第4版()
专栏：
用革命化带动机械化
——遵化县发动群众大办五小工业促进农业机械化的调查
无产阶级文化大革命和批林批孔运动以来，中共河北省遵化县委成员认真学习无产阶级专政理论，深入批判修正主义和资本主义，不断提高阶级斗争和路线斗争觉悟。他们坚定不移地执行抓革命，促生产的方针，用革命化带动农业机械化，极大地调动了广大人民群众的社会主义积极性，迅速地改变了全县五小工业的落后面貌。
遵化县原来的五小工业底子很差。一九七○年，全县直接为农业服务的工业总产值，只有二百六十多万元。经过几年的努力，到一九七四年，总产值就翻了六番，结束了全县“遍山是矿，手无寸铁”的历史，生铁、钢材、化肥、水泥等产品的自给率都有了很大的增长。地方自产的轻工业品的销售额，也由只占销售总额的百分之三点四上升到百分之三十三。五小工业的迅速发展，对于实现农业机械化、提高农业机械化的程度，发挥了显著的作用。
用革命统帅生产，带动生产
一九七○年以前，遵化县的五小工业长期处于停滞状态。文化大革命中，广大革命群众奋起批判修正主义，批判资本主义。他们对县委不重视抓地方工业以及一些企业不坚持社会主义方向，不为农业生产服务，提出了尖锐的批评。群众的批评使县委很受震动。长期以来，县委领导班子中的一些同志，由于对政治和经济、革命和生产的关系认识模糊，一度没有正确执行抓革命，促生产的方针，只顾埋头搞生产。在学习无产阶级专政理论过程中，县委结合实际总结工作，认识到，办好五小工业，对于巩固工农联盟，对于加速实现农业机械化，并且对改变小生产的习惯和心理，都具有重大意义，它是同巩固无产阶级专政这个大目标紧密相联的。刘少奇、林彪一伙极力鼓吹“唯生产力论”，其目的就是要混淆和颠倒政治和经济、革命和生产的统帅和被统帅的关系，把我们的事业引向资本主义斜路上去。通过学习和批判，县委领导班子成员和广大干部提高了路线斗争觉悟，坚决执行抓革命，促生产的方针，用革命化带动农业机械化。
遵化县委成员在谈到这个问题时深有体会地说，只要领导正确地执行抓革命，促生产的方针，广大群众的社会主义积极性就能充分调动起来。比如，刚兴办五小工业时，缺少炼铁原料，县委就以阶级斗争为纲，向广大干部和群众讲解发展五小工业的政治意义，动员群众自力更生找矿、报矿。仅用一个星期的时间，全县就找到二十多种有开采价值的矿石，解决了炼铁的原料问题。群众的革命热情，增强了领导大办五小工业的信心。干部群众齐心协力，全县第一座小高炉很快建成投产。就在这一年，小机械、小化肥、小水泥等也都在群众的大力支持下，蓬蓬勃勃地兴建、扩建起来，出现了抓革命，促生产的大好局面。过去，有人担心发展工业会挤掉农业的劳力。现在他们看到，五小工业的发展，为农业提供越来越多的农业机具，大大减轻了繁重的体力劳动。贫下中农高兴地说：“这样办工业，是解放生产力，我们坚决支持。”
坚信人民群众有无限的创造力
在抓革命，促生产过程中，遵化县委组织广大干部和群众，狠批刘少奇、林彪一伙鼓吹的唯心史观，进一步树立“群众是真正的英雄”的唯物史观，这是全县五小工业取得成就的一个十分重要的因素。论资金、技术和设备，遵化县的条件并不比别的地方好。他们是靠什么力量迅速发展五小工业的呢？是依靠国家投资和大工业的支援吗？不是的。他们靠的是人民群众，坚信人民群众有无限的创造力，一切困难靠人民群众去克服，一切条件靠人民群众去创造。遵化县委深刻体会到，用“穷棒子”精神去武装群众，才是战胜困难，取得胜利的保证。“穷棒子”精神，是无产阶级和革命人民的彻底革命精神，是党的自力更生，艰苦奋斗方针的生动体现。遵化县的五小工业，正是靠这种革命精神发展壮大起来的。
