1976年4月22日人民日报 第2版

第2版()
专栏:

在答谢宴会上
穆巴拉克副总统的讲话
新华社一九七六年四月二十一日讯 穆巴拉克副总统在答谢宴会上的讲话,全文如下:我亲爱的朋友华国锋,亲爱的朋友们:
昨天,我亲自听到了你们的伟大领袖毛泽东主席诚挚的谈话,他热情地谈到了埃及及其领袖穆罕默德·安瓦尔·萨达特总统,表达了中国对埃及人民为争取自由、正义和进步所进行的斗争的无限支持。三天以来,我和你以及你的兄弟们还举行了一系列会谈。通过这些,我可以肯定,我们两国间的关系又向前推进了一步。我完全相信,不论是现在还是将来,这种关系将会得到不断巩固和发展,使之符合埃中两国人民的共同利益,符合他们对扩大彼此交往和合作所寄予的莫大希望。这不仅有利于两国人民争取人类尊严与自由的共同斗争,而且有利于我们第三世界各国人民,也有利于各国和各国人民建立在诚挚忠恳、真正平等和兄弟情谊基础上的国际合作事业。
具有悠久历史的贵国在同为争取解放、进步而斗争的各国人民进行合作和交往的时候,她忠于自己的原则,信守自己的责任,保持着自己的斗争传统;不但用言论而且用行动证明她忠实地履行自己的义务,支持为改变人类生活现状,为创造更安宁、更幸福的生活而斗争的每一个战士。
自我们抵达贵国美丽的首都以来,我们有机会了解到中国古老文明和现代文化的某些方面的情况,看到了贵国人民所从事的光荣斗争,看到了中国人民在自己英雄的领袖毛泽东主席和他的忠诚的同志们——你是其中最突出的一员——的领导下所取得的成就。我们看到的所有这一切,为人类奔向既定目标的进军提供了一个光辉榜样,并为各国人民的奋起和信心百倍地担负起自己的历史责任树立了一个光辉形象。
我为这次有机会同你会晤而感到非常高兴。你以自己真正的革命思想、你对国际事务的全面了解和对各国人民的真诚感情,将使中国在为世界的进步、富强及和平的事业中,作出更大的贡献。
尽管我们都面临着凶猛的挑战,但我们的队伍是坚不可摧的,我们将在征途上继续挺进。自由的太阳将永远普照大地,百花盛开的壮景将时刻展现在我们眼前。
朋友们,
我代表穆罕默德·安瓦尔·萨达特总统,并谨以我自己、我的家属和代表团全体成员的名义,向你们的伟大领袖毛泽东主席,向我的朋友华国锋,并向为这次访问取得成功做出了贡献的朋友们,表示最良好的敬意和衷心的感谢。
请允许我邀请你们一起,为毛泽东主席的健康,为他的同志、他的路线的执行者、我的朋友华国锋的健康,为你们大家、为具有悠久历史的全体中国人民干杯!


第2版()
专栏:

在穆巴拉克副总统举行的答谢宴会上
华国锋总理的讲话
新华社一九七六年四月二十一日讯 华国锋总理在穆巴拉克副总统举行的答谢宴会上的讲话,全文如下:尊敬的胡斯尼·穆巴拉克副总统阁下和夫人,尊敬的埃及贵宾们,朋友们,同志们:
今晚我们非常高兴地出席胡斯尼·穆巴拉克副总统阁下举行的盛情宴会。刚才副总统阁下的讲话,热情洋溢,充分表达了埃及人民对中国人民的深情厚谊。我代表中国政府和人民表示衷心的感谢。
在埃及人民、阿拉伯各国人民反侵略、反霸权主义不断取得胜利的时候,穆巴拉克副总统阁下率领埃及高级代表团对我国进行了访问。我国人民满怀喜悦的心情,热烈欢迎远道前来的战友和兄弟。毛泽东主席会见了副总统阁下,进行了亲切友好的谈话。这几天,我们双方就当前的中东局势和共同关心的国际问题广泛地交换了意见,对进一步发展中、埃两国友好合作关系和相互支援等方面的问题,进行了诚挚友好的会谈,取得了圆满的结果。副总统阁下的这次访问,对增进两国人民的战斗情谊和发展两国友好合作关系,做出了重要的贡献。
我们一贯认为,不断发展中、埃两国友好合作关系,不仅符合两国人民的根本利益,而且也符合整个第三世界人民团结反帝、反霸斗争的利益。我们第三世界的国家,至今都还在不同程度上受到殖民主义、帝国主义、大国霸权主义、犹太复国主义和种族主义的剥削、压迫、欺侮和干涉。我们有着共同的敌人,而没有根本的利害冲突。在共同的斗争中,我们理应互相同情,相互支持,紧密合作。埃及人民、阿拉伯各国人民和巴勒斯坦人民反对侵略、反对霸权主义的正义斗争,得到了世界人民广泛的同情和支持,也反过来大大支持和鼓舞了世界革命人民的斗争。我们相信,埃及人民、阿拉伯各国人民和巴勒斯坦人民,只要立足于依靠自己的力量,加强团结,坚持长期斗争,在第三世界和全世界革命人民的支援下,一定会取得反对帝国主义、反对霸权主义和反对以色列犹太复国主义斗争的更大胜利。
副总统阁下和其他埃及贵宾在我国首都参观了一些地方,明天就要离开北京到我国南方继续进行访问。祝贵宾们旅途愉快。请副总统阁下和贵宾们回国后,向萨达特总统阁下转达毛泽东主席对他的问候,向埃及政府和人民,转达中国政府和中国人民的最良好的祝愿和最崇高的敬意。
现在,我提议:
为阿拉伯埃及共和国的繁荣昌盛和人民幸福,
为中、埃两国人民的友谊和两国友好合作关系的新发展,
为埃及人民、阿拉伯各国人民和巴勒斯坦人民反侵略、反霸权主义斗争的胜利,
为萨达特总统阁下的健康,
为穆巴拉克副总统阁下和夫人的健康,
为全体埃及贵宾们的健康,
为阿卜德大使阁下的健康,
为朋友们、同志们的健康,
干杯!


