第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚工业战线取得良好成绩
朝鲜工人发挥革命干劲大幅度提高化肥产量支援农业
新华社地拉那一九七六年三月十一日电 阿尔巴尼亚广大职工以饱满的政治热情积极参加社会主义劳动竞赛，在今年头两个月的工业生产中取得了良好成绩。
首都地拉那工人树立了良好的榜样。全市今年头两个月的工业总产值计划以百分之一百零三点一超额完成。
机械工业部门的工人今年头两个月中取得了显著成绩，各项产品都达到国家规定的指标。广大工人在社会主义劳动竞赛中，针对生产中的实际问题，讨论和研究改进措施，挖掘生产潜力。不少工厂之间还互相挂钩，进行协作，解决了许多生产问题。
在采掘部门，科尔察区姆博雷—德雷诺维煤矿的工人发扬艰苦奋斗的精神，今年头两个月比原计划多生产煤一千七百多吨。闻名全国的先进单位梅马利艾煤矿在去年超产一万多吨煤的基础上，今年一、二月又超额完成了国家生产任务。巴特拉铬矿的工人以革命英雄主义气概，二月份不仅补上了一月份的欠产，而且超计划生产了三千二百多吨铬矿石。
化工部门的广大职工积极生产化肥、农药，大力支援农业生产。拉奇磷肥厂今年头两个月超计划生产磷肥二千七百多吨、农药二百三十多吨。
此外，纺织、木材加工、食品等工业部门也都取得了良好的生产成绩，完成了国家规定的任务。
新华社平壤一九七六年三月九日电 朝鲜化肥生产战线的广大职工为了支援农业，发挥革命干劲，挖掘设备潜力，采用许多技术革新项目，提高了肥料的产量。
朝鲜二月份的化肥产量比一月份产量有大幅度提高，三月的前几天产量又比二月份同期提高很多。
兴南化肥联合企业的工人和技术人员同心协力，抓紧维修压缩机和电动机等生产设备，并且采用新的技术，提高了合成系统的生产能力。二月份的化肥产量比一月份提高了百分之四十六，煤气的生产提高了百分之四十，三月份第一周的化肥产量又比二月份同期有大幅度的增长。这个企业的职工还完成了劳动强度大的肥料下槽作业的机械化，使下槽能力提高了十倍，节约了二百个劳力。
顺川石灰氮肥厂的职工大搞技术革新，使一月份化肥产量超过原计划的百分之四十，二月份的产量又有所提高。这个厂的领导深入车间和工人一起劳动，改进和提高生产。
清水肥料厂生产的磷肥、阿吾地肥料厂等工厂生产氮肥的产量也都有很大的提高。
阿尔巴尼亚工程技术人员在巴尔什综合炼油厂研究安装质量。 新华社记者摄（附图片）
第5版()
专栏：
东南亚国家联盟举行经济部长会议
会议就经济合作问题达成一些协议
新华社一九七六年三月十一日讯 吉隆坡消息：东南亚国家联盟经济部长会议于三月八日和九日在马来西亚首都吉隆坡举行。这次会议是根据今年二月召开的东盟第一次首脑会议所作出的决定为加强东盟国家经济合作而召开的。会议就经济合作问题达成了一些协议。
马来西亚总理侯赛因·奥恩主持了会议的开幕式。
会议发表的新闻公报说，五国的经济部长同意合作发展一些中等规模的工业，并决定成立一个专家小组负责进行具体的考察工作。这个专家小组还将探讨东盟成员国进一步合作并发展钢铁工业、基础石油化学工业等大型工业项目的可能性。公报说，部长们在会上强调了他们要加强在东盟区域内进行贸易的愿望，订出了一些优惠安排和具体措施。
公报说，会议就稳定国际市场上天然橡胶价格问题达成了协议，并把大米和原油定为粮食和能源方面的基本商品，这两种商品在出现短缺或过剩危机时，东盟成员国之间将优先互相提供或购买。
