第5版()
专栏：
维护民族独立和国家尊严 沉重打击苏联霸权主义政策
埃及废除埃苏“友好合作条约”
法赫米副总理兼外长强烈谴责苏联违背条约干涉内政的超级大国行径
埃及报纸欢呼埃苏条约的废除符合埃及人民的愿望
据新华社开罗一九七六年三月十五日电 埃及人民议会三月十五日晚通过法案，废除埃苏“友好合作条约”。
议会对外交委员会建议终止埃苏条约的报告进行了辩论。在辩论过程中，大多数发言者说，由于苏联人无视条约的大部分条款，埃苏条约早已名存实亡。辩论后，议会通过了这一报告和萨达特总统要求终止埃苏条约的共和国法律草案。
埃及人民议会外交委员会在十五日上午的会议上，复审了埃及副总理兼外长伊斯梅尔·法赫米提交的关于埃苏关系恶化的备忘录。
备忘录说，苏联政府采取了各种各样的态度，严重违反条约的条款，特别是违反了条约的重要条款。
备忘录说，苏联官员表现出直接或间接地干涉埃及人民内政的倾向。苏联这种行径的最新例子是，苏共中央总书记勃列日涅夫在二月二十四日发表了一个有关竭力破坏埃及革命的政治和社会成就的报告。这一偏向不幸地在苏联领导人最近给埃及领导人的几封信中表现了出来。这证明，苏联无视和不遵守双方在条约中保证承担的义务。
备忘录说，在一九六七年战争后的全部时间内，苏联对加强埃及防御能力所持的态度令人大失所望，这已经不是什么秘密了，尤其是由于埃及和整个阿拉伯民族明显地需要某些武器和弹药来反击侵略和解放埃及、叙利亚和巴勒斯坦的被占领土。
备忘录说，在一九七三年中东十月战争停火以后，“苏联对条约第八条不承担义务的态度变得清楚了。从那时起，苏联不但拒绝补偿我们损失的武器和弹药，拒绝签订新的武器供应协议，而且停止提供零件和拒绝为我们的飞机进行必要的维修。”
备忘录还说，苏联还不许印度为我们维修飞机。
备忘录说，埃及非常希望提醒苏联领导人注意这将造成的后果，但是，显然苏联领导人出于我们既不知道也不理解的原因采取了一项坚决的决定，苏联人的这种态度是悍然违反条约第八条的。
备忘录说，（终止这项条约的）这一措施已成为必要，这样可以使两国人民不再受到一项条约的拖累，因为苏联已使这项条约成为一纸空文。因此，我们承认这些事实，并给予了应有的处理，对埃及人民和苏联人民来说以真诚的愿望来改变现实要更加体面得多。
备忘录最后说，外交部荣幸地提请共和国总统签署废除埃及同苏联缔结的友好合作条约。
五年来，苏联利用“友好合作条约”，加紧对埃及推行霸权控制。它派遣大批军事人员进入埃及，向埃及勒索政治特权和占用军事基地，妄图一手控制和操纵埃及的军事作战计划、训练和装备。他们不仅指手划脚，干涉埃及内政，而且把他们控制的埃及军事设施和基地划为禁区，埃及军官和最高领导都不得随意进入，简直是国中之国。一九七二年七月十八日，埃及总统萨达特宣布结束苏联军事顾问在埃及的“使命”，在埃及领土上建立的一切设施和军事装备成为埃及的全部财产，由埃及武装部队管理。这个决定，表达了埃及人民反对苏联控制，决心掌握自己命运的坚强意志，受到埃及人民的热烈支持和拥护。
