第6版()
专栏：
柬埔寨举行首届人大第一次全体会议
任命乔森潘为国家主席团主席、波尔布特为政府总理；选出农谢为委员长的人大常委会
民主柬埔寨国家主席团任命宾努亲王为国家主席团高级顾问
新华社一九七六年四月十四日讯 据民主柬埔寨电台四月十四日广播，柬埔寨人民代表大会常务委员会委员长农谢四月十四日于金边签署了关于柬埔寨第一届人民代表大会第一次全体会议的新闻公报。
公报说，柬埔寨第一届人民代表大会第一次全体会议于四月十一日到十三日在民主柬埔寨首都金边举行。
公报说，会议审议了三月二十日普选的结果，一致认为，这次普选是在符合于民主柬埔寨的根本大法的原则下正常和正确地进行的。
会议在“关于柬埔寨人民代表大会的组织和工作方法、关于选举代表大会常务委员会及其各级委员会的决定”中指出：“柬埔寨人民代表大会是在我国人民、工人和农民几千年来世世代代进行的斗争汇成河流的鲜血中诞生的。所有代表都与柬埔寨工人、农民、其他劳动者和革命军队血肉相连。他们全都参加过革命斗争，在反对帝国主义、新老殖民主义及其走狗的斗争中忍受了痛苦和艰难。”“几十年来，他们同甘苦共患难”，而今天他们“仍然保持着劳动者的本色，热情地建设和保卫着国家。这反映了我国人民代表大会的真正代表性，这是最有代表性和最民主的。我国人民代表大会的代表将一如既往，始终完完全全地保持他们作为柬埔寨工人、农民和革命军队的代表的品质。”
公报说：“柬埔寨人民代表大会的每位代表应该继续生活在自己的基层单位，密切联系人民，与人民同甘共苦，很好地了解人民的深厚感情和深切愿望。”
公报说，代表大会选出了柬埔寨人民代表大会常务委员会的成员和代表大会各委员会的成员。柬埔寨人民代表大会常务委员会组成如下：委员长农谢；第一副委员长努刚；第二副委员长波苏；委员：罗宁、索暹、梅查、根索、马利、唐希、罗布列。
公报说，会议研究和仔细讨论了诺罗敦·西哈努克亲王在四月二日声明中提出的退休要求问题以及民主柬埔寨政府四月四日关于西哈努克亲王的这一退休要求的声明，一致通过了如下决议：“代表大会接受诺罗敦·西哈努克亲王的退休要求。考虑到诺罗敦·西哈努克亲王作为爱国亲王之一，在同柬埔寨民族和人民一道积极参加抗击美帝及其走狗卖国贼朗诺、施里玛达、山玉成、郑兴、英丹、隆波烈和索斯丹尼·费尔南德的最残酷和最野蛮的侵略战争的民族解放斗争中所作出的贡献”，代表大会一致同意，“授予诺罗敦·西哈努克亲王以伟大的爱国英雄的称号”，“修建一个纪念碑，纪念诺罗敦·西哈努克亲王所作出的上述贡献”，“完全保证诺罗敦·西哈努克亲王和他的家庭有与前国家元首和柬埔寨民族统一阵线前主席的头衔相称的生活条件”。会议在关于前政府要求辞职的问题的审议和决定中指出：“代表大会指出，于一九七○年五月五日成立的当时命名为王国民族团结政府的民主柬埔寨政府，为完成自己的任务而尽了自己的一切努力，同全体柬埔寨人民和整个革命军队一道，投入了抗击美帝及其走狗卖国贼朗诺、施里玛达、山玉成、郑兴、英丹、隆波烈、索斯丹尼·费尔南德的民族和人民解放的人民战争，直到取得一九七五年四月十七日的完全、彻底的胜利。当我们的国家获得完全解放后，根据特别国民大会和第三届国民大会的决定，这个政府参加了民主柬埔寨宪法的起草工作，并颁布实施了这一宪法，同时，组织了柬埔寨人民代表大会代表的选举工作。因此，这个政府在圆满地完成了自己的使命后，于一九七六年四月六日向代表大会提出了辞职的要求。代表大会一致接受前政府的辞职要求。”