马兰峪中心修造站，原来是只能修理自行车、焊铁壶和打造小农具的小手工业社。那时，仅有的一台破车床，还是工人们自筹资金添置的。没有动力，他们又租了一头毛驴，用驴拉水车的方法带动车床。一九七○年，县里决定把试制马车轴承的任务交给这个站，鼓励他们为支援农业做出贡献。当时，有人在一旁吹冷风说：“老驴破车疙瘩套，还想造轴承，真不知吃几碗干饭。”修造站的工人不怕别人议论讥笑，说：
“咱们虽然穷，只要发扬‘穷棒子’精神，用穷办法也一定能把轴承抠出来。”穷办法果然办法无穷。造轴承需要一套专用设备，他们没有，就把一台破车床的刀具卸下来，换上一个砂轮机，可以正、反六用。工人管它叫做“万能磨”。靠着这点简陋的设备，经过两个多月的反复试验，“老驴破车疙瘩套”居然造出了轴承。现在，这个修造站不仅每年能够生产两万套马车轴承，而且能为国家成批地生产拖拉机轴承，大批地制造脱粒、粉碎、碾米、卷扬等多种农业机具。
象这样的例子，在遵化县的五小工业里是很多的。靠“穷棒子”精神，原来只能生产铁锅的小手工业社，现在能成批地制造简易车床，装备社队企业了；靠“穷棒子”精神，修鞋社的师傅搞起了土设备，已翻新汽车、马车、拖拉机的轮胎八千条；靠“穷棒子”精神，黑白铁社搞起了两千吨设计能力的轧板机。这些事例给人们以深刻的启示：坚信人民群众有无限的创造力，用自力更生的“穷棒子”革命精神去武装群众，五小工业就会蓬蓬勃勃向前发展。没有的可以有，少的可以转化为多，小的可以转化为大，技术水平低的也可以向高的水平发展，前途是不可限量的。
自始至终狠抓人的思想革命化
毛主席说：“政治工作是一切经济工作的生命线。在社会经济制度发生根本变革的时期，尤其是这样。”遵化县委在大办五小工业过程中，自始至终把政治工作放在第一位，坚持无产阶级政治挂帅。他们十分重视上层建筑领域的革命，采用各种形式组织广大干部和群众学习理论，狠抓人的思想革命化。走进遵化的厂矿、企业，人们强烈地感受到一派抓革命，促生产的热烈气氛。工人理论队伍，革命大批判专栏，忆苦思甜报告会等活动十分活跃。群众自己教育自己，使人们的思想、人与人的关系都发生了可喜的变化。农机一厂青年女工张云凤，开始不安心当电焊工，感到这种工作又苦又累，夏天在外面烤得慌，冬天又在露天挨风吹，想打退堂鼓。经过学习无产阶级专政理论，她自觉地和旧传统观念决裂，破除资产阶级法权思想，以主人翁的精神搞好革命和生产。她不计报酬，早上班，晚下班，经常是放下饭碗就跑到车间里干，半年完成了一年多的工作量。有一次，要焊水塔上的梯子，水塔高十七米，她争着要上。有人说：“这么高，女同志不行吧？你别逞强了！”小张说：“男女都一样嘛，就是要逞出中国妇女的志气！”她硬是爬上水塔，胜利地完成了焊接任务。
在这里，人们可以看到，各级干部深入基层蹲点劳动的越来越多了，坐在办公室里靠会议、表报指挥生产的现象越来越少了。许多干部一年当中有三分之二的时间在基层蹲点、解决问题。他们说：干社会主义就不能怕流汗，就不能怕困难，只有深入实际，在三大革命运动中密切联系群众，同群众打成一片，才能在新形势下继续革命不停步。在这里，人们看到部门之间、企业之间讲路线，讲团结，争做贡献的越来越多了。一九七四年春，为了保证全县小麦丰产丰收，县委组织了突击制造脱粒机的会战。纹杆钢是制造脱粒机的关键材料。时间紧、任务重，靠外地支援，时间来不及，县钢铁厂主动承担了这一任务。他们轧这种钢材，技术不熟练，设备又缺，既费事，产值又低。广大工人说：如果光算经济账，只为自己图方便，就越算越不能干；想到毛主席的革命路线，想到大局，想到支援农业，咱们工人就浑身是劲。老工人张勇自告奋勇带着几个工人，成立了攻关小组。他们土法上马，边干边摸索，连续突击了七天七夜，终于按时轧出了纹杆钢。
遵化县大办五小工业的事实再一次说明，无产阶级文化大革命和批林批孔运动，是推动生产发展的强大动力，只要坚定不移地执行抓革命，促生产的方针，用革命化带动机械化，我们的社会主义建设事业就一定能够做到多快好省，就能尽快实现农业机械化。