第2版()
专栏:

首都新闻界举行宴会
欢迎随穆巴拉克副总统访华的新闻工作者
新华社一九七六年四月二十一日讯 首都新闻界今天中午举行宴会,欢迎随同阿拉伯埃及共和国副总统胡斯尼·穆巴拉克访问中国的埃及新闻工作者。
在充满热烈友好气氛的宴会上,《人民日报》总编辑鲁瑛代表首都新闻界,法塔赫·加奈姆先生代表来访的埃及新闻工作者,先后祝酒,热情祝愿中埃两国人民的友谊和两国新闻工作者的友好合作关系进一步巩固和发展。
首都新闻单位和外交部新闻司的负责人缪海棱、王寿仁、王珍、张常海、王立行、吕梁、汪溪等,出席了宴会。埃及驻中国大使馆一等秘书纳吉布和夫人应邀出席了宴会。


第2版()
专栏:

我国首任驻孟加拉国大使离京赴任
新华社一九七六年四月二十一日讯 中华人民共和国首任驻孟加拉国特命全权大使庄焰,今天乘火车离开北京赴任。


第2版()
专栏:

几内亚驻中国大使离任回国
新华社一九七六年四月二十一日讯 几内亚驻中国大使阿布巴卡尔·卡马拉今天离任回国。


第2版()
专栏:外事往来

  外事往来
刘皑风宴请老挝教育代表团
教育部负责人刘皑风四月二十一日中午举行宴会,欢迎由老挝教育、体育和宗教部副部长维先率领的老挝教育代表团。出席宴会作陪的有关方面负责人有胡守鑫、邱力行、陈一明、楚钟秀、董坤等。老挝驻中国大使塔汶·西扎伦也应邀出席了宴会。美国国会议员访华团离京去外地访问
由梅尔文·普赖斯率领的美国国会议员访华团由中国人民外交学会副秘书长康岱沙陪同,四月二十一日乘飞机离开北京去外地访问,然后回国。外交学会副会长周秋野、外交部美大司副司长唐闻生等到机场送行。在北京期间,访华团进行了参观访问,游览了名胜古迹。
刘仰峤会见并宴请日本客人
中国科学院哲学社会科学部负责人刘仰峤四月二十一日晚上会见并宴请了以日本哲学家山崎谦为团长、山田坂仁为秘书长的访华团一行四人,宾主进行了亲切友好的谈话。日本客人是四月二十日晚抵达北京的。
罗马尼亚朋友离京回国
由约内斯库·阿列克山德鲁和格莱夫·卡洛尔·约内尔率领的罗马尼亚喀尔巴阡国家旅行社访华三团,结束了在我国的参观访问,四月二十一日乘火车离京回国。访华团是四月十二日到达北京的,他们在我国期间,先后参观访问了北京、上海、南京等地的人民公社、工厂、学校,游览了名胜古迹。在北京时,中国旅行游览事业管理局曾设宴招待他们。
参加国际民航组织第九届航空技术会议的中国代表团离京前往蒙特利尔
以中国民用航空总局指挥部副主任韩兴华和飞行总队总队长徐柏龄为代表的中国代表团一行八人,四月二十日离开北京,前往加拿大蒙特利尔出席国际民航组织第九届航空技术会议。民航总局副局长张瑞霭、阎志祥等前往机场送行。 (新华社)


第2版()
专栏:

胡斯尼·穆巴拉克副总统和夫人以及其他埃及贵宾,四月二十一日由外交部副部长何英陪同游览长城。
新华社记者摄


返回顶部