公报说，代表大会经过认真讨论，任命了民主柬埔寨国家主席团：主席乔森潘；第一副主席索平；第二副主席宁罗。
公报说，代表大会经过认真讨论，任命了民主柬埔寨政府：总理波尔布特；负责外交的副总理英萨利；负责经济的副总理温威；负责国防的副总理宋成；新闻和宣传部长符宁；卫生部长秀臣；社会事务部长英蒂丽（女）；公共工程部长笃澎；文化教育部长云亚（女）。在政府范围内，还成立了农业、工业、商业、交通运输、能源和橡胶种植园等委员会。大会还任命了以冈乍为主席的司法委员会。
公报说，大会一致通过了民主柬埔寨国家主席团和新政府必须遵循的关于对内对外政策的方针：
“必须正确、全面、坚持不懈地实施我们的宪法的所有章节和条款。我们的宪法是民主柬埔寨的灵魂，是确定我国在政治、军事、经济、社会和文化各个方面的对内对外政策的根本基础。”“必须本着对柬埔寨革命、民族和人民高度的负责精神，巩固和发展全民族和全国人民的大团结，经常保持我们的革命警惕性，以捍卫我们的国家、我们的领土、我们的独立、我们的主权、我们在现有边界内的领土完整。”
“必须巩固和发展全民族和全国人民的大团结，在各条生产战线上、特别是农业等一切领域发动攻势，最大限度地把粮食生产搞上去，迅速改善我国人民的生活条件，同时更猛烈地推动国家建设的跃进。”
“必须根据民主柬埔寨宪法第二十一条继续实行民主柬埔寨的独立、和平、中立和不结盟的政治路线。必须巩固和发展同世界上所有革命运动、世界上所有远近的友好国家、五大洲爱好和平与主持正义的人民、人士和青年，包括美国人民、进步人士和青年的团结和友谊，为反对帝国主义、新老殖民主义和一切反动势力，为争取革命，为争取世界上真正的独立、和平、民主、友谊和社会进步而斗争。”公报最后说：“柬埔寨第一届人民代表大会第一次全体会议自始至终顺利地进行了讨论，并在高昂的革命乐观主义气氛中，怀着对展示在柬埔寨民族和人民面前的光辉未来的信念，于一九七六年四月十三日晚闭幕。”
新华社一九七六年四月十四日讯 据民主柬埔寨电台广播，民主柬埔寨国家主席团四月十四日在金边发表公报，任命宾努亲王为国家主席团高级顾问。
公报说，“鉴于宾努亲王是一位崇高的爱国人士，他在民族解放斗争中和在反对美帝及其走狗朗诺、施里玛达、山玉成、郑兴、英丹、隆波烈、索斯丹尼卖国集团极其残酷的侵略战争中，做出了积极的贡献；鉴于宾努亲王是一位经验丰富的老练的政治家；国家主席团一致决定任命宾努亲王为国家主席团高级顾问，其地位与民主柬埔寨政府总理相同。”
第6版()
专栏：
在金日成主席领导下深入开展“争取三大革命红旗运动”
朝鲜各条战线革命和生产形势一片大好
工业部门不断创造生产新纪录；各地农村为增产粮食掀起生产热潮
新华社平壤一九七六年四月十四日电 在朝鲜人民的伟大领袖金日成主席的英明领导下，朝鲜各地正在广泛深入地开展“争取三大革命红旗运动”，广大群众和干部意气风发、斗志昂扬，精神面貌焕然一新，思想、技术、文化等各个领域都呈现一派大好的革命景象。
目前，朝鲜劳动党各级组织领导干部普遍深入生产第一线，加强政治思想工作，把对党员和广大群众进行革命传统教育和阶级教育作为一项重要的政治任务来抓，大力促进人们的思想革命化。各基层党组织经常有计划地组织职工参观革命博物馆、革命史迹和听有关矿山史、厂史、村史等今昔对比的报告以及先进生产者的经验介绍等，以提高广大群众的社会主义觉悟，增强为早日实现祖国自主和平统一的信念。通过这些活动，广大群众更加朝气蓬勃地参加社会主义建设。
