第2版()
专栏：
在欢迎埃及副总统穆巴拉克宴会上
华国锋总理的讲话
新华社一九七六年四月十九日讯 华国锋总理在欢迎埃及副总统穆巴拉克宴会上的讲话，全文如下：尊敬的胡斯尼·穆巴
拉克副总统阁下和
夫人，尊敬的埃及贵宾们，朋友们，同志们：
今天，我们荣幸地在北京接待胡斯尼·穆巴拉克副总统阁下率领的埃及高级代表团，感到十分高兴。埃及高级代表团给中国人民带来了埃及人民的深情厚谊。我代表中国政府和人民向穆巴拉克阁下和代表团其他贵宾们表示热烈的欢迎。
埃及人民是伟大的人民。长期以来，帝国主义、新老殖民主义和今天的大国霸权主义总是想侵略和控制这个具有重要战略意义和历史悠久的国家，但在埃及人民英勇不屈的斗争下，它们一个个都失败了，遭到可耻的下场。我们对埃及人民反帝、反殖、反霸的英雄气概和光荣的斗争传统，一向怀有崇高的敬意。近年来，埃及人民在萨达特总统领导下，继续为维护民族独立和国家主权，建设自己的国家，反对以色列犹太复国主义的侵略，反对超级大国的干涉、控制和颠覆坚持了不懈的斗争，赢得了世界各国人民广泛的同情和支持。在对外政策上，埃及政府和人民坚持不结盟政策，支持亚非各国人民的民族解放斗争，为第三世界的团结反帝、反霸事业作出了宝贵的贡献。我们对埃及政府和人民所取得的成就，感到由衷的高兴，并祝愿他们在前进的道路上，不断取得新的胜利。
同志们，朋友们，
当前世界形势和中东形势，概括起来说，就是形势大好，天下大乱，革命和战争的因素都在增长。形势大好的显著标志，是第三世界蓬勃兴起，在反帝、反殖、反霸斗争中日益发挥着主力军的作用。阿拉伯人民反侵略、反霸权主义的斗争，是整个第三世界人民斗争的一个重要组成部分。伟大的一九七三年十月战争，埃及、叙利亚、巴勒斯坦军民和全体阿拉伯人民，同仇敌忾，英勇战斗，并运用石油为武器，沉重地打击了以色列犹太复国主义和支持、纵容犹太复国主义的超级大国的霸权主义，开创了中东反侵略、反霸权主义斗争的新局面。当前，这一斗争正在更加广泛和更加深入的基础上向前发展。以色列犹太复国主义内外交困，空前孤立；超级大国在这一地区的侵略和争霸的面目进一步暴露，声名狼藉，日子越来越不好过。
最近，埃及政府和人民为维护民族独立、国家主权和民族尊严，撕下了那个自称为阿拉伯人民“天然盟友”的超级大国假援助真扩张、假合作真控制的画皮，毅然废除了它同埃及签订的所谓“友好合作条约”。这是继伟大的十月战争之后，埃及人民反侵略、反霸权主义斗争的又一个重大胜利。埃及政府和人民这一英勇果敢的行动，为第三世界人民反抗霸权主义、维护民族独立和国家主权，树立了光辉的榜样，受到了全世界主持正义的人们的同声赞扬。中国人民始终同埃及人民、阿拉伯各国人民和巴勒斯坦人民站在一起，坚决声援和支持你们的正义斗争。
超级大国决不会甘心自己的失败。正如中国人民的伟大领袖毛主席所指出的那样：“捣乱，失败，再捣乱，再失败，直至灭亡——这就是帝国主义和世界上一切反动派对待人民事业的逻辑，他们决不会违背这个逻辑的。”那个凶相毕露作恶多端的超级大国，目前正千方百计地施展各种阴谋，包括挑拨离间，颠覆破坏等罪恶行径，对埃及实行打击报复。但是，英雄的埃及人民是吓不倒、压不垮的。萨达特总统说得好，埃及决不会向超级大国屈服、下跪。这表达了埃及人民反抗侵略、维护国家主权的坚强意志和决心。在日益觉醒的埃及人民和阿拉伯各国人民面前，超级大国的种种倒行逆施，结果只能是同它的主观愿望相反，必将遭到更加惨重的失败。
