第4版()
专栏：
工矿企业植树造林大有可为
许多工矿企业以阶级斗争为纲，自己动手植树造林，建立用材林基地，取得显著成绩
新华社一九七六年二月十四日讯 无产阶级文化大革命以来，我国许多工矿企业自己动手植树造林，建立用材林基地，取得了显著成绩。这对解决工矿企业的用材问题，保护工矿的环境，改善职工的生活等，都起了积极作用。
据有关部门统计，从一九六六年到现在，全国煤炭系统共造坑木林一百九十多万亩，加上经营起来的天然林，目前绿化总面积达三百多万亩，拥有林木蓄积量四百三十万立方米，相当于全国直接供应煤矿一年的坑木用量。抚顺、鸡西、阜新、潞安、本溪、北票、鹤岗、铁法、平庄、双鸭山、南票、鹤壁等十多个煤炭工业局、矿，都有了五万、十万以至几十万亩的坑木林基地。全国公路绿化了二十二万公里，铁路绿化了一万五千公里。轻工系统的福建南平造纸厂，冶金系统的首都钢铁公司、云南锡业公司，石油化工系统的大庆油田、玉门油矿、兰州炼油厂和沈阳化工厂等单位，结合工、农、副业生产和环境绿化，也种了许多用材树和经济树。其它许多厂矿企业单位的植树造林也有新的发展。过去树木稀少的郑州市，把园林绿化与城市建设结合起来，路修到哪里，树就栽到哪里，工厂建在哪里，就绿化到哪里，绿化面积已占全市总面积的百分之三十以上。
全国工矿企业中，涌现出许多造林的先进单位。造林工作走在前列的抚顺矿务局，广大干部和工人以阶级斗争为纲，坚持党的基本路线，批判修正主义，批判资本主义，摆正局部与全局、当前与长远的关系，自力更生植树造林，长期坚持不懈。目前全局造林面积已发展到五十五万亩，林木蓄积量达一百一十万立方米，相当于全矿区七年的坑木用量。文化大革命以来已为矿区提供了近三十万立方米的木材，保证了增产煤炭的需要。他们的实践说明，工矿造林很有必要，大有可为，只要路线端正，坚持不懈，不要很长时间就会取得显著成绩。
许多先进单位的实践证明，要搞好工矿造林，关键在于加强党的领导，大搞群众运动。工矿造林涉及林地、劳力等各种问题，林业生产的季节性又比较强，因此各地工矿企业都在当地党委的一元化领导下，采取全面规划、统筹安排，专业队伍和开展群众性活动相结合的方法，推动植树造林工作的开展。黑龙江省的鸡西，辽宁省的抚顺、阜新等市委，把工矿企业看成是一支造林绿化的重要力量，纳入当地林业计划，加强了领导，并及时帮助解决工矿造林的用地、劳力等问题，有力地促进了工矿的造林工作。鸡西市委根据由近及远、集中连片、便于长远规划的原则，先后划给矿区宜林地九十三万亩，在造林季节统一安排城乡劳动力造林。鸡西矿务局在市委的统一领导和支持下，充分发挥煤矿的潜力，坚持不懈地造林，已造坑木林二十七万亩，加上经营起来的天然林，全矿区已有林七十多万亩，林木蓄积量达二百多万立方米，相当于全矿区十五年的坑木用量，并已采伐各种木材十五万立方米，供应了煤炭生产的部分需要。阜新矿务局注意发动煤矿职工、家属、学生积极参加造林、育林、护林活动，并且认真处理好企业和社队的关系，注意兼顾国家和集体利益，对帮助煤矿造林的社队给予合理报酬，进一步调动了各方面的积极性，文化大革命以来全局共造坑木林二十六万亩，相当于文化大革命前十四年造林面积的十七倍。