今年以来，朝鲜工业战线的职工斗志昂扬，不断取得新的成就。桂冠近卫双重千里马检德矿山的职工，今年一月二十九日收到金日成主席祝贺他们在一九七五年把矿石产量提高了百分之五十的贺电。他们很受鼓舞，决心在今年十月十日以前完成全年的生产计划。这个矿山今年二月份的产量比去年同期增长了百分之二十。朝鲜其它矿山也取得了优异成绩。铁原矿山的职工在三月八日就超额百分之十五提前完成了第一季度生产计划。朝鲜电力、水泥、煤炭、钢铁和机械工业战线的广大职工发扬自力更生的革命精神，不断创造新的生产纪录。全国电力工业部门的职工加强设备管理，使三月份的发电量比二月份增加了百分之八。水泥企业今年三月份生产的水泥比二月份提高了百分之二十五点七。煤炭工业今年三月份头二十天的煤炭产量同二月份全月相比提高了百分之四点六。
今年以来，朝鲜钢铁和机械工业部门的生产持续发展。朝鲜最大的机床生产基地千里马熙川机床厂的职工努力生产大型设备和成套设备。今年以来，他们自力更生制造了六十多种新设备，使机床产量又有新的提高。金星拖拉机厂已经提前完成第一季度的生产计划，并把大量的拖拉机零配件运往农村，大力支援农业生产。
朝鲜各级农业领导机关和合作农场的干部纷纷深入田头，组织生产。他们处处以身作则，调动广大农业劳动者为社会主义增产粮食的积极性。
今年以来，朝鲜各地农村掀起了积肥、运肥、翻耕和平整土地、维修水利设施的生产热潮，并在山区和半山区大造梯田，扩大耕地面积，为增产粮食而努力创造条件。位于西海岸的十二三千里平原等粮食产区的水稻冷床育苗播种工作即将全部结束。东北部农村正在抓紧制造玉米营养钵。东海岸江原道一带的春耕春播工作也进行得又快又好。
今年朝鲜各地农业劳动者在广积农家肥方面作出了显著成绩，截至三月底为止，已比去年同期多积农家肥料六十多万吨。
朝鲜科学、教育、文艺、保健等部门的职工也都在“争取三大革命红旗运动”中贡献自己的力量。目前，城乡各地正在实行普及十一年制义务教育。各地工矿企业和农村普遍开办业余中学、大学。
目前，英雄的朝鲜人民正在遵循金日成主席的教导，为广泛深入开展“争取三大革命红旗运动”，为加速社会主义革命和社会主义建设而奋勇战斗。（附图片）
朝鲜顺川水泥厂工人在学习金日成主席著作。
朝鲜中央通讯社稿（新华社发）
第6版()
专栏：
战斗的一年 胜利的一年
柬埔寨人民恢复和发展经济取得巨大成绩
粮食自给有余；全国近百个工厂、车间修复投产；交通运输畅通
新华社一九七六年四月十四日讯 新华社记者报道：柬埔寨全国解放以后，英雄的柬埔寨人民在革命组织的坚强领导下，满怀革命豪情，积极投入保卫和建设民主柬埔寨的新的战斗。一年来，他们继续发扬革命英雄主义和艰苦奋斗精神，克服了重重困难，在恢复和发展国民经济中取得了巨大成绩。
柬埔寨人民在恢复和发展遭受战争严重破坏的国民经济的斗争中，坚持独立自主、自力更生的方针，发挥冲天的干劲和集体的智慧，把发展农业生产作为恢复和发展国民经济的基础，在全国掀起了轰轰烈烈的兴修水利和农田基本建设的群众运动。在不到一年的时间内，柬埔寨在农业战线上取得了出色成就，粮食做到自给有余，为恢复和发展工业、交通运输和改善人民生活创造了有利条件。