第5版()
专栏：
巴勒斯坦群众反对以色列斗争进一步扩大
新华社贝鲁特一九七六年三月十一日电 据巴勒斯坦通讯社三月十日报道，由纳布卢斯市的巴勒斯坦居民发起的总罢工已扩大到约旦河西岸的许多城镇，这次罢工已持续了三天。
三月十日下午，纳布卢斯市、杰宁、比拉、拉马拉、希布伦和图勒卡尔姆等地的示威群众，同前往镇压的以色列军队进行了搏斗。
在特拉维夫，数以千计的巴勒斯坦居民三月十日在犹太复国主义者举行内阁会议的地方示威，抗议以色列当局在巴勒斯坦北部的加利利和三角地区强占一百五十万杜努姆（一杜努姆约合三·七五市亩）土地的决定。
三月十日，巴勒斯坦解放组织执行委员会委员、巴勒斯坦解放组织被占领家园事务执行局局长阿卜杜勒·贾瓦德·萨利赫在一次记者招待会上介绍了在被占领的巴勒斯坦地区的群众反抗犹太复国主义压迫的斗争情况。他说：“犹太复国主义占领当局还在继续推行强占土地的扩张政策，它所夺取的土地已达一百五十万杜努姆以上。”
他指出，单在耶路撒冷，占领当局就建立了十八个犹太居民区，以安置来自世界各地的移民，同时把那里的巴勒斯坦人赶走。他说：“这些年来，由于犹太复国主义者采取形形色色的镇压、驱逐出境和没收等措施，耶路撒冷的阿拉伯居民已由一九四八年的十四万人减少到现在的七万人。占领当局还计划在加利利强占一百万杜努姆的土地，把拥有这些土地的阿拉伯人赶走。”
第5版()
专栏：
布托总理阐述巴基斯坦对外政策
新华社拉瓦尔品第一九七六年三月九日电 巴基斯坦总理佐勒菲卡尔·阿里·布托三月六日在一次宴会上发表讲话，阐述了巴基斯坦的对外政策原则。
布托总理说，在过去四年中，巴基斯坦的对外政策，“我们称之为双边的对外政策，这是以互惠原则为基础的一种对外政策。”但是，“这并不意味着我们不相信一个多边的政策。”巴基斯坦在执行双边对外政策时，并不是不考虑多边的责任，因为巴基斯坦是联合国的成员国，并且同穆斯林国家有着密切的联系。
布托总理指出，“我们双边的对外政策意味着互惠起码要有一个对等的原则。如果没有起码的对等原则，那就不能叫做双边的对外政策。”“我们坚持这种立场，这就是在我们决定问题时是基于国家的利益和原则。”
他强调说：“双边关系必须反映这两个国家间在一些原则上的基本一致，否则就不能称它是真正的双边关系。”“如果一个国家同你在某个基本性质问题上有分歧，例如，它不承认你的边界，或者它不接受巴基斯坦的基本利益，你就不能说，同那个国家有双边关系。”
布托总理在谈到巴基斯坦决不牺牲国家最高目标时指出：“我们相信，我们是正确的。”“我们曾是侵略的牺牲者，我们曾是穷凶极恶的国际武装力量操纵者的受害者。”但是，“那种局面已经过去了，那个时期已经过去了。”
布托总理强调说：“我们在国家最高目标上决不屈服，在实现国家最高目标上也决不妥协。”
第5版()
专栏：
缅甸总统吴奈温接见孟加拉国总统特使
新华社仰光一九七六年三月八日电据缅甸报纸报道，缅甸总统吴奈温三月五日接见了孟加拉国友好代表团团长、孟加拉国总统特使穆什拉夫·侯赛因·汗海军少将。吴奈温总统还在接见前设宴招待了孟加拉国贵宾。
孟加拉国总统特使一行是三月四日到达仰光的。他们在结束访问后，已在三月七日离开缅甸。
在访问期间，穆什拉夫·侯赛因一行还拜会了缅甸外交部长吴拉蓬和其他一些部长。
第5版()
专栏：
中柬经济合作协定在金边签字
李强部长和英萨利副首相代表两国政府签字
