第6版()
专栏：
阿尔巴尼亚煤矿工人积极发展煤炭生产
朝鲜加紧进行地质勘探工作获得新成绩
新华社地拉那一九七六年三月三十一日电 阿尔巴尼亚煤矿工人以高昂的战斗精神积极发展煤炭生产，取得了很大成绩。
解放前，阿尔巴尼亚仅有少数手工开采的小型煤矿，产量有限。在人民政权建立以来，国家对发展煤炭生产十分重视，拨出大量资金，进行广泛的勘探工作，建成了一批新的矿井，煤炭产量逐年提高。现在，阿尔巴尼亚的煤产量比一九五○年增长十九倍，比一九六○年增长二倍。
今年以来，煤矿工人开展了争当建党三十五周年突击手称号的社会主义劳动竞赛，挖掘生产潜力，寻找新的矿源，继续提高煤炭的产量和质量。阿尔巴尼亚著名的煤矿——梅马利艾煤矿职工到三月二十一日就已超额完成了第一季度的生产任务。
梅马利艾煤矿近年来年年超额完成生产任务，这是该矿工人们发扬自力更生精神、充分挖掘生产潜力的结果。他们在不增加机械设备的条件下，通过互相帮助、互相学习，自己动手检修机器，不断提高了机械设备的利用率。这个矿的退休老工人也以主人翁态度经常到矿井劳动，对改进生产提出建议，并主动向青年工人进行革命传统教育。此外，这个矿的工人还响应劳动党的号召，积极支援农业生产。他们决心在已获得的成绩的基础上继续前进，以超额完成今年生产任务和积极支援农业的实际行动来迎接阿尔巴尼亚劳动党建党三十五周年。
新华社平壤一九七六年三月二十七日电 朝鲜地质勘探部门工人和技术人员加紧进行地质勘探工作，为经济发展作出积极贡献。
今年以来，朝鲜各地的地质勘探队努力寻找矿藏资源，在勘探工作中取得了新的成就。朝鲜西部地区的各个地质勘探队采取集中人力和装备进行勘探的办法，在黄海南道、黄海北道等地找到了十几个新的铁矿矿床，并为正在开采的载宁等矿山找到了新矿床。
咸镜南道端川地区的地质勘探队积极实现钻探设备现代化和勘探作业机械化，使钻探速度比以前提高了百分之五十，找到了一些蕴藏量相当丰富的矿床。
平安南道去年动员了安州、德川等十四个地质勘探队进行集中勘探，发现了储藏量相当丰富的煤田。今年这个道正在南阳地区的大煤田中积极进行矿山建设。平壤地质勘探队对黎川地区进行全面普查以后也发现了新的煤田，准备在那里建设两个大型煤矿。朝鲜地质总局所属的各个地质勘探队已找到了十几个大煤田。（附图片）
兴建中的阿尔巴尼亚波格拉迪茨“红石”镍铁矿。 新华社记者摄
第6版()
专栏：
我代表团长在联合国环境规划理事会会议上发言
支持各国人民反对公害维护环境的斗争
新华社内罗毕一九七六年三月三十一日电 出席联合国环境规划理事会第四届会议的中国代表团团长、中国驻肯尼亚大使王越毅三月三十一日在大会上作了发言。
他说：“国际形势继续发生有利于各国人民的巨大变化。形势一片大好。第三世界国家和人民在反殖、反帝和反霸斗争中日益觉醒、日益团结，他们在国际事务中发挥了日益巨大、重要的作用。他们一再冲破超级大国设置的重重障碍，取得了积极的成果。”
他说，六届特别联大通过的《行动纲领》以及《各国经济权利和义务宪章》明确指出加速发展中国家的经济发展的同时，还提出了要保护和改善环境的条款。“应当指出，帝国主义和新老殖民主义对内剥削、对外掠夺政策是造成人类环境的污染和破坏的主要根源。我们坚决支持世界各国人民反对公害的正义斗争和维护人类环境的正当要求。”“我们愿意同第三世界各国一道为发展民族经济、改善本国环境而努力，并把维护人类环境的事业推向前进。”