柬埔寨人民在短短的一年内，修建了大量的水利工程，有力地促进了农业生产的发展。全国水稻种植面积大幅度增加，并提高了单位面积产量。湄公河和巴萨河流域水源丰富，土地肥沃，过去一到雨季，洪水就泛滥成灾。在革命组织的领导下，湄公河和巴萨河沿岸的农业合作社大搞水利建设，筑起了一道道堤坝，修起了一个个水库。磅湛省德邦克门县人民，到去年雨季就修筑堤坝、水库两百五十多个，挖渠一百四十多条。巴萨河下游的吴哥波雷地区一年来整修出一万多公顷旱季和雨季都能种植水稻的良田。干丹省的洛维恩、根帅，波萝勉的别良、平罗等县也都修筑了许多能蓄能排的水利工程，大大增加了抗灾能力。不少地区过去只能种一季水稻，在解决了水利问题以后，就能够种植两季。有的地区由过去每年种植两季水稻提高到种植三季。柴桢省过去粮食产量很低，解放以后全省人民大兴水利，整修农田，改良土壤，去年这个省的八个县都获得了历史上最好的收成。著名的“粮仓”马德望省也发生了巨大变化。从马德望的三隆到诗梳风沿五号公路两侧，再从诗梳风到暹粒省的格拉兰沿六号公路两侧，展现出水渠交错、田埂纵横的平平展展的大片农田。北部和东北部少数民族地区的人民，过去过着狩猎和刀耕火种的生活。现在他们也走出山区，拦河筑堤，开荒造田，呈现出一派新气象。腊塔纳基里、蒙多基里、上丁、桔井省许多地区都是第一次种植水稻，并获得好收成。
为了提高粮食产量，柬埔寨革命组织十分重视科学种田。各地农业合作社掀起积肥和造肥的群众运动。各地农业合作社还积极选用并推广优良稻种。柏威夏、贡布、暹粒、马德望、蒙多基里等地试种良种水稻获得成功。
为了适应生产发展的需要，各地农业合作社就地取材，因陋就简，办起了一批小工厂，自己动手设计制造了一批结构简单、操作方便的播种机、脱谷机、抽水机、水车等，深受群众欢迎。桔井省川龙县人民利用废旧器材，制造出一批中、小型抽水机，除在本省农村使用外，还向全国推广。马德望省诗梳风铣床厂工人自己动手制造了播种机。这个省的人民把废旧电动机修理改装成抽水、脱谷两用的机器。许多地方还利用损坏的汽车发动机，经过修理用来带动水车，支援了农业生产。
战争期间，柬埔寨敌占区百分之八十的工业和企业遭到破坏。解放以后，柬埔寨人民和革命军队以冲天的干劲和勤劳的双手，日夜抢修被破坏的工厂、交通运输线。目前，金边和全国各地近一百个工厂和车间已经修复投产。工人们还努力学习和改进生产技术，提高产品数量和质量。金边纺织厂、电池厂、造纸厂、轮胎厂、制鞋厂等工厂的产品数量和质量都超过了朗诺卖国集团统治时期。马德望纺织厂、麻袋厂，磅湛制药厂、东部地区的橡胶厂、北部地区的肥皂厂的产品已经源源不断地运往全国各地。柬埔寨最大的咋格雷丁水泥厂也在去年十二月修复投产，日产量超过了过去的水平。马德望纺织厂工人改造了原有的旧织布机，大大提高了日产量。工人们还自己设计和制造了印染机和烘干机，增加了棉布的花色品种。除此之外，各地工人们还自力更生地兴建一批新工厂和车间。
战斗在交通运输战线上的工人和战士，积极抢修铁路、公路、桥梁、港口、码头，努力恢复和发展交通运输事业。现在，金边—西哈努克港、金边—波贝两条铁路干线已通车，连接各省的公路也已修复，重要机场、港口都恢复通航。目前，全国各地的物资交流畅通。贡布省盐田生产的食盐已源源不断地运往全国各地，特别是北部和东北部的偏僻山区和乡村。
柬埔寨资源丰富，多种经营的潜力很大。由于革命组织的重视和群众积极性的发挥，各地农村的饲养业蓬勃发展，黄牛、水牛、猪、鸡鸭的饲养数比解放前成倍增加。各地合作社大种甘蔗、糖棕榈，发展制糖业。同时许多地方还播种棉花、植桑养蚕，发展纺织业。
目前，民主柬埔寨到处是一派生机勃勃的革命景象。经过战火锻炼的英雄的柬埔寨人民，决心战胜前进道路上的困难，以跃进的步伐建设一个繁荣、昌盛的民主柬埔寨。（附图片）
柬埔寨东部地区农民在稻田里施肥。新华社记者摄