同志们，朋友们，
我国的形势一片大好。伟大领袖毛主席亲自发动和领导的批判邓小平反革命的修正主义路线、反击右倾翻案风的斗争，已经取得了伟大的胜利，并正在进一步深入发展。这是一场严重的阶级斗争，是无产阶级文化大革命的继续和深入。通过这一斗争，毛主席的无产阶级革命路线必将更加深入人心。毛主席为我们制定的革命外交路线，必将继续得到更好的贯彻执行。我国社会主义革命和建设事业，必将更加蓬蓬勃勃地向前发展。当前我国人民正在认真学习毛主席的一系列重要指示，决心在党的一元化领导下，牢牢掌握斗争的大方向，提高革命警惕性，坚决把这场伟大的斗争进行到底。
中国和埃及同属第三世界，都是发展中国家。我们两国人民有着长期遭受帝国主义压迫和侵略的共同经历，在反帝、反霸斗争中，一贯互相同情，互相支持，有着传统的深厚友谊。我们感到高兴的是，埃及是阿拉伯和非洲国家中和中国建交最早的国家。自那时以来，在中、埃两国政府和人民的共同努力下，我们两国友好合作关系不断得到发展。这次穆巴拉克阁下和其他埃及贵宾对我国的访问，必将进一步增进两国人民的相互了解，促进两国友谊和合作关系的新发展。
我们衷心祝愿贵宾们访问成功。
现在，我提议，
为中国、埃及两国人民的深厚友谊，
为埃及人民、阿拉伯各国人民和巴勒斯坦人民反对帝国主义、霸权主义和以色列犹太复国主义侵略斗争的胜利，
为安瓦尔·萨达特总统阁下的健康，
为穆巴拉克副总统阁下和夫人的健康，
为全体埃及贵宾们的健康，
为在座的各国使节和夫人的健康，
为朋友们、同志们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
在华国锋总理举行的欢迎宴会上
穆巴拉克副总统的讲话
新华社一九七六年四月十九日讯 穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克副总统在华国锋总理举行的欢迎宴会上的讲话，全文如下：我的亲爱的朋友华国锋，朋友们：
我向你们致以最良好的敬意。你对埃及及其领袖穆罕默德·安瓦尔·萨达特总统所作的一番亲切而诚挚的讲话我谨向你表示感谢。萨达特总统委托我向你们的伟大领袖毛泽东主席，向你本人并向具有悠久历史的全体中国人民转达崇高的敬意和深厚的情谊。
我谨以埃及人民和政府的名义向你表示衷心的祝贺，祝贺你在贵国的光荣历史和国际关系史中的一个重要时期，荣获党的信任，担负起重大的责任。
事实上，自抵达友好的贵国以来，我们所受到的盛情接待，我们从接触到的同志们那里所感受到的以及今天下午贯穿于我们会谈中的真正的兄弟情谊，这一切正是我们两国人民和两国之间存在着真正友谊的生动证明。这种友谊有着丰富多彩的过去和不断积累的实际经验，她与日俱增，为我们两国在各方面进行更密切的合作和更广泛的交往开辟了广阔的前景。
光荣的中国人民在伟大的毛泽东主席领导下进行了伟大的革命，在这场革命中，他们完全恢复了自己的国家地位，掌握了自己的命运。从那时以来，我们就以十分钦佩的心情，满怀希望和信心地期望着中国。中国人民是历史悠久的人民，有着驰名于世的最古老的人类文明。中国人民敢于向殖民主义、剥削制度和落后状态进行挑战。在这个到处充斥着殖民野心、剥削和压迫的世界里，中国人民为所有争取解放、进步和社会公正而斗争的各国人民树立了光辉榜样。