条约明文规定，苏埃军事“合作”，是为了加强埃及“消除侵略痕迹的能力”，但是，对一九七三年反对以色列侵略的十月战争，苏联却是极力阻挠、破坏和反对。事先，苏联在武器供应上以种种卑劣手法卡埃及，战争开始后，苏联又是“声明”又是“讲话”，兜售“政治解决”，并向埃及逼债，要埃及同意其军事“专家”卷土重来，与此同时，派柯西金去开罗压萨达特总统接受停火。苏联在十月战争中这种假支持真出卖的社会帝国主义的可恶行径，充分说明它的所谓“友好合作”不仅一文不值，而且是叛卖和控制的代名词，是它与另一个超级大国争夺中东的遮羞布。
条约规定，苏联应该向埃及提供反侵略需用的武器和装备。但是，在十月战争结束后的头十四个月中，苏联竟然完全停止供给埃及任何武器，并停止向埃及提供苏制武器零件和检修飞机发动机的手段。埃及向第三国寻求零件，也遭到苏联的破坏和阻挠。
苏联向埃及提供武器，根本不是为了支持埃及反对帝国主义和犹太复国主义的侵略，它不但是一个吸血鬼般的军火商，而且还企图用出售军火来进行控制和扩张。在十月战争结束后刚两个月，苏联就给萨达特总统送去一封信，要求埃及偿付所欠二千二百一十万卢布（合二千九百八十万美元）军事贷款利息的尾数。此后苏联不断逼债。埃及每年不仅要拿出大量外汇，而且要用四分之一左右的棉花及其他出口物资来抵偿苏联“援助”的债款和利息，致使埃及经济和人民生活陷于更加困难的境地。十月战争以后，埃及多次向苏联表示希望根据埃苏“友好合作条约”的精神延缓还债期限，可是这个号称“阿拉伯的天然盟友”的超级大国却无动于衷，反而加紧逼债，要埃及每年拿出四亿美元左右还本付息。
新华社开罗一九七六年三月十六日电 埃及副总理兼外交部长伊斯梅尔·法赫米强烈谴责苏联违背埃苏“友好合作条约”和苏联的超级大国行径。
据报道，在三月十五日人民议会外交委员会就废除埃苏“友好合作条约”进行辩论时，法赫米发表一项声明，说明埃及要求废除这个条约的原因。
他说，正如人们所相信的那样，在这个条约签署之前埃及同苏联的关系就不怎么好。原以为签署条约之后苏联同埃及打交道的作风可能会有所改变。但结果是，与它自己所宣称的支持人民解放的政策相反，苏联的所作所为和别的超级大国如出一辙。
法赫米说，苏联人不仅没有遵守埃苏条约关于军事援助的规定，反而“使自己卷入了纯属埃及内政的事务”。法赫米说：“显然，苏联并不希望这个条约具有任何效力。苏联方面已使这个条约成了一纸空文。”
法赫米宣布：“我们向你们保证，对每件事都已作了考虑。总统在一年半以前就作出了使我们的武器来源多样化的决定。我们甚至在那些曾经反对过埃及的国家中开辟了新的武器来源。我们还同其他一些国家缔结了维修苏制武器的协定。”
法赫米说，埃及准备了一系列“应急计划”，以便对付苏联在这个条约被废除以后可能在双边经济和贸易关系方面采取的敌视措施。
法赫米重申：苏联和美国都不会解放我们的被占领的领土，埃及将依靠自己的努力。战斗还没有结束，如果现在的和平努力失败，战争将不可避免。
新华社开罗一九七六年三月十六日电 埃及报纸发表社论，热烈支持萨达特总统废除埃苏“友好合作条约”的决定。
《消息报》三月十六日在题为《废除条约是对埃及和阿拉伯民族尽职》的社论中说：“经过长期忍耐以后，导致废除埃苏条约的原因是多方面的。一些是和苏联对待埃及的态度有关，另一些是和苏联在阿拉伯世界的态度有关。”