各地工矿企业在造林中，认真加强了科学技术管理，讲究规格，注意质量，实行采育结合、造管并举。目前，各地工矿企业正以阶级斗争为纲，坚持党的基本路线，在地方党委的统一领导下，抓紧抓好春季造林的准备工作，决心为贯彻执行“备战、备荒、为人民”的战略方针，加速社会主义革命和建设，作出新的贡献。
第4版()
专栏：
八省区召开蒙古文图书出版协作会议
这次会议，对于用马列主义、毛泽东思想占领蒙古族地区思想文化阵地，促进政治经济文化教育事业，反修防修，巩固无产阶级专政，都有重要意义
新华社呼和浩特一九七六年二月十五日电 内蒙古、吉林、黑龙江、辽宁、新疆、甘肃、青海、宁夏等八省、区，最近在呼和浩特召开了蒙古文图书出版协作会议。会议交流了工作经验，调整了八省、区一九七六年到一九七七年两年间的蒙古文字图书出版规划，商定了有关编译、印刷、发行等方面的协作问题。
几年来蒙古文出版工作在毛主席革命路线指引下，发生了很大变化，蒙古文字图书的增加尤为显著。现在八省、区普遍建立了翻译机构，充实了翻译人员，工农（牧）兵业余编译创作队伍正在扩大，群众、专业人员和领导干部三结合进行编书、译书、评书的活动正在积极开展。据统计，一九七三年以来，内蒙古、吉林、新疆三省、区，出版发行了蒙古文图书五百多种。黑龙江、辽宁、甘肃、宁夏等省区也出版了大批蒙古文读物。
各地代表通过这次会议，进一步认识到，搞好蒙古文图书出版工作，对于用马克思主义、列宁主义、毛泽东思想占领广大蒙古族地区的思想文化阵地，在上层建筑领域里实行无产阶级对资产阶级的专政，巩固和发展无产阶级文化大革命的伟大成果，对于促进蒙古族地区政治、经济、文化教育事业的进一步发展，深入开展农业学大寨、普及大寨县的伟大革命运动，加强各族人民的团结，反修防修，巩固无产阶级专政，都有着重要的意义。代表们一致表示，要在党的统一领导下，各省、区加强团结协作，进一步把蒙古文图书翻译、出版、发行工作搞好，为编译出版更多更好的蒙古文图书而努力。
第4版()
专栏：
扎伊尔共和国政府代表团到京
乔冠华外长设宴欢迎扎伊尔政府代表团
乔冠华同恩古卢·邦甘庞戈举行会谈
新华社一九七六年二月十五日讯 由政治事务国务委员恩古卢·邦甘庞戈·巴科凯拉·洛康加率领的扎伊尔共和国政府代表团，应邀前来我国进行友好访问，今天上午乘飞机到达北京。
到机场欢迎的有外交部部长乔冠华，中国人民解放军副总参谋长何正文，有关方面负责人罗旭、傅顺和、刘和林。扎伊尔驻中国大使馆临时代办姆皮拉也到机场迎接。
新华社一九七六年二月十五日讯 外交部长乔冠华今天晚上举行宴会，欢迎由政治事务国务委员恩古卢·邦甘庞戈·巴科凯拉·洛康加率领的扎伊尔共和国政府代表团。
在洋溢着热烈友好气氛的宴会上，乔冠华首先讲话，他说，一年多来，扎伊尔政府和人民在蒙博托总统阁下的领导下，顶住了超级大国的压力，坚决维护民族独立和国家主权，支持非洲民族解放运动，推动非洲国家团结反霸的斗争。在安哥拉问题上，扎伊尔政府仗义执言，强烈谴责和反对苏联社会帝国主义的侵略和干涉。面对苏联的威胁、恫吓和军事挑衅，扎伊尔不畏强暴，针锋相对地予以还击，表现了第三世界敢于反对大国霸权主义的骨气。扎伊尔政府的坚定立场赢得了第三世界和全世界主持正义的国家的同情和钦佩。对此，我们表示衷心的祝贺。
