第7版()
专栏：
朝鲜全国农业积极分子会议胜利闭幕
广大农业劳动者积极备耕争取今年农业更大丰收
新华社平壤一九七六年三月六日电 据朝鲜《劳动新闻》报道，朝鲜全国农业积极分子会议在三月五日胜利闭幕。
会议期间，一些与会同志在会议上发言，一致表示要遵循金日成主席在这次会议上所作的重要指示，采取科学种田的方法，争取在今年再次占领八百万吨粮食高地的光辉胜利。会上，通过了全体与会者致金日成主席的决心书。
金东奎同志在会上致闭幕词。
新华社平壤一九七六年三月五日电 朝鲜广大农业劳动者在“争取三大革命红旗运动”中，积极抓紧春耕、春播前的准备工作和农田基本建设，争取夺取今年农业更大的丰收。
去年入冬以来，各地农村就开展了广积肥料的活动。目前，各地农村积的有机肥料比去年同期大为增加。平安北道农村积的腐植堆肥比去年同期增加了一倍。黄海南道各郡、市之间还开展了积肥竞赛，最近十天积的肥料比以前又有成倍增加。各地合作农场正集中运输工具，把肥料运到田里去。黄海南道载宁、安岳、信川郡等地的合作农场每町步（一町步约合十五市亩）农田可施肥料二十多吨。
用营养钵育苗是一项科学育苗方法。目前，各地农村正在大量制作玉米营养钵。平安北道的宁边、泰川、昌城等地农村今年比去年增加了二百多部制玉米营养钵的机械，现在全道已制出二十六亿七千余万个营养钵。江原道各合作农场也已制出二十九亿三千多万个玉米营养钵。
修整水渠和水库储水也是冬季的一项重要的农活。到二月底，各地水库储水比去年同期增加百分之三十。平壤市郊区的农村已经维修了二千一百多部灌溉设备，挖了一千公里的水渠。黄海北道农业劳动者疏浚了道内的江河和水渠，还修了许多蓄水池。
各地农业劳动者还重视改良土壤，以增加地力。他们用移土、掺矿渣等办法来改良土壤。黄海北道各地农村自建石灰窑；每天生产大量石灰，进行土壤改良工作。
朝鲜各地城镇职工、干部和居民大力开展支援农村活动。他们大搞积肥运动，并把肥料送往农村。各地的农业机械工厂职工赶制各种农业机械和农具，为夺取今年丰收贡献自己力量。生产小型拖拉机的“九·二五拖拉机厂，在二月份生产了大量的拖拉机零部件，送到了农村。金策农机具工厂的工人，现在每天都超额完成计划，把大量农业机械零配件和农具运到农村。
第7版()
专栏：
英萨利设宴欢迎我政府经济贸易代表团
宾主共赞中柬两国人民战斗团结和革命友谊
新华社一九七六年三月六日讯 金边消息：民主柬埔寨政府副首相英萨利三月五日晚在金边举行宴会，热烈欢迎由外贸部长李强率领的中国政府经济贸易代表团到柬埔寨进行友好访问。
出席宴会的有民主柬埔寨国家工业委员会主席温，政府国民经济和财政大臣贵敦，新闻和宣传大臣符宁，人民教育和青年大臣英蒂丽，公共工程、邮电和建设大臣笃澎，公共卫生大臣秀臣。
中国驻民主柬埔寨大使孙浩和使馆外交官员应邀出席了宴会。
英萨利副首相和李强部长在宴会上发表了热情洋溢的讲话。英萨利副首相在讲话中首先代表民主柬埔寨政府对中国经济贸易代表团的来访表示热烈的欢迎。他说，我们相信中国代表团在民主柬埔寨访问期间，将进一步看到柬埔寨人民对中国人民怀有的战斗友谊和革命的兄弟般的情谊。
谈到民主柬埔寨振奋人心的大好形势时，英萨利副首相指出，柬埔寨人民在一九七五年四月十七日取得伟大胜利后，进行了恢复经济建设和保卫国家两大任务，并取得了满意的成就。他说，去年，民主柬埔寨的农业收成良好，在战后的八个月里基本上解决了人民的粮食问题。他指出，这些成就的取得是柬埔寨人民贯彻
“独立自主，自力更生”方针的结果。
李强部长在讲话中指出，民主柬埔寨政府二月二十六日发表声明，最强烈地谴责美国飞机突然侵入柬埔寨领空，轰炸暹粒市，对柬埔寨人民犯下了严重的罪行。我们坚决支持民主柬埔寨的立场，对美帝国主义的这一罪行表示强烈的谴责。
李强部长热烈赞扬英雄的柬埔寨人民在保卫和建设祖国的斗争中所取得的伟大胜利。他说，柬埔寨人民是具有反帝革命斗争传统的人民。柬埔寨人民在全国解放后，坚持独立自主、自力更生的路线，在不到一年的短短时间里，在巩固人民政权，恢复和发展工农业生产及修复交通运输线等方面，取得了非常重大的成就。柬埔寨面貌正在发生深刻巨大的变化。