《消息报》在揭露苏联削弱埃及和危害阿拉伯民族的真面目时说：“当苏联意识到埃及不会接受从属于它的地位时，它就开始用卡武器和零件的供应，阻止其它友好国家卖给我们那些需要用来修理陈旧的俄国武器的东西的办法从军事上和经济上来削弱埃及。”社论说：同时，莫斯科用要我们偿还债款和债款利息的办法折磨我们，而阿拉伯和其他国家却都来援助埃及。因此，废除条约是符合埃及人民的愿望的，它应该是对苏联的一个教训。
《消息报》十五日的社论说：“当发现这个意味着合作与友好的条约变为一纸空文和对埃及造成负担时，埃及的自由意志是很清楚的。埃及领导人表达了人民的愿望，在人民议会上废除这一条约。阿拉伯民族的政策是清楚的。我们是需要我们友谊的人的朋友，是要作我们对头的敌人。”
《埃及新闻报》三月十六日发表的题为《萨达特对全国的坦率号召》的社论中指出：“现在应该很清楚了，苏联在关键的武器问题上背弃了埃及。”
社论说，在一九七三年中东十月战争中，当埃及需要武器时，苏联却断绝了武器供应。社论说：“如果苏联方面如此之缺乏友谊与合作，以致实际上成为埃及为实现自己民族目标的绊脚石，埃苏友好合作条约就没有什么价值了。因此，萨达特总统在人民议会呼吁议员们批准废除埃苏友好合作条约。”
第5版()
专栏：
科威特报纸赞扬埃及废除埃苏条约
苏联不是阿拉伯人值得信任的朋友
新华社科威特一九七六年三月十六日电 科威特英文报纸《每日新闻》三月十六日发表社论，高度评价埃及关于废除埃苏“友好合作条约”的决定。
社论说：“萨达特总统关于废除埃苏友好合作条约的提议的确是具有历史意义的，是埃及国家生活的转折点。”社论指出，事实“又一次证明，苏联不是阿拉伯人值得信任的朋友”。社论说，埃及的决定将会使苏联睁开眼睛，“至少也会使克里姆林宫认识到：不仅阿拉伯人而且整个穆斯林世界都不答应苏联企图在他们的家园获取立足点。摆脱外国统治的阿拉伯人将坚决反对任何想使他们的独立从属于任何一个集团或国家的企图”。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚《人民之声报》发表编辑部文章
苏修二十五大是高唱缓和蓄意加紧扩张的大会
新华社地拉那一九七六年三月十六日电阿尔巴尼亚《人民之声报》三月十二日就苏修二十五大发表编辑部文章指出，这次大会是苏联社会帝国主义进行蛊惑宣传和推行侵略扩张政策的大会。
文章说，苏共二十五大是苏修新领导强化国内的资本主义剥削和对外推行帝国主义扩张方针的进一步继续和深入。“它不论在实质上，还是在形式上，都同勃列日涅夫及其集团所举行的以前的代表大会没有两样：仍然是利用列宁主义进行投机的那些陈词滥调，精心编造的蛊惑宣传，骗人的政治鬼话，玩弄统计把戏，空洞的吹嘘和兑现不了的许诺。只不过，苏联修正主义党的总书记这次是使用了所有的政治伎俩和所有的机会主义宣传手法，颠倒黑白，把失败说成胜利，把帝国主义侵略说成纯洁的国际主义，把修正主义的蜕化和分裂说成团结一致的顶峰。”
文章指出，勃列日涅夫极力回避讨论其国内外的重大政治问题，避免对苏联卷入的冲突，特别是近年来的冲突，例如同埃及关系的恶化，葡萄牙的动乱等，作任何解释。然而，代表大会上提出的对外政策问题令人信服地说明了苏联超级大国的霸权主义和扩张主义的方针，说明了它妄图统治各国人民，力图更快地准备战争。勃列日涅夫扬言，“现在我们在制订对外政策的时候，也许地球上没有哪一个角落的情况不以某种方式加以考虑的。”这就是说，没有苏联社会帝国主义不想插手的问题，没有它不浑水摸鱼的地方，没有它不想从中捞取实惠的国际纠纷。