新华社一九七六年三月十一日讯金边消息：中华人民共和国政府和民主柬埔寨政府关于经济合作的协定一九七六年三月十日在金边签字。
中华人民共和国对外贸易部部长李强和民主柬埔寨政府副首相英萨利分别代表本国政府在协定上签字。
柬埔寨国家工业委员会主席温、国民经济和财政大臣贵敦参加了签字仪式。
中国方面参加签字仪式的有中国政府经济贸易代表团全体成员和中国驻民主柬埔寨大使孙浩。
签字后，李强部长为中国政府经济贸易代表团访问柬埔寨举行了告别宴会。
应邀出席宴会的有民主柬埔寨政府副首相英萨利、宋成，国家工业委员会主席温，国民经济和财政大臣贵敦，人民教育和青年大臣英蒂丽，新闻宣传大臣符宁，公共工程、邮电和建设大臣笃澎，公共卫生大臣秀臣。
中国驻民主柬埔寨大使孙浩也出席了宴会。
在宴会上，宾主双方十分满意地指出，由李强部长率领的中国政府经济贸易代表团对柬埔寨的正式友好访问取得了圆满的成功。宾主频频举杯，共祝中柬两国人民在共同斗争中所结成的深厚革命友谊日益巩固和发展。
第5版()
专栏：
我国日用品展览在伦敦展出
英国保守党领袖撒切尔夫人前往参观
据新华社伦敦一九七六年三月十日电 英国保守党领袖撒切尔夫人三月十日上午参观了正在伦敦展出的中国日用品展览馆。
撒切尔夫人仔细地观看了地毯、刺绣、象牙雕刻等展品，并称赞中国的产品优美。她还和象牙雕刻、刺绣表演工人进行了友好交谈。中国驻英国大使馆临时代办褚启元和展览团团长高作阶陪同参观。
英国《每日邮报》主办的日用品展览会三月九日在伦敦开幕，中华人民共和国第一次应邀参加展出。
在本届展览会开幕前，英国女王伊丽莎白二世的妹妹玛格丽特公主和英国外贸部政务次官埃里克·迪金斯分别于三月八日和五日参观了中国馆。中国大使馆临时代办褚启元和展览团团长高作阶陪同参观。
第5版()
专栏：朝鲜通讯
朝鲜妇女英雄辈出
在朝鲜共和国北半部，到处都有英雄的朝鲜妇女在工作，在战斗，她们在朝鲜社会主义革命和社会主义建设中发挥着重要的作用。
艰苦奋斗办企业
最近，记者访问了朝鲜平安南道江西针织厂。这座工厂，从厂长、车间主任到作业班长绝大部分由妇女担任，在全厂一千五百名工人中，女工占百分之九十以上。
当我们走进宽敞整洁的针织车间时，只见一台台针织机上放着一个个五颜六色的线轴，随着机器的转动，根根彩线汇成了绚丽多彩的针织品。青年女工们专心致志地看管着机台。整个车间呈现出一派热气腾腾的生产景象。看着这一切，谁又能想到这个现代化的工厂最初是由几个家庭妇女组织的针织合作社发展起来的呢？
一九五一年三月，正当朝鲜祖国解放战争激烈进行的时刻，江西郡的几个家庭妇女成立了一个针织合作社。当时，这个合作社只有三架手工操作的老式针织机和一台织袜机。她们就用这些简陋的设备，辛勤地劳动，对支援前线作出了自己的贡献。
祖国解放战争胜利后，随着国民经济的恢复和发展，这个针织合作社也得到了扩大。在几年的时间内，妇女们依靠自己的力量，因陋就简，制造了七十多台机器，把这个小小的合作社发展成为一个初具规模的针织厂。
一九六四年八月一日，朝鲜人民的伟大领袖金日成主席来到这个工厂视察，高度赞扬了女职工们艰苦奋斗、自力更生的革命精神。领袖的鼓励给她们增添了无穷的力量。为发展生产创造更为有利的条件，全厂工人齐心协力从几十里外的降仙引来了工业用水，扩建了厂房。今天，这个厂已经拥有八个车间，能够生产一百多种产品，不仅满足了当地人民的需要，还可供出口外销。去年，这个厂提前一年零四个月完成了六年计划。