因此，正是在控制和霸权势力竭力封锁、扼制这个革命国家，并企图在国际社会中孤立她的时刻，革命的埃及首先同人民中国站在一起，并架设起同她彼此联系和相互往来的桥梁，这是毫不奇怪的。同样毫不奇怪的是中国也总是站在埃及人民一边，支持他们为摆脱外国殖民主义、为劳动群众的利益实现深刻的社会和经济变革而进行的斗争，并支持他们为抵御侵略、挫败任何阻挡埃及人民和阿拉伯民族革命进程的阴谋而进行的斗争。
我们两国人民根据自己伟大的文明史实，以其高度的历史性觉悟，得出了一条真理，即爱好和平的各国人民所渴望并为之战斗的最重要的事情，就是排除来自任何方面的干扰、压力和威胁，实现独立意志和选择自由。否则，人民就无法在人类的进程中做出真正的贡献，就不能发挥蕴藏着的创造力，独立和解放也将只是一种毫无内容的虚构假象。许多世纪以来，各国人民饱尝了殖民主义和控制势力的苦难，他们进行了伟大的革命，并作出了巨大的牺牲。如果我们所处的这个世界，要建立在同这一革命和牺牲相适应的新的基础和原则之上，那么，各民族和各国人民之间的关系就必须基于相互尊重、维护主权、不干涉内政，放弃剥削野心和不受霸权和控制的种种蛊惑。我们设想在殖民主义和帝国主义结束之后，我们所渴望的世界里将出现一个强有力的结构和相互联系与合作的支柱，认识到人类斗争的一致性和事业的共同性，而这一切又不损害各国人民维护独立意志和自由选择的权利。否则，就意味着我们倒退到弱肉强食的世界，允许部分控制全体，并使我们的先辈为自由和尊严而进行的斗争付之东流。
另一方面，我们两国人民都具有把文明的遗产和革命的革新精神结合起来的非凡才能。这是一种可靠的才能，它可以每时每刻地为劳动人民谋求新的福利，使古老的过去成为创造幸福未来的鼓舞力量，成为奔向新的前景的动力，而不是成为阻碍进步的障碍或发展道路上的绊脚石。
鉴于历史上、地理上和战略上的种种因素，我们两国人民在其生活的地区都担负着一种特殊的责任，这一责任并不局限于本国的范围，而是要保证整个地区不受任何威胁和侵略，使这一地区的各国人民都能在不受任何控制、剥削或任人摆布的情况下，自由地表达自己的愿望。
在殖民主义、帝国主义走向衰亡的时候，我们绝不能赞成对各国人民的斗争实行任何包围的做法，我们反对从政治独立中抽掉经济内容的任何企图。因此，我们坚决支持各国人民在没有任何外来干涉或外国剥削的情况下行使开发本国资源和财富的权利，现在大家都应该认识到时代是不会倒退的。在过去，少数国家榨取其它国家和人民的财富，摆布他们的命运。今天，我们正以国际惯例所公认的革命原则，并依靠爱好和平的各国人民之间的合作和团结同上述一切行径进行斗争。各国人民能够建筑一条坚不可摧的大坝，以保证他们向着更美好的世界共同前进。在那个世界里，分歧和自私将由合作所取代，种族歧视，种族隔离和反动派都将被消灭。
我的朋友华国锋，