文章在谈到苏联与东欧等一些国家的关系时说，勃列日涅夫企图把这些国家置于苏联的直接控制之下，使它们无条件地服从莫斯科的指令。他在这次代表大会上再次重复的极端沙文主义的纲领，表现了克里姆林宫执行的民族同化方针。按照这一方针，民族主权正被消灭，而“超民族的”等等的主权正在增强。在勃列日涅夫等人的报告和发言中占据了大量篇幅的经互会会员国的经济、军事和思想一体化计划，以及极力要给这一计划创立理论基础的企图，证明苏联领导急于要消灭边界，消灭尚存的任何独立的标志。
文章揭露说，尽管勃列日涅夫等人在会上侈谈“无产阶级国际主义”，说什么苏联的整个对外政策都遵循这一原则，但实际上今天苏联所遵循的是反革命原则。“苏共二十五大更加清楚地表明，社会帝国主义者企图利用‘无产阶级国际主义’这个假面具作为干涉和分裂那些新兴的发展中国家的工具。修正主义者对待这些国家采取了最险恶和蛊惑人心的手段、最狡猾和最粗暴的阴谋诡计。苏联在把自己打扮成这些国家的保卫者的同时，正千方百计地企图把这些国家置于它的经济轨道，通过出售武器，从军事上和政治上紧紧地控制这些国家。”
文章接着指出：“勃列日涅夫关于民族解放运动的理论，尽管披着‘列宁主义’的外衣，但实质上是反动的，是社会帝国主义的野蛮政策的体现。”“勃列日涅夫在党代会上大肆吹嘘的所谓向这些解放运动提供的‘援助’既同革命无关，也同国际主义和社会主义无关。苏联修正主义者的援助一直是附加政治条件的，一直是与扩张相联系的。中东就是一个最明显的例子。他们不断给这个或那个国家的某种援助，他们的目的不是帮助阿拉伯人把解放斗争进行到最后胜利，而是同美国进行争夺，搞划分中东势力范围的交易。”
文章说：“在大会上，象所预料的那样，大肆鼓吹所谓‘缓和’政策，勃列日涅夫把这个政策与他的名字和官运联系在一起。在这方面，蛊惑宣传似流水，夸夸其谈无止境。
“然而截然相反，人们完全没有被修正主义者的蛊惑宣传所蒙蔽。事实是，由于两个超级大国的军备竞赛和激烈争夺，由于它们推行侵略政策和新殖民主义政策，干涉各国人民内政，侵犯各民族的自由和主权所引起的战争危险，不但没有被消除，反而变得越来越具有威胁性。”“两个超级大国的目的是要统治世界，而实现这一目的的手段就是战争。”
文章指出，“勃列日涅夫把所谓的欧洲安全会议捧上了天”，“但是，欧洲和全世界人民越来越感到，大唱和平主义的高调，有关缓和的蛊惑宣传和吹嘘，是一个奸诈的大阴谋，其目的是搅乱人们的思想，用空洞的许诺和臆造的幻想掩盖由于超级大国侵略政策而引起的不安。事实是，不管勃列日涅夫如何辩护和吹嘘，欧安会是一个大的骗局。”“尽管勃列日涅夫炮制了‘和平纲领’、‘安全会议’或‘全面裁军计划’，并在所有会议的讲坛上鼓吹它们，他只能找到很少几个受欺骗的天真的人。”
文章在谈到苏联国内问题时说，勃列日涅夫上台时，他搞反赫鲁晓夫政变的主要借口之一就是所谓“急切需要”把农业从落后和混乱状态中拯救出来。他想出一个又一个的纲领，然而近几年来苏联却连续两次濒临饥荒的边缘。五年前，勃列日涅夫在苏共二十四大上确定的大量生产消费品、改进消费品质量、增加品种等的“宏伟任务”，也遭到了完全失败。发展速度大大低于确定的水平，产品质量没有改进。商店货架空荡，黑市猖獗。