他说：“当前国际形势的特点是：‘天下大乱’。超级大国为了称霸世界，正在进行激烈的争夺。特别是‘和平经’念得最起劲的那个超级大国更加疯狂扩军备战，无论在欧洲、地中海，还是在非洲、印度洋，到处进行扩张。然而，它却喋喋不休地胡说什么‘裁军’和‘缓和’是第三世界‘发展的政治前提’，是‘维护环境的必要条件’。这是十足的欺人之谈。”
“什么是‘发展的政治前提’，什么是‘维护环境的必要条件’？曾经饱受帝国主义侵略、压迫的中国人民以及广大的第三世界的人民最清楚。历史的经验告诉我们：没有政治的独立，没有巩固的国防，不可能取得经济的发展，而没有经济的发展，保护和改善环境也是没有基础的，是不可能的。当前，发展中国家迫切需要发展民族经济，加强国防，建立现代化工业、现代化农业，实现经济上的完全独立，这不仅是维护和巩固国家独立的根本条件，也是有效地保护和改善环境的基本保证。”
他指出，“环境与发展”的讨论，其出发点应该是帮助和促进发展中国家发展民族经济的努力，总结各个国家在环境与发展方面的经验，提出预防污染和改善环境的措施，而不能对发展中国家的经济发展采取消极的、限制的方针和措施。
他最后说：“当前，国际形势继续朝着有利于世界各国人民的方向发展，世界的前途是光明的。人类认识和改造自然的能力随着社会的进步和科学技术的发展在不断地提高，人类环境的维护和改善的前景也是光明的。”
联合国环境规划理事会第四届会议是三月三十日在内罗毕开幕的。五十八个成员国的代表团出席了会议。
第6版()
专栏：
朝鲜外交部发言人发表声明
谴责美帝在南朝鲜集结武装力量
韩柱庚强烈抗议美朴进行军事挑衅活动
新华社平壤一九七六年三月三十一日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜外交部发言人三月三十日发表声明，谴责美国最近在南朝鲜集结武装力量。
声明指出，美帝国主义最近为进行“韩美海军联合水陆机动训练”，把第七舰队的大批武装力量和美第三海军师团开进了南朝鲜。声明说，朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜人民坚决谴责美国的这种行径，并且认为这是粗暴践踏朝鲜停战协定的犯罪行径，是对希望实现朝鲜和平统一的全世界爱好和平人民的又一个露骨的挑战。声明说：“今天在朝鲜的战争危险不是美帝和南朝鲜傀儡所叫嚣的什么
‘南侵威胁’造成的，而是来自南方对北方的侵略活动造成的。”
声明说：“我们强烈主张，为巩固朝鲜的和平和实现朝鲜的自主和平统一，美帝国主义必须立即停止在南朝鲜肆意进行的一切扩充军备和战争挑衅活动，按照第三十届联合国大会的决定，把它的军队早日从南朝鲜撤出去。”
新华社平壤一九七六年四月一日电 据朝鲜中央通讯社报道，在朝中方面提议下，朝鲜军事停战委员会第三百七十二次会议三月三十一日在板门店举行。
会上，朝中方面首席委员韩柱庚少将对美帝和南朝鲜朴正熙集团不断进行军事挑衅，以及出动陆海空军武装力量，进行假设进攻共和国北半部的军事演习，提出了强烈抗议。
韩柱庚指出，美帝侵略者和南朝鲜傀儡集团今年以来更加猖狂地从陆地、海上和空中进行反对共和国北半部的军事挑衅，仅今年头两个月，敌方进行各种犯罪行径达五千多起。一切事实说明，美帝侵略者正在加剧朝鲜紧张局势。
韩柱庚首席委员最后强调说，为在朝鲜消除紧张局势，保障和平，促进朝鲜的自主和平统一，首先，美帝侵略者必须放弃反对朝鲜北方的一切侵略和战争政策，停止企图永久分裂朝鲜的阴谋活动，把全部侵略武装力量立即撤出南朝鲜。（附图片）
朝鲜平壤各界妇女集会声讨朴正熙集团迫害南朝鲜学生。 朝鲜中央通讯社传真照片（新华社发）
第6版()
专栏：