你们极其真诚地站在埃及人民和阿拉伯民族一边，支持他们反对侵略、恢复权利和解放国土的合法斗争。你们一贯主张，以色列军队必须从全部被占领的阿拉伯领土上撤走，巴勒斯坦人民的合法民族权利必须刻不容缓地得到实现。在所有这些问题上，你们都忠于自己的原则和自己的革命，忠于自己支持所有解放运动的真诚义务，这些解放运动的目的是为了伸张真理，维护人类的尊严，反对任何危及生存和自由的阴谋计划。我们应当指出，你们对我们采取的这一立场是毫不动摇的原则立场，你们对我们斗争的支持一直是真诚无私的。这一切恰恰说明，你们以自己的革命觉悟和历史敏感性，已经了解到我们共同进行的反对种族主义、反动派、侵略和控制势力的斗争的一致性。同时，你们毫无保留地支持巴勒斯坦人民的事业，自从一九六五年一月一日巴勒斯坦解放组织生动地体现了巴勒斯坦人民的斗争、表达了他们的希望和愿望之后，你们便主动予以承认。这再一次证明，你们忠于自己的义务，支持所有为真理、正义、和平而斗争的战士。阿拉伯民族永远不会忘记，正是在别人踌躇徬徨、犹豫不决、执拗拒绝和担心害怕的时候，你们采取了上述立场。
同样，你们支持我们光荣的非洲各国人民的斗争，也在各民族和各国人民的团结合作史上谱写了光辉的篇章，体现了命运与共的真实感情。
我们致力于在更坚实和更持久的基础上建立国际关系。我们拒绝国际上的两极分化和实力地位，我们信仰不结盟政策，并以这一政策指导我们的每一个步骤和每一项行动。在上述基础上，我们热切希望在我们两国和两国人民之间建立最密切的关系，在各个领域和各级水平上加固两国交往和合作的桥梁。我们相信，穆罕默德·安瓦尔·萨达特总统和他的朋友毛泽东主席之间的不断联系将指引我们双方在各方面加强合作和交往的共同进程。正如我在今天下午的会谈中对你们所说的那样，我们将不遗余力地为实现这一目标而努力。为了实现共同的利益，我们期望同中国和中国人民建立深厚的关系，并为积极的、建设性的国际合作增添新的内容。
用自己汗水浇灌自由之树的每一个埃及农民，用自己辛勤劳动建造友谊和进步大厦的每一个埃及工人和用自己鲜血谱写英勇献身的光辉诗篇的每一个埃及士兵，他们一起向你们致敬。
朋友们：
请允许我邀请你们和我一起，为伟大领袖毛泽东主席、为我的朋友华国锋、为友好的全体中国人民干杯。
第2版()
专栏：
歌颂无产阶级文化大革命 歌颂社会主义新生事物
北京市工农兵业余文艺阵地百花盛开
新华社讯 在革命样板戏的带动下，北京市工农兵业余文艺创作、评论和演出活动象雨后春笋般地发展起来。它大大地活跃了首都人民的社会主义文化生活，丰富了社会主义思想文化阵地，加强了无产阶级对资产阶级的全面专政。红梅报春花满园，文艺战线气象新。事实有力地驳斥了党内最大的不肯改悔的走资派邓小平散布的“今不如昔”和诬蔑革命样板戏“一花独放”的谬论。
无产阶级文化大革命以来，由于革命样板戏的普及和深入人心，由于以革命样板戏为标志的文艺革命的深入发展，北京市工农兵群众文艺创作和评论空前活跃起来。一九七五年，仅在各种报纸和文艺杂志上发表的北京市工农兵业余作者的文艺作品，就有短篇小说一百一十多篇，诗歌、散文七百五十篇，文艺评论三百多篇，歌舞、曲艺、音乐节目一百四十多个。最近，还出版了北京市业余作者创作的长篇小说五部。全市九千多个业余文艺宣传队，近四年来自编自演的文艺节目不下十几万个，仅每年选拔参加“五一”和国庆节日游园活动的节目就有一万多个。舞蹈《纺织女工》、《喜晒战备粮》，单弦《铁打的骨头，举红旗的人》、歌曲《天安门前留个影》、《我为革命下厨房》等许多节目，为群众所喜闻乐见，并广为流传。群众业余美术创作组有九百多个，他们的美术作品仅在全市四次美术展览会上展出的就有一千八百多件。去年工交财贸系统群众创作的歌曲，有四千多首，在这个基础上举行了北京市工人歌咏大会。诗歌更成为人民群众经常运用的战斗武器。批林批孔运动以来，大兴县红星人民公社群众创作的诗歌就有九万首之多，成了诗歌之乡。