文章指出，“问题在于生产大炮，就没有黄油。”“严重影响苏联劳动群众物质和生活水平的苏联经济各部门的失调和巨大蜕变，是赫鲁晓夫复辟资本主义路线的结果，是国家军国主义化、军备竞赛和扩张主义方针的结果。”“帝国主义军队和准备侵略战争，就象吃不饱的恶龙，给得越多，它的胃口就越大。正是它消耗了苏联的钢铁，消耗了石油、煤炭和水泥。消耗了国家预算的最大部分。”
第5版()
专栏：新华社记者述评
当头一棒与倒打一耙
三月十五日晚，埃及人民议会通过了一项庄严的法案：废除埃苏“友好合作条约”。这是对一贯披着“天然盟友”外衣，到处招摇撞骗的苏联新沙皇的当头一棒。但是，霸权主义者的本性难移，苏联塔斯社深更半夜跳将出来立刻对埃及人民倒打一耙并对他们进行新的讹诈和恫吓。
塔斯社在埃及人民宣布废除这个“友好合作条约”的几分钟之后，摆出一副教师爷的架势，发表一项“声明”说：“对于埃及领导最近几年来对苏联奉行的整个政策的后果以及苏埃友好合作条约破裂的后果的全部责任，均应由埃及方面承担”。
这是讹诈，是妄想推卸责任。
所谓埃苏友好合作条约本来就是苏联霸权主义者搞的一个骗局，新沙皇本来只是用它来进行欺骗，以便向中东扩张。苏联根本就没有打算履行它所承担的义务。因此，破坏和违犯条约的责任完全应由苏联政府来承担。塔斯社倒打这一耙正好又打在苏联自己头上。
中国有句俗话说：“种豆得豆，种瓜得瓜。”近二十年来，苏联为了争霸世界，在中东制造不战不和局面，妄图把埃及变成自己整个棋盘上的一个棋子，为此，莫斯科几乎耍尽了所有花招：利诱、分裂、破坏、控制、颠覆、辱骂、恫吓、逼债，无恶不作。多年来他们在阿拉伯的土地上所撒下仇恨的种子如今已经发了芽。
苏联在埃及的领土——亚历山大港建立自己的“海军指挥中心”，直至要在“准备划给”他们的“地区上空升起苏联国旗”。这难道不是十足的侵略扩张吗？
苏联卖给埃及飞机，却又卡住人家的脖子，无理地拒绝提供零件，自己拿到手的是外汇，而埃及得到的却是一堆废铁。世界上竟然有这样的“友好”和“合作”？最近，莫斯科又加紧对埃及逼债。本来在去年年底两国商定今年二月间埃及派出贸易代表团去苏联访问，以继续讨论双方之间的经济问题。但是，苏联为了威逼埃及拿出更多的棉花来还债，以所谓“苏联忙于苏共大会”为借口，“推迟”了这次访问。随后，又商定双方贸易代表团于三月二十一日在莫斯科会晤。可是，三月八日苏联突然通知埃方说，到那个时候苏联对外贸易部长可能“不在苏联”，届时将委托对外贸易部的其他人来与埃及代表团谈判。实际上苏联再次拒绝了同埃方谈判。这种令人无法容忍的霸权主义骄横态度，难道不是对一个主权国家和人民的尊严明目张胆的侮辱吗！
够了！什么“友好合作条约”，新沙皇既然早已撕毁了它，那么，它除了欺骗人民之外再也没有别的作用。不废除它还留待何用！埃及人民给了这个飞扬跋扈的新沙皇当头一棒，打得好！
其实，莫斯科早就开始对埃及人民破口大骂了，苏联报纸早已在骂埃及“忘恩负义”、“没有良心”等等。试问它有何恩？有的只是侵犯埃及主权之“恩”；它有何义？有的只是束缚埃及人民之“义”。埃及人民已经领教够了这种十足的骗子的虚情假义！
暴跳如雷的塔斯社的讹诈非但吓不倒埃及人民，倒可以使埃及人民、非洲人民和全世界人民再一次识别新沙皇的本相和假朋友的面目。