第5版()
专栏：
在亚洲人民团结进步大好形势下的乒坛盛会
第三届亚洲乒乓球锦标赛在平壤隆重开幕
朝鲜党政领导人康良煜等出席 三十一个代表团或代表参加开幕式
新华社平壤一九七六年四月二十五日电 第三届亚洲乒乓球锦标赛开幕式，四月二十五日上午在平壤牡丹峰体育场隆重举行。
本届亚乒赛是在亚洲人民团结进步的大好形势下举行的。来自亚洲许多国家和地区的二百多名运动员将参加九个项目的比赛。
出席开幕式的有：朝鲜党政领导人康良煜、杨亨燮、郑浚基以及有关方面负责人；亚乒联盟副主席曾永森、名誉秘书长宋中；参加本届亚乒赛的各国、各地区的乒乓球代表团团长或代表。
一些国家驻朝鲜的外交使节也出席了开幕式。
今天，装饰一新的牡丹峰体育场充满友谊和团结的气氛。无数面彩旗迎风招展。高悬在体育场上空和竖立在观众席上的巨幅标语上写着：“欢迎”、
“友谊”、“热烈欢迎前来参加第三届亚洲乒乓球赛的代表团”、“亚洲人民和运动员之间的友谊万岁”。
当朝鲜党政领导人同一些外国朋友登上主席台时，朝鲜少年儿童向他们献了鲜花。这时全场欢声雷动，反映了朝鲜人民同亚洲其他国家人民的深情厚谊。
入场式开始。在乐曲声中，场地上徐徐升起了绘有亚乒联盟和本届亚乒赛会徽的旗帜。
接着，在观众的热烈掌声中，由一百多名朝鲜男女青年组成的仪仗队高举着印有亚乒联盟会徽的旗帜和各色彩旗，抬着第三届亚乒赛的会徽，迈着矫健的步伐进入体育场。随后入场的是阿富汗、孟加拉国、不丹、缅甸、中国、塞浦路斯、民主柬埔寨、老挝人民民主共和国、香港、印度、印度尼西亚、伊拉克、日本、约旦、科威特、黎巴嫩、澳门、马来西亚、尼泊尔、新西兰、巴基斯坦、巴勒斯坦、也门民主人民共和国、新加坡、斯里兰卡、叙利亚、泰国、越南、阿拉伯也门共和国、旅日朝侨和朝鲜民主主义人民共和国的三十一个乒乓球代表团或代表。
第三届亚乒赛组织委员会委员长金得俊致开幕词。他说：“自从一九七二年根据亚洲各国人民和体育工作者的一致愿望成立亚乒联盟以来，亚洲乒乓球锦标赛已经举行过两届。这些比赛增进了亚洲人民和体育工作者之间的友谊和合作。他们通过交流体育经验，进一步提高了体育技术。这是亚乒联盟成立后，亚洲人民和体育工作者取得的巨大成果。”
他说：“在本届锦标赛中，各国和各地区的运动员将在友谊、团结的精神下，充分发扬高尚的体育精神和发挥良好的体育技术。我确信这届锦标赛在各国和各地区代表团的积极参加和协作下，一定能符合亚乒联盟的宗旨和亚洲人民的共同愿望，取得巨大的成果。”
亚乒联盟名誉秘书长宋中代表亚乒联盟执委会在开幕式上讲了话。
他说：“在朝鲜人民的伟大领袖金日成主席的亲切关怀下，在朝鲜政府和人民的大力支持下，本届组织委员会为这届锦标赛做了出色的准备工作，我谨代表亚乒联盟执委会向朝鲜同志表示最衷心的谢意。”
他说：“我们坚信，由于东道国朝鲜的积极努力和所有参加者的共同合作，这次在平壤举行的亚洲乒坛的盛会，必将成为一次团结的大会，友谊的大会。”尼泊尔王国运动员苏瓦尔发表讲话说：“我国人民和运动员将努力维护我们同第三世界各国人民、特别是亚洲人民的友谊。”
开幕式结束后，平壤几万名青少年学生为祝贺第三届亚乒赛开幕表演了大型团体操。