东帝汶军民英勇抗击印尼侵略者
澳《先锋报》指出东帝汶人民正义斗争必胜
新华社一九七六年三月三十一日讯 达尔文消息：据达尔文电台收到的东帝汶广播，东帝汶民主共和国内政和安全部长阿拉里科·费尔南德斯三月三十一日宣布，东帝汶人民和军队三月份继续在全国各地抗击印度尼西亚侵略军，取得不少战果。
三月二十日在洛斯巴洛斯，东帝汶独立革命阵线部队击落敌军直升飞机一架、击毁军车两辆，并击毙印尼侵略军多人。
三月十九日在包考，东帝汶独立革命阵线部队歼灭印尼侵略军二十多人，攻占粮仓一所，并缴获一批武器和弹药。
此外，东帝汶军队在三月份的其他战斗中还歼灭印尼入侵者八十多人。
新华社堪培拉一九七六年四月一日电 澳大利亚《先锋报》一日发表文章说，“东帝汶独立革命阵线仍然控制着百分之八十的东帝汶领土”。印度尼西亚入侵者在东帝汶“面临着日益增长的困难”。
文章指出，印尼“派到东帝汶的军队每天受到东帝汶独立革命阵线部队和游击队的伏击和歼灭。东帝汶人民用这种办法缴获了大量武器，用于同入侵者作战”。
文章说，在国际上，对印尼侵略者的谴责越来越强烈。“在澳大利亚，最近发起了一个全国性的抗议运动。”文章最后指出，“国家要独立，民族要解放，人民要革命。这是不可抗拒的历史潮流。”“无论印尼入侵者如何野蛮镇压，这个国家的人民必将取得最后胜利。”
新华社一九七六年四月一日讯 纽约消息：东帝汶民主共和国外交和新闻部长若泽·拉莫斯·奥尔塔三月三十日发表声明说，印度尼西亚政府又向东帝汶增派侵略军。在过去两周中，增派到东帝汶首都帝力的印尼侵略军队达五千多人。
奥尔塔部长援引一份由东帝汶内政和安全部长阿拉里科·费尔南德斯签署的电报指出，印尼政府所谓印尼军队最近已经撤出东帝汶的说法完全是不确实的。
声明说，费尔南德斯的电报还宣布，东帝汶独立革命阵线部队向印尼侵略军开展了广泛的游击活动。
第6版()
专栏：朝鲜通讯
访朝鲜英雄城市——开城
不久前，我们访问了朝鲜英雄城市——开城。开城，这个在朝鲜祖国解放战争时期闻名世界的城市，在我们的心目中一向是朝鲜人民勇敢和坚强的光辉象征。
千年古都换新颜
开城在公元十到十四世纪就是高丽王朝的都城，至今已有一千多年的悠久历史。它经历了漫长的苦难岁月，只是在回到人民的怀抱以后，才真正得到新生。朝鲜同志在向我们谈起开城的变化时，总是骄傲地把它称为英雄之城，青春之城。
解放前，开城是一个畸形的消费城市。全市几乎找不到一间象样的铁匠铺，连一枝铅笔、一根针都不能生产。战争时期，开城遭受了重大的破坏。
战争刚刚结束，金日成同志就来到这里，并指示重建开城。在劳动党和政府的关怀下，开城发生了翻天覆地的变化。它拥有机械厂、纺织厂、化工厂等一百多座大小工厂。这些工厂不仅可以生产各种日用工业品，而且还能生产各种机床、仪表和大型压力机。
开城纺织厂是一个拥有五万纱锭和几千名工人的大型现代化工厂。朝鲜同志对我们说，这个工厂生产的花色新颖的布匹，除了满足全市三十万人需用以外，还可以供应全国几百万学生缝做制服。人们谈起这座工厂，总是显得无比自豪。
解放前，开城市只有一两所普通学校，全市百分之九十的群众处于文盲状态。现在开城市有五所大学，七所专科学校，另外还有一百五十多所各级学校，学生人数占全市人口的四分之一。开城市已经开始对所有五岁至劳动年龄的新的一代实行十一年制义务教育。
解放前，开城市只有两所医院。一所是私人开办的，医药费用昂贵，贫苦市民根本无法登门就医；一所是外国宗教分子开办的，打着“慈善事业”的幌子，干尽了罪恶勾当，经常在病人身上作各种试验。现在开城市不仅有一所包括五百张病床的多科性医院，而且还有七所专科医院以及卫生院和诊疗所。广大群众可以得到及时医疗，人民的健康有了可靠保障。