业余文艺阵地上百花盛开的繁荣景象，是以革命样板戏为标志的无产阶级文艺革命的丰硕成果。伟大领袖毛主席说：“我们的普及，是在提高指导下的普及。”正是由于革命样板戏的指导，群众文艺才沿着正确的方向取得迅速发展。工农兵业余文艺作者学习革命样板戏的创作经验，以阶级斗争为纲，反映自己的战斗生活，密切配合党的中心工作，为现实的阶级斗争和路线斗争服务。通县永乐店公社小海字大队业余文艺宣传队几年来自编自演的四百多个文艺节目，就是配合各项政治运动，向社员群众不断地灌输社会主义思想，批判资本主义倾向，促进了人的思想革命化，促进了农业学大寨的群众运动的发展。
许多工农兵业余作者的文艺作品，热情歌颂无产阶级文化大革命，歌颂社会主义新生事物。短篇小说集《迎着朝阳》，是由北京二七机车车辆工厂、南口机车车辆机械厂、北京新华印刷厂、北京针织总厂、北京市北郊木材厂和北京化工三厂等六厂的三十多名工人创作的。这些工人业余作者在工厂党委的领导下，勇敢地拿起笔来，用小说这个武器，反映文化大革命中革命群众同党内走资派的斗争，描绘了工人和革命干部崭新的精神面貌，揭露了走资派破坏文化大革命、压制群众运动的丑恶嘴脸，大灭了资产阶级的威风，大长了工人阶级的志气。代表北京市参加全国舞蹈（单人舞、双人舞、三人舞）调演的五个小型舞蹈，都是从工农兵业余文艺宣传队自编自演的节目中选拔出来的，其中有三个节目热情地歌颂了知识青年上山下乡、赤脚医生和工人理论队伍等社会主义新生事物。
北京市各级党委十分重视工农兵业余文艺队伍的培养。广大工农兵业余作者在斗争中迅速成长起来。目前，全市工农兵业余文学创作队伍已发展到万人以上。各区、县、局以及许多基层党委，把开展群众性的文艺创作、文化活动作为用社会主义占领思想文化阵地的一项重要任务来抓，普遍建立各种艺术形式的创作组，举办业余作者学习班，培训从群众文艺活动中涌现出来的积极分子。这支业余文艺队伍有较高的阶级斗争、路线斗争觉悟，有一定的创作能力，不仅能创作短篇小说、诗歌、散文、小型戏曲、舞蹈等，而且有数百人正在从事中、长篇小说和戏剧、电影文学剧本的创作。文艺评论队伍不但研究中国文学，而且评论外国文学。北京汽车制造厂在工人理论队伍的分科研究中，设立了文学艺术研究室，有《红楼梦》评论组，鲁迅作品研究组，以及专门批判苏修文艺作品的研究小组。这支不断成长壮大的工农兵业余文艺队伍，在文艺阵地上发挥了生力军的作用。《北京文艺》杂志发表的作品中，工农兵业余作者的作品占了百分之九十。北京人民出版社最近四年出版的业余作者的文学作品，也远远超过了文化大革命前十几年出版的群众文学作品的总和。
文艺创作阵地上这一深刻的变化，反映了三大差别正在逐步缩小，文艺领域里对资产阶级的全面专政正在不断加强。这对于党内最大的不肯改悔的走资派邓小平胡说什么“依靠工农兵是相对的”谬论，也是一个有力的批判。
工农兵是我们社会主义国家的主人，也是社会主义文艺的主人。他们将在毛主席无产阶级文艺路线的指引下，以革命样板戏为榜样，为文艺革命作出更大的贡献。（附图片）
湖南省醴陵县枫林市公社知识青年，在劳动间隙时学唱革命样板戏。本报通讯员摄