朝鲜青少年学生们以健美、整齐的动作，构成一幅幅鲜明、生动的画面，表现了英雄的朝鲜人民在自己的伟大领袖金日成主席的英明领导下走过的光辉战斗历程，反映了朝鲜人民在长期的革命斗争中以及社会主义革命和社会主义建设中所取得的辉煌成就。（附图片）
第三届亚洲乒乓球锦标赛四月二十五日在朝鲜平壤市牡丹峰体育场隆重开幕。
图为朝鲜男女青年组成的仪仗队入场。
图为中国队入场。 新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：国际短评
东帝汶人民不可侮
联合国安理会经过两周的辩论，于四月二十二日通过决议，要求印度尼西亚政府毫不拖延地从东帝汶撤走它的一切军队，并要求一切国家尊重东帝汶的领土完整和东帝汶人民不容剥夺的自决权利。这是为坚持独立而战的东帝汶人民在政治上和道义上的胜利。
印度尼西亚政府对东帝汶民主共和国的武装侵略，是对东帝汶的独立主权的严重侵犯。联合国大会和安理会在过去曾经两次通过决议，要求印度尼西亚政府毫不迟延地从东帝汶撤出它的一切军队。但是，印度尼西亚政府顽固地坚持侵略立场，不但不撤军，反而不断增派大批军队入侵东帝汶，屠杀东帝汶人民。印度尼西亚政府一面扩大对东帝汶的武装侵略，一面却说什么它对东帝汶“没有领土野心”。但是，这种拙劣的谎言是掩盖不了世人耳目的。
具有斗争传统的东帝汶人民，为了民族解放和国家独立，进行了长期的英勇的斗争，终于在去年十一月挣脱葡萄牙的殖民统治而获得了独立。他们极其珍视自己的独立，决不允许印度尼西亚入侵者把奴役枷锁重新强加在自己身上。几个月来，东帝汶人民不畏强暴，前赴后继，同印度尼西亚侵略军进行了顽强的战斗。他们高举“不独立，毋宁死”的旗帜，坚持游击战争，用从敌人那里缴获来的武器和自己制造的土武器，狠狠地打击侵略者。所有这些都充分显示了东帝汶人民反抗外来侵略、捍卫国家独立的坚强意志。得道多助，失道寡助。亚洲和世界各国人民同情和赞扬东帝汶人民的反侵略斗争，谴责印度尼西亚当局的侵略行径。
为独立而战的东帝汶人民是不可侮的。印度尼西亚政府妄图用刺刀来实现吞并东帝汶的野心，是注定要失败的。印度尼西亚政府必须遵照联大和安理会的决议，不再拖延地撤出它在东帝汶的一切军队，停止对东帝汶的侵略。东帝汶人民捍卫民族独立的斗争是正义的。正义的事业必将取得胜利。
第5版()
专栏：
平壤举行群众大会欢迎亚洲乒坛朋友
新华社平壤一九七六年四月二十四日电 朝鲜体育指导委员会和平壤市行政委员会四月二十四日下午在平壤人民文化宫举行群众大会，热烈欢迎前来参加第三届亚洲乒乓球锦标赛的各代表团。
朝鲜党政领导人康良煜、杨亨燮、郑浚基以及朝鲜劳动党平壤市委员会责任书记康贤洙、平壤市行政委员会委员长姜希源，朝鲜体育指导委员会委员长金有顺等出席。
亚乒联盟副主席曾永森（马来西亚）、名誉秘书长宋中（中国）和参加本届亚乒赛的各乒乓球代表团团长或代表应邀出席了群众大会。
应邀参加群众大会的还有参加第三届亚乒赛的一些国家驻朝鲜的外交使节。中国驻朝鲜大使李云川也出席了大会。
平壤市行政委员会委员长姜希源在大会上致欢迎词。他赞扬亚乒联盟成立以来所取得的成就。他说，友谊的纽带把亚洲国家联结在一起。第三届亚乒赛是增强亚洲各国人民之间的友谊和合作的良好机会，它将为进一步发展亚洲各国人民的友谊作出贡献。
