使和中国大使馆其他外交官员。
刘英仙大使二日到圣多美后，莱昂内尔·达尔瓦外交部长四日接见了他。
第4版()
专栏：
罗副总理扬·珀仓接见我政府贸易代表团
新华社布加勒斯特一九七六年五月十四日电 罗马尼亚共产党中央政治执行委员会委员、罗马尼亚政府副总理兼对外贸易和国际经济合作部部长扬·珀仓，五月十四日在布加勒斯特接见了由中国对外贸易部副部长陈洁率领的中国政府贸易代表团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
罗马尼亚对外贸易和国际经济合作部副部长扬·斯托扬以及中国驻罗马尼亚大使李庭荃在接见时在座。
中国政府贸易代表团是七日乘飞机抵布加勒斯特，前来参加中罗贸易混合委员会第一次会议并进行友好访问的。