李强部长指出，中柬两国人民是亲密的战友和兄弟，我们是一家人。在长期的反帝革命斗争中，我们两国人民之间的革命友谊和战斗团结得到了进一步的巩固和发展。我们相信，通过双方一致的努力和合作，必将进一步增进两国人民之间的革命友谊和战斗团结。
宴会自始至终充满着柬中两国人民战斗团结和革命情谊的热烈气氛。
新华社一九七六年三月六日讯 金边消息：由外贸部长李强率领的中国政府经济贸易代表团，应民主柬埔寨政府的邀请，于三月五日乘飞机到达金边，对民主柬埔寨进行友好访问。
民主柬埔寨政府副首相英萨利，国家工业委员会主席温，国民经济和财政大臣贵敦到机场欢迎代表团。
在机场上，代表团还受到了数百名民主柬埔寨男女青年的热烈欢迎。
中国驻民主柬埔寨大使孙浩也到机场迎接。
第7版()
专栏：
发扬光荣革命传统 积极投身社会主义革命和建设
朝鲜阿尔巴尼亚妇女在各条战线发挥重要作用
新华社平壤一九七六年三月六日电 在朝鲜人民的伟大领袖金日成主席的亲切关怀下，朝鲜广大妇女战斗在各个工作岗位上，发挥着越来越大的作用。她们踊跃投入“争取三大革命红旗运动”，为建设社会主义祖国和争取祖国的自主和平统一而努力奋斗。
广大朝鲜妇女积极关心国家大事，并参与各级政权机关的领导工作。在朝鲜最高人民会议中有一百一十三名女代表，在道（市）郡的各级地方人民会议中有七千多名女代表，占代表总人数的百分之三十三。
在共和国北半部的各个国民经济部门，女工人数占工人总数的百分之四十八。无论在现代化的重工业厂矿，还是在活跃于崇山峻岭的地质勘探队，到处都有妇女的足迹。
战斗在工业战线上的广大女工同男工一样，勇挑重担，不断发挥集体智慧，深入开展技术革新活动，为社会主义建设创造物质财富。在修筑殷栗矿山大型远距离传送带时，有一支妇女突击队战斗在条件艰苦的第一破碎场场地。她们克服室外作业的种种困难，终于保证了工程按期完工。平壤综合纺织厂的女工大搞技术革新，提高了生产效率，早在一九七四年底就提前二年多完成了国民经济六年计划的指标。去年，她们在生产中又采用了三百多项技术革新方案，使生产大幅度上升，并提前四个月完成了年度生产计划。
在农业方面，有九百多名妇女担任了各地合作农场的管理委员长，有数以万计的妇女活跃在合作农场的各级领导工作岗位上。江原道高山郡峰连合作农场千里马第六作业班班长孙琴月，带领作业班成员奋战一冬春，改良低洼地，在去年取得了玉米大面积丰收。
两江道太平林产事业所的职工家属也不愿吃闲饭，组织起来献身于林业生产。几年来，她们种植树苗二百四十万棵，还在海拔一千三百米的山上种植蔬菜，解决了职工的吃菜问题。
朝鲜妇女在保健卫生部门起着重要作用，涌现出许多先进的女医务工作者。朝鲜咸镜北道渔郎郡釜项里的医生韩俊花认真负责地为人民服务，热心为群众医治疾病，受到广大群众的欢迎。
新华社地拉那一九七六年三月六日电 阿尔巴尼亚妇女是活跃在社会主义革命和社会主义建设各条战线上的一支生力军。
在民族解放战争年代里，富有光荣斗争传统的阿尔巴尼亚妇女和全国人民一道，积极响应阿尔巴尼亚共产党（今天的劳动党）的召唤，拿起武器，参加保卫祖国的斗争。有六千多名妇女加入游击队，同意大利和德国法西斯占领军浴血奋战。许多优秀的女共产党员、女战士为祖国的解放事业英勇牺牲。
解放后，广大妇女又以国家主人翁的姿态，积极投入社会主义革命和建设。今天，妇女占全国职工总数的百分之四十七。在轻工业、商业、文教、卫生等部门，女职工都占绝大多数。在农业战线上，妇女劳力占全部农业劳力的百分之五十四。
在劳动党的教育和培养下，许多妇女迅速成长，一批一批地被提拔到各级领导岗位上来。今天，妇女干部占各级政府部门干部总数的百分之四十以上。全国最高权力机关——人民议会中的妇女代表占代表总数的三分之一。许多女劳动党员还被选派到各级党的领导机构中担任重要职务。劳动党中央委员会就有十七名成员是女同志。今天，女党员占党员总数的百分之二十五。