亚乒联盟名誉秘书长宋中代表亚乒联盟向大会致词。他说，四年来，亚乒联盟遵循其宗旨和指导原则，以崭新的姿态屹立在亚洲体坛。它成立以来不断发展壮大，从胜利走向胜利。他说，有那么多亚洲国家和地区的代表、运动员参加这次亚洲乒乓球界的盛会，再一次证明，亚洲人民和体育工作者愈来愈深刻地体会到友谊的可贵，团结的重要。
叙利亚乒乓球代表团团长穆罕默德·法提赫·卡纳瓦蒂在大会上讲话，对第三届亚乒赛组织委员会所作出的巨大努力表示感谢。会后，朝鲜文艺工作者演出了歌舞节目。
当天晚上，第三届亚乒赛组织委员会在平壤人民文化宫举行宴会，热烈欢迎参加本届亚乒赛的各代表团。
朝鲜党政领导人康良煜、杨亨燮、郑浚基，参加亚乒赛的各乒乓球代表团全体成员以及一些国家驻朝鲜的外交使节出席了宴会。
第三届亚乒赛组织委员会委员长金得俊在宴会上讲了话。
他说：“第三世界人民作为新兴力量已成为推动我们时代发展的巨大动力；他们通过实际生活的体验确信，只要联合起来，顽强斗争，就能发挥出巨大的作用，赢得胜利。”金得俊热烈赞扬了亚洲乒乓球联盟成立以来所取得的巨大成就。
在宴会上祝酒的有：亚乒联盟副主席曾永森、中国乒乓球代表团团长路金栋、伊拉克乒乓球代表团团长穆罕默德·哈桑。
第5版()
专栏：
佛得角共和国领导人接见我政府代表
新华社一九七六年四月二十五日讯 普拉亚消息：佛得角共和国总统阿里斯蒂德·佩雷拉和佛得角共和国总理佩德罗·皮雷斯，分别在四月十五日和十四日在佛得角首都普拉亚接见中华人民共和国政府代表、驻几内亚比绍大使贾怀济，同他进行了热情友好的谈话。
四月十四日，贾怀济还拜会了佛得角共和国外交部长阿比利奥·杜亚蒂。
中国政府代表贾怀济是四月十三日到达普拉亚，对佛得角共和国进行友好访问的。
第5版()
专栏：朝鲜通讯
在迎接亚乒赛的日子里
第三届亚洲乒乓球锦标赛开幕前夕的平壤，到处洋溢着朝鲜人民以深厚情谊迎接亚洲乒坛朋友的热烈气氛。在市内宽敞的千里马大街和通往车站、机场的主要街道两旁，挂起为本届锦标赛而准备的宣传画、彩色标语牌和旗帜。连日来，一架架银色的客机，一列列国际列车，把来自亚洲各地的乒乓球运动员载到了平壤。当他们踏上这块英雄国土的时候，乐队奏起了欢快的迎宾曲，热情的主人向他们献上一束束鲜艳的花束。
为了办好本届比赛，为增进亚洲人民和运动员之间的友谊和团结，朝鲜人民付出了巨大的劳动。
亚乒赛的比赛场地——平壤体育馆的一百多名工作人员，从二月底就开始了紧张的准备工作。机械班、技术班的工人对馆内的各种设备进行了认真的检修。电工们逐个检查了馆内一万八千多个灯泡，以保证本届亚乒赛顺利进行。
制造体育用品的工人和技术人员发扬自力更生的精神，制造了供这次比赛使用的“锦绣山”牌乒乓球。朝鲜人民的伟大领袖金日成主席曾经两次前往进行现场指导的平壤木材综合工厂的工人和技术人员在接受制造比赛球台的任务后，精心设计、精心选料，克服了一个又一个困难，终于在一个星期之内生产出一百多张符合标准的乒乓球台。参加制造球台的工人朴乐园同志说：“我们能用自己的技术和设备，自力更生生产出供国际比赛用的球台，我们感到自豪。”平壤体育器械厂和平壤电器器材厂的职工经过精心研制，也在很短的时间内生产出供这届锦标赛使用的比赛用品和电动记分牌。