本报通讯员 本报记者（附图片）
图为广东省乐东县番阳公社党委深入群众，总结农业学大寨经验。 本报通讯员摄
第4版()
专栏：
阶级斗争是发展生产的动力
公冶平
搞农业机械化，是坚持以阶级斗争为纲，用革命化统帅机械化，还是象刮右倾翻案风的人所说的那样，“一切围着四个现代化转”？搞什么生产第一、技术第一？这反映了两个阶级、两条道路、两条路线的斗争。
“革命是历史的火车头”，阶级斗争是历史发展的动力和杠杆，这是为历史和现实的阶级斗争所反复证明了的马克思主义真理。我们搞农业机械化，只有狠抓阶级斗争，坚持无产阶级政治挂帅，才能真正把农业机械化搞上去。如果不辨方向，不看道路，搞什么“一切围着四个现代化转”，那么就会“化”不上去，或者“化”到资本主义的斜路上去。
遵化县原来的物质条件和技术力量并不比其他地方好，为什么那里的农业机械化上得快，搞得好？最根本的原因就是他们抓住阶级斗争这个纲，坚持党的基本路线，坚持用革命化统帅机械化。他们坚信“群众是真正的英雄”，“决定的因素是人不是物”；他们不断批判“上智下愚”的孔孟之道，破除“英雄创造历史”的唯心史观。正是由于这样，遵化县的农业机械化才搞得又快又好。
“什么‘三项指示为纲’，安定团结不是不要阶级斗争，阶级斗争是纲，其余都是目。”毛主席这一重要指示，是对党内那个不肯改悔的走资派鼓吹的“三项指示为纲”有力的针锋相对的批判。它对推动各条战线的社会主义革命和建设必将起巨大的作用。我们搞农业机械化，也一定要以阶级斗争为纲，坚持党的基本路线。
第4版()
专栏：
坚持支农的正确方向
保定石油化工厂是在无产阶级文化大革命的凯歌声中，由保定市工人阶级自力更生，艰苦奋斗，土法上马，快速建起来的一个新厂子。一九七二年十月建成投产。三年来，他们以阶级斗争为纲，认真贯彻执行党的基本路线，学习马列主义、毛泽东思想，批判修正主义，批判资本主义，坚持工业支援农业的社会主义方向，不仅年年提前完成国家生产计划，而且工厂也有了很大发展。人们赞扬保定石油化工厂是：“三年迈出三大步，年年都有新贡献。”
随着农业学大寨、普及大寨县的群众运动深入开展，农业机械化程度越来越高，对农用柴油的需求量也不断增长。保定石油化工厂原来根据国家需要，生产工业用的二百号溶剂油和凝固点比较低的冬季农用柴油。前年十二月，为了支援农业需要，国家要他们同时生产凝固点比较高的夏季农用柴油。职工们知道，每吨夏季农用柴油比冬季农用柴油要便宜八十元。而且，生产夏季农用柴油，对这个厂来说，有很大的困难。是迎难而上，还是避难就易，继续生产冬季农用柴油，对他们是一个考验。保定石油化工厂广大工人、干部和技术人员，认真学习无产阶级专政理论，把生产夏季农用柴油，减轻农业经济负担，提高到壮大人民公社集体经济、巩固农村社会主义阵地和巩固无产阶级专政的高度来认识，积极投入了既保溶剂油又生产夏季农用柴油的攻关战斗。在厂党委的领导下，广大职工把高涨的革命热情同严密的科学态度结合起来，多次召开操作工人、技术人员、老工人、班组长和车间领导干部座谈会，结合生产实践，制订出了温度、压力、流量、质量等操作指标。工人、干部、技术人员夜以继日，并肩战斗，司炉工、操作工、化验员密切配合，精心操作。经过一段时间的摸索，终于创造了同时生产二百号溶剂油和夏季农用柴油的操作条件。
在围绕农业发展石油化工品种的过程中，广大职工胸怀全局，以只争朝夕的革命精神大干苦干。在改造高三十三米、内径只有两米的减压塔时，层层塔盘需要重新调整距离，拆旧装新；上下塔盘半米间隔，铆、钳、焊工同时在里边作业。当时正值五月，骄阳似火，晒得塔壁发烫，加上三四把焊枪喷着烈焰，人一进去就满身是汗。工人们不怕苦不怕累，一干就是七、八个小时，有时吃饭也不下来。制造加热炉，急需一大批保温钩，机修车间的青年工人知道后，组成突击队，当天班后大干一晚上，全部做了出来。他们就是以这种革命精神，只用了一百一十三天，炼油设备改造工程就胜利完成，比原计划提前一个半月。