在工厂发展的过程中，妇女们受到了很大的锻炼，妇女技术力量也逐渐壮大起来。现在，这个工厂有六十多名女工程师和技术人员。在印染车间，我们看到女技术员同女工密切合作制成的一种脱水机器和撑纱机，代替了人工绞拧的落后作业。
蛇 岛 车 站 新 风 尚
在重峦叠嶂的朝鲜北部山区，有一条逶迤曲折的铁路，连接着吉州和惠山两个城市。这段铁路上的一个蛇岛车站全部是由妇女管理的。火车一进站，全站的职工便一个个迎上前去，热情地帮助旅客背行李，扶老携幼地把旅客送出车站。到过蛇岛站的旅客，无不交口称赞这些全心全意为人民服务的工作人员。
火车跑得快，全靠车头带。蛇岛站的站长李明喜是个好带头人。她是一个贫农的女儿，在铁路上工作已经十年了。当她刚刚参加工作的时候，领导上分配她到一个小车站当扳道工人。她总是勤勤恳恳、任劳任怨地工作，从不误一个班，没有出过一次错，受到了领导的表扬和群众的好评，终于光荣地参加了朝鲜劳动党。后来，组织上调她到蛇岛站担任领导工作。临走的那天，李明喜的妈妈把她叫到跟前说：“解放前，我还不会干活时，就被地主抓去当了三年佣人，受尽了残酷的虐待和剥削。今天，党把你这个山村姑娘培养成了党员，又把管理一个车站的重任交给了你，在解放前，这是做梦也想不到的。你要好好工作。”解放前，这个车站的不少女职工都和李明喜的家有同样的命运，都有一本辛酸的家史。她们把对旧社会的仇恨都化为搞好工作的动力，她们个个干劲十足，生龙活虎，象一辆辆水满气足的机车奔驰在革命的轨道上。
车站的全体职工在李明喜站长的带领下，经常帮助护路队维修路基，铲除铁轨旁的杂草。蛇岛站地处高寒地带，一到寒冬腊月，经常是漫天风雪满地白，铁轨常被积雪盖住。遇到这种情况，这个站的职工冒着凛冽的寒风，拿上铁锹、镐头，铲除铁轨上的积雪，保证列车正点安全通过。
蛇岛站的职工们除完成接送旅客的本职工作外，常常利用休息时间，到邻近的南溪货站帮助装卸货物，受到货站同志的表扬。
东 岩 矿 山 女 英 雄
李明淑是朝鲜东岩矿山索道动力车间电机房的青年女工。她在工作中，不怕苦、不怕累，勇于挑重担，倍受工人们称赞。
去年四月十九日，李明淑正在值夜班。信号指示灯发出柔和的绿光，表明索道运转正常。突然，中转站要求紧急停机的信号灯亮了，李明淑急忙拉开了电闸。飞速旋转的电动机、减速器慢慢地停止了转动。李明淑连忙走出机房看看究竟发生了什么情况。正在这时，那些挂在索道上装着料石的料斗因受惯性的影响继续向下滑动，使得已经停转的索道又突然慢慢开始滑动起来，装满矿石的二十几个料斗，飞也似的向选矿场滑去，转回的空料斗也接连砸在索道动力车间的墙上，震得车间的建筑晃动起来。电机房的电动机和减速器等发出了刺耳的怪叫声，眼看一场意外的事故就要发生了。如果不马上制止索道的转动，矿山的心脏——动力车间就要受到严重毁坏，生产就要停顿，国家财产就要遭受重大损失。就在这千钧一发的时候李明淑毫不犹豫地飞步冲进机房，拿起一个五公斤重的大扳手，全力拧紧非常制动螺丝。她把螺丝拧了两匝，但索道仍然在滑动。最后，她咬紧牙关，用她的身体压在扳手把上，拚命往下压，才制止了索道的滑动。这时，李明淑已昏倒在机器旁边，手中还紧紧握着那把大扳手。当矿山的领导干部和工人赶到电机房后，她才慢慢地醒来，当她知道矿山没有受到损失时，脸上泛起了胜利的微笑。
新华社记者（附图片）
朝鲜妇女在社会主义建设中做出了很大贡献。这是平安南道江西针织厂女工在工作。新华社记者摄