平壤体育器械厂的女工洪善姬同志说：“我们的工作有助于增进亚洲人民和运动员之间的友谊和团结，我们因此感到高兴。”
为这次友好盛会开幕式表演大型团体操的数万名平壤市青少年也热情满怀。他们在市中心的牡丹峰体育场紧张、刻苦地进行最后阶段的排练。为了抓紧时间，他们带着干粮去参加排练，中间休息时还互相交流经验。
新建成的昌光山旅馆这回是首次接待外国朋友。旅馆工作人员把每个房间和休息室布置得整洁美观。厨师们还研究了各国和各地区人民的不同饮食习惯，以便为客人做出可口的饭菜。服务员李美玉同志说，她们的工作虽然紧张，但想到要使各国运动员休息好，以便更好参加比赛，人人都干劲十足。
参加第三届亚乒赛的亚洲各地的乒乓球运动员已陆续到达平壤。他们一来到这里就沉浸在朝鲜人民的深情厚谊之中。他们深信，在平壤举行的本届亚乒赛将使亚洲人民之间的团结友谊之花开得更加光彩绚丽。
新华社记者
第5版()
专栏：国际资料
佛得角共和国
四月二十五日，佛得角共和国与我国正式建立外交关系，这是中国人民同非洲人民传统友谊的进一步发展。
佛得角共和国位于非洲西部大西洋中的佛得角群岛上，由十多个岛屿组成。总面积四千零三十三平方公里，人口三十多万。首都普拉亚，位于群岛的最大岛屿圣地亚哥岛的东南部。
佛得角群岛具有重要的战略地位，扼欧洲与拉丁美洲、南部非洲交通的要冲。岛上有天然良港和机场，往来的远洋船只和大型客机都把这里作为中途站，在此补充燃料。
佛得角群岛是一群火山岛，山峦连绵起伏，地势崎岖不平，气候炎热干燥。经济以农业为主，百分之八十以上的人口靠农业为生。主要作物有椰子、香蕉、咖啡、可可、甘蔗、玉米、剑麻等。渔业资源也很丰富。在殖民主义者的长期统治和掠夺下，森林被滥行砍伐，农业生产遭到很大摧残；工业也只有一些小型的加工工业。
佛得角群岛于一四九五年沦为葡萄牙的殖民地。从此，这里就成为葡萄牙进行奴隶贸易和向非洲殖民扩张的重要据点。长期的殖民统治，给佛得角群岛人民带来了深重的灾难，也激起了他们强烈的反抗。从一九六三年起，几内亚和佛得角非洲独立党开始在岛上组织群众进行反对葡萄牙殖民统治、争取民族独立的斗争。佛得角群岛人民的斗争，与其他葡属非洲殖民地人民的斗争相呼应，此伏彼起，声势日益壮大，给予葡萄牙殖民主义者以沉重打击。一九七四年四月，葡萄牙卡埃塔诺法西斯政权垮台。此后，几内亚和佛得角非洲独立党代表团与葡萄牙新政权代表团经过一系列谈判，于一九七四年十二月十九日在葡萄牙首都里斯本达成关于佛得角群岛独立的协议。去年七月五日，佛得角群岛宣告独立，佛得角共和国正式诞生。
独立以后，佛得角共和国提出“从零开始，重建国家”的豪迈口号，动员人民依靠自己力量建设国家。他们在发展民族经济中，特别重视恢复和发展农业。为了维护国家主权和渔业资源，佛得角共和国把领海宽度扩大为一百浬。
佛得角共和国宣布，它属于第三世界，对外奉行不结盟政策，不容许任何外国在它境内建立军事基地，主张同尊重其主权的所有国家在平等互利的基础上发展关系，并支持非洲解放运动和人民的正义斗争。
中佛两国人民在反帝反殖的长期斗争中，互相支持，互相鼓舞。去年七月，在佛得角人民欢庆独立时，我国周恩来总理致电表示热烈祝贺，我驻几内亚比绍大使馆临时代办应邀出席了在普拉亚市举行的独立庆典。