我们穿行了开城市的主要街区，美丽而又雄壮的市容给我们留下了深刻印象。在宽阔笔直的马路两旁，高大的剧院、博物馆、文化宫、少年宫、商店、宿舍等建筑物栉次鳞比，古老的城市焕发着青春的光彩。
骨肉离散的痛苦
开城的变化是巨大的，开城市人民在共和国的温暖怀抱里过着幸福生活。但是就在他们身旁，横亘着一条军事分界线。一道满是针刺的铁丝网把三千里锦绣江山无情地斩成了两段。开城市有百分之七十的人家，二十多年来一直离散在分界线两边不能团圆。他们年复一年地经受着山河割裂和骨肉离散的痛苦。
我们怀着深厚的同情和无比的义愤，倾听了纺织女工金春仁同志诉说她和亲人离散的不幸遭遇。
金春仁同志出身贫苦，解放前她和丈夫都给地主资本家做工，他们一天所得仅够买一公斤糙米，一家人过着食不饱腹，衣不遮体的悲惨生活。祖国解放战争时，开城回到人民的怀抱，黑暗总算有了尽头。但是就在那一年，她丈夫却被败逃的美伪军队胁迫到南朝鲜。一去二十多年，至今杳无音讯。现在，她丈夫被拉走时还未出生的小儿子已经二十几岁了，但至今还没有和父亲见过一面。
战争结束后，金春仁一家在劳动党和政府的关怀下，过上了幸福生活。她激动地对我们说：“我们的生活是美好的，但是一想起还在苦水中挣扎的南方同胞，一想起至今生死不明的亲人，心里就有说不出的悲痛。停战二十三年了，美帝国主义有什么理由还赖在南朝鲜不走，有什么理由继续阻挠我国的自主统一，不让我们一家团圆。”
金春仁同志所在的作业班有几十名工人，其中百分之八十都有家属或亲戚在南朝鲜，她们和金春仁同志一样，也都经受着骨肉离散的痛苦。为了以实际行动促进祖国统一的早日实现，她们把心头的悲痛和对朴正熙集团的仇恨化成了建设社会主义的巨大力量，忘我劳动，加紧生产，经常以百分之一百五十到百分之一百八十的出色成绩，超额完成每月的生产计划，成了全厂有名的先进集体。
统一的愿望必将实现
早日实现国家的统一，这不仅是开城市人民的强烈要求，而且是全体朝鲜人民的一致愿望。多年来，朝鲜劳动党和共和国政府为实现祖国的和平统一，进行了坚持不懈的努力，提出了一系列正确主张和合理建议，特别是金日成主席提出的自主、和平统一、民族大团结的三项原则和防止民族分裂、实现祖国统一的五点方针，充分体现了朝鲜人民的一致愿望，为朝鲜的自主和平统一指出了正确途径，受到全体朝鲜人民的积极拥护。南朝鲜人民也为实现祖国的统一，不断展开反对美帝国主义和朴正熙集团的斗争。但是，南朝鲜统治集团猖狂推行民族分裂的政策，加紧对南朝鲜人民进行法西斯镇压，不断加剧朝鲜半岛的紧张局势，妄图使朝鲜的分裂永久化。
我们站在板门店的山丘上，可以清楚地看到美军和朴正熙集团在军事区内构筑的明碉暗堡，可以看到他们为了遮掩自己的罪恶活动，而把军事分界线南侧的居民赶走所造成的荒凉景象。一位人民军指挥员愤慨地告诉我们，朴正熙集团长期以来一直没有停止过在非军事区内进行挑衅活动，仅从去年十二月二十一日到今年一月三十日这段不长的时间里，他们就制造了二千八百四十多起违反停战协定的各种事端。
最近，南朝鲜统治集团的战争叫嚣和军事挑衅活动更是变本加厉。美帝国主义为了加剧朝鲜半岛的紧张局势，公然违反停战协定，把包括核武器在内的大量军事装备运进南朝鲜。这不能不引起朝鲜人民和主持正义的世界人民的强烈反对。
实现朝鲜的自主和平统一，是大势所趋，人心所向，任何人都是无法阻挡的。我们深信朝鲜人民的愿望一定会实现，朝鲜的三千里锦绣江山必将获得统一。
本报记者