象在民族解放战争期间出现了不少女英雄一样，在今天的社会主义革命和建设中涌现出大批女模范。阿蒂娜·米蕾就是其中的一个。她是在南方城市里长大的姑娘。九年前，她积极响应劳动党的号召，毅然离开城市，来到北方边远山区担任教师。在她的带动下，她所在的那个山村的妇女和女青年勇敢地走出家门，踊跃参加各种全国性的义务劳动。她的模范行动受到劳动党和恩维尔·霍查同志的表扬，成了全国妇女学习的榜样。今天，许多女青年自愿离开城市，到农村和边远山区安家落户，决心为建设社会主义新农村作出自己的贡献。
目前，阿尔巴尼亚广大妇女正在同全国人民一道，认真学习和讨论新宪法草案，积极参与制订一九七六年和第六个五年计划的各项指标，决心以更大的成就迎接“三·八”国际劳动妇女节和劳动党成立三十五周年。
第7版()
专栏：
尼日尔最高军事委员会主席、国家元首孔切接见我大使
新华社一九七六年三月六日讯 尼亚美消息：尼日尔最高军事委员会主席、国家元首赛义尼·孔切三月二日接见了中国驻尼日尔大使谢克西，并同他进行了友好的谈话。
第7版()
专栏：
菲律宾总统马科斯的夫人接见我大使
新华社马尼拉一九七六年三月六日电 菲律宾总统马科斯的夫人、大马尼拉市市长伊梅尔达·马科斯三月五日在总统府接见中国驻菲律宾大使柯华和夫人。
马科斯夫人同柯华大使进行了友好的谈话。
她祝愿毛泽东主席长寿。她还希望进一步发展菲、中两国的友好关系和加强第三世界国家之间的团结。
第7版()
专栏：
出席判定地震危险会议和访法后
我代表团离开巴黎回国
新华社巴黎一九七六年三月三日电 以中国国家地震局局长刘英勇为团长的中国代表团，三月三日晚上离开巴黎回国。
中国代表团在出席了二月十日到十九日在巴黎由联合国教科文组织召开的判定和减轻地震危险的政府间会议后，应邀在法国访问了十二天。
访问期间，中国代表团参观了巴黎、奥尔良和斯特拉斯堡的地球物理研究所、地震观察站和其他有关单位。
刘英勇团长三月三日下午为中国代表团访问法国举行了招待会。
出席招待会的，有法国政府的代表和法国科学界人士。
第7版()
专栏：
我保险公司代表团结束对越南访问
新华社河内一九七六年三月三日电 以中国人民保险公司总经理冯天顺为团长的中国人民保险公司代表团在结束了对越南的友好访问后，于三月三日上午乘火车离开河内回国。
中国人民保险公司代表团是应越南保险公司的邀请于二月十七日到达河内的。在访问期间，越南政府副总理陈友翼和财政部长陶善诗分别接见了代表团。代表团瞻仰了胡志明主席陵墓、参观了工厂，并同越南保险公司进行了会谈。代表团还访问了越南南方。胡志明市人民革命委员会副主席阮文孝接见并宴请了代表团。代表团拜会了越南南方保险公司，参观了西贡港，并游览了头顿市容。
第7版()
专栏：
我乒乓球队结束在西德的访问
新华社波恩一九七六年三月五日电 以董念黎、朱香云为领队的中国乒乓球代表队三月五日结束了在西德的访问，乘飞机离开法兰克福回国。
中国乒乓球代表队在西德期间，参加了西德乒乓球协会主办的第二十八届国际乒乓球锦标赛，还访问了汉堡、明斯特和格尔恩豪森，同西德乒乓球队进行了三场友谊比赛。
三月四日在格尔恩豪森举行的友谊比赛中，中国男队和女队分别以五比○和五比一获胜。
二月二十四日和三月二日在汉堡进行的两场友谊比赛中，中国男队和女队分别以五比二和五比○的同样比分获胜。
中国乒乓球代表队在西德受到了盛情接待。许多地方德中友好组织的朋友们向中国运动员赠送鲜花和纪念章。他们还到中国运动员的住处和比赛场举着用德文和中文书写的标语，表示欢迎中国乒乓球代表队，这些标语写道：“德中人民之间的友谊万岁！”“友谊第一，比赛第二”。许多地方报刊还发表了有关文章、消息和照片，称赞中国运动员是“友好使者”。
第7版()
专栏：
纳米比亚人民为反对殖民统治、争取民族独立，长期坚持武装斗争。这是纳米比亚游击队的女战士在进行实弹射击训练。 新华社稿
第7版()
专栏：
柬埔寨妇女在解放后恢复生产过程中起了很大作用。这是波成东纺织厂女工正在织布车间生产。 新华社记者摄