他说，当前全世界人民正在密切注视安哥拉局势的发展。为了同美帝国主义争夺世界霸权，苏联社会帝国主义一手挑起了安哥拉的内战，露骨地对安哥拉进行军事侵略，力图把安哥拉变成它的殖民地，并进而向非洲其它地区伸手。这一切充分说明野心勃勃的苏联是安哥拉人民和非洲人民最危险的敌人。苏联社会帝国主义和一切反动派一样，表面上气势汹汹，实际上也不过是个纸老虎。它在安哥拉陷得越深，就越会遭到安哥拉和非洲人民的强烈反对。非洲是非洲人民的非洲，安哥拉是安哥拉人民的安哥拉。我们相信，经过长期斗争摆脱了葡萄牙殖民统治的安哥拉人民，只要坚持斗争，就一定能够排除一切外来干涉，特别是苏联的干涉，实现安哥拉三派的民族和解和团结，把自己的国家建成一个真正独立、团结、统一的新安哥拉。乔冠华表示中国政府和人民将一如既往，坚决支持扎伊尔政府和人民反帝、反殖、反霸的正义斗争。
恩古卢·邦甘庞戈在讲话中谈到了扎伊尔政府在安哥拉问题上所持的看法和立场。他说，我们认为安哥拉问题是一个很清楚的问题。如果说扎伊尔执行委员会支持安哥拉人民争取摆脱葡萄牙统治而求得解放的斗争的话，那末我们这种支持是毫无私心的。对于经过长期斗争的安哥拉人民又受到俄国帝国主义的统治，我们是不能同意的。面对俄国和古巴的勾结以及它们对安哥拉的侵略，我们不得不作出反应和采取行动，以使安哥拉人民取得解放。
他说，由于安哥拉的所有儿女和各派民族解放组织进行了不倦的努力，安哥拉才取得了独立。安哥拉问题应由安哥拉人民自己来解决。俄国人和古巴人必须离开安哥拉，必须把安哥拉的土地还给安哥拉人民，让安哥拉儿女们在他们之间建立起兄弟般的、和睦的、和平的和合作的关系。他重申，只要俄国人和古巴人继续侵略安哥拉，我们就永远不承认安哥拉人运。
恩古卢·邦甘庞戈在讲话中还称赞了扎、中两国人民之间已经建立起来的真诚和无私的友谊。他提议为扎、中两国和两国人民的友谊干杯。
扎伊尔驻中国大使馆临时代办姆皮拉应邀出席宴会。中国人民解放军副总参谋长何正文和有关方面负责人朱传贤、罗旭、傅顺和、赵春正、王乐天、刘和林、雪呐等出席了宴会。
新华社一九七六年二月十五日讯 外交部长乔冠华同扎伊尔共和国政治事务国务委员恩古卢·邦甘庞戈·巴科凯拉·洛康加，今天下午举行了会谈。
扎伊尔方面参加会谈的有：共和国总统主要顾问莫科洛·瓦·姆庞博，共和国总统私人副参谋长马卢—马卢·迪安达，共和国总统府新闻专员维吉·托皮，扎伊尔驻中国大使馆临时代办姆皮拉。中国方面参加会谈的有：外交部副部长何英，中国人民解放军副总参谋长何正文，有关方面负责人王乐天、罗旭、傅顺和、刘和林。
第4版()
专栏：
石台煤矿建成投产
安徽省淮北矿务局所属石台煤矿建成投产。
石台煤矿是一个年产六十万吨煤炭的中型煤矿。这个矿储量大，煤层厚，煤质好，百分之八十是主焦煤。它的投产对支援华东地区钢铁生产及其它工业生产有着重要的意义。
担负这座矿井建设任务的干部、工人和技术人员，经过无产阶级文化大革命和批林批孔运动的锻炼，精神面貌发生了很大变化。他们认真学习马列著作和毛主席著作，学习无产阶级专政理论，以阶级斗争为纲，坚持党的基本路线，自觉地把本职工作同加强社会主义建设、巩固无产阶级专政联系起来，群策群力破难关，紧密团结齐奋战，在矿井建设中取得了一个又一个的胜利。
这座煤矿正式投入生产以来，全部生产系统设备运转正常，符合国家规定的标准。
第4版()
专栏：
浇注型聚醚合成橡胶试制成功