保定石油化工厂的广大职工不仅积极生产支农产品，而且千方百计提供方便条件，使产品及时地运往农村，发挥效益。化肥投产以后，厂里就主动与有关部门联系，及时分配，尽量减少化肥在厂内的堆放时间，有力地支援了农业生产。
去年河北省旱情比较严重，每天拉油的车来来往往，接连不断，供销科和油品车间的同志们早上班，晚下班，保证油品及时出库，支援抗旱斗争。
本报通讯员
第4版()
专栏：
为社队培训农机修理员
湖南省平江县九岭山北，通往四乡交通要道两旁的墙垣树干上，张贴着引人注目的支农广告，详细列出修理农业机械的项目。字字句句凝结着工人阶级对农业的深情厚意，贫下中农管它叫“贴心广告”。
一九七四年冬，平江县长寿米厂厂长汪平，冒雪到崇山峻岭的南桥公社了解粮食工作情况。这里是路无三尺平的大山区。路上，他遇着一位社员挑着一担米进山，同行了二十多里。这位社员告诉老汪：他们队在同江西交界的山枣岭下，碾一次米，往返要跑二十五里路。大队准备办加工厂，买了一部柴油机，一时无人帮助安装。有个人曾在城里学过一点技术，但资本主义思想严重，张口索取五十元安装费。大队坚决抵制这种做法，便把这件事搁下来了。汪平回厂向工人们说了以后，大家愤愤不平，一致表示：“我们要急农业所急，上门支援”。动力车间老彭师傅和一位青年工人，自告奋勇，星夜进山，帮助这个大队把机器装好了。接着，又边试机，边培训机手，一连在那里待了八天，把安装机器、培训机手的事办得妥妥帖帖。
从此以后，工人们主动提出要标名立牌，正式承担社队农机修理的任务。许多社队闻讯来厂求援，感激之余，常常说：“要是我们有这套技术，就不要工人师傅劳神费力了！”贫下中农的恳切心情，引起工人们深思。他们认真领会毛主席关于“农业的根本出路在于机械化”的指示，感到文化大革命以来，农村机械逐年增多。装修机械，工人的支援是必要的，但更迫切需要的是帮助社员群众掌握技术。大家又提出了培训农机修理员的想法。在上级党委的支持下，米厂又贴出了第二批广告：——为社队培训农机修理员，并确定：“厂社挂钩，大队保送，集中培训，个别实习。”
本报通讯员
第4版()
专栏：
这是关系工农联盟的大事
大忙时节，正在用拖拉机的节骨眼上，河南省淇县乔盟公社赵沟大队的拖拉机突然出了毛病。经过检查，原来是曲轴坏了。为了不耽误生产，他们立即派了一个社员带着曲轴赶到天津来修理。天津油泵油嘴厂喷镀组的工人听到这一情况后，马上抢修，当天就把这根已经快要报废的曲轴修好，使它重新投入了农业生产。这个厂象这样的事很多。去年一至十月份，喷镀小组就为贫下中农修复了各种曲轴四百七十多根，有力地支援了农业。贫下中农说，油泵油嘴厂为修曲轴专开的“门诊”，真为咱们解决了大问题呀！
提起曲轴“门诊”，还有一个停诊、复诊的过程呢。天津油泵油嘴厂的前身是农业机械修理厂。在他们转产油泵油嘴时，围绕着要不要保留修理曲轴这项工作发生了争论。有人认为：修理曲轴既费事，产值又低，不如干脆割掉这个“小尾巴”。一度，贫下中农到厂修曲轴被拒之门外。工人们看到这种情况一致提出：修理曲轴的项目不能丢，修理一根曲轴不仅是个经济问题，而是关系工农联盟的大事。厂党支部认真学习无产阶级专政理论，采纳了群众意见，决定为方便贫下中农重开曲轴“门诊”。
原来的喷镀小组充实了人员，增添和更新了设备，扩大了生产加工能力。接着，油泵油嘴厂向山西、山东、河北、河南等地和本市农村发出了一封封信件，把过去推出去的活又重新接回来，受到社员群众欢迎。
本报通讯员
第4版()
专栏：
大连柴油机厂广大职工认真贯彻执行全国农业学大寨会议精神，不断提高农用柴油机的质量和产量，为农业机械化贡献力量。这是他们在研究进一步提高产品的质量。
本报通讯员摄