河北省保定市第一橡胶厂的工人、干部和技术人员，在毛主席的独立自主、自力更生的伟大方针指引下，试制成功了浇注型聚醚合成橡胶。经有关部门鉴定，各项技术指标达到先进水平。
这种橡胶，在耐磨、耐油、耐压、耐老化、耐化学腐蚀等方面远远超过了天然橡胶，其它综合性能均较优越。
过去，聚醚合成橡胶只有少数几个资本主义国家能够生产。无产阶级文化大革命中，保定市第一橡胶厂的工人、干部和技术人员深入批判刘少奇的洋奴哲学、爬行主义，决心试制聚醚合成橡胶，为社会主义祖国争光，为中国工人阶级争气。为了解决聚醚合成橡胶在浇注成品时的关键问题，保定市第一橡胶厂的工人、干部和技术人员把高度的革命精神和严格的科学态度结合起来，进行了反复试验，克服了重重困难，保证了在大规模生产中能够从容浇注。
第4版()
专栏：
淮南电厂扩建的发电机组胜利发电
在批林批孔、学习无产阶级专政理论和评论《水浒》的群众运动推动下，安徽省淮南发电厂扩建工程的一台十二万五千瓩双水内冷发电机组已于一九七五年十二月二十三日胜利发电。
这台发电机组，是目前安徽省发电机组中最大的一台。它的投产发电，对于增加安徽省以及整个华东地区的电力供应，促进工农业生产建设的发展，都有重要意义。
在这台发电机组施工安装过程中，工程指挥部和承建单位各级党组织，带领广大职工认真学习马列著作和毛主席著作，不断批判修正主义，批判资本主义倾向，使广大职工明辨了是非，提高了觉悟，以主人翁的精神，狠抓革命，猛促生产，大大加快了施工的速度。这台机组投产以来，运转正常，质量良好，符合国家规定的标准。 （据新华社）
第4版()
专栏：
武汉冷冻机厂为采掘生产作出贡献
在无产阶级文化大革命的推动下，武汉冷冻机厂职工发扬独立自主、自力更生的革命精神，成功地制造出我国矿山采掘生产急需的JKT—20型移动式井下空气调节制冷机组，为我国煤炭、冶金等矿山采掘生产作出了贡献。最近，有关部门对井下空气调节制冷机组做了进一步鉴定，认为各项技术指标都达到设计要求。
这种空气调节制冷机组具有体积小、效果好、操作方便，适合在各种井下巷道使用等优点，能够调节井下空气，改善井下生产劳动条件。在无产阶级文化大革命中，武汉冷冻机厂职工，通过批判刘少奇反革命的修正主义路线，决心试制井下空气调节制冷机组，为高速度发展我国矿业生产作出贡献。这个厂在一九六九年初造出第一台样机。
在样机试用过程中，武汉冷冻机厂党委还派出有关人员深入煤矿，进行调查访问，听取采掘工人的意见，及时改进。去年，全厂职工通过学习无产阶级专政理论，把发展矿业同加快社会主义建设步伐、巩固和发展无产阶级文化大革命成果联系起来，进一步激发了造好井下空气调节制冷机组的积极性，对产品又进行了较大的革新。经过改进后的空气调节制冷机组，深受井下工人的欢迎。
第4版()
专栏：
吉林化学工业公司第一工程处的广大工人，在建设前郭化肥厂的过程中，发扬自力更生，艰苦奋斗的革命精神，仅用一百一十天，就完成了五个球罐的安装任务，经检查质量都达到了优良标准。 新华社记者摄
第4版()
专栏：外事往来
外事往来
郝中士副部长会见意大利兽医访华团
农林部副部长郝中士十五日会见了以意大利卫生部兽医司司长白兰尼为团长的意大利兽医访华团，同他们进行了友好的谈话。意大利驻华大使方裴济参加了会见。意大利兽医访华团是应农林部邀请于二月十四日到达北京的，访华团将赴上海、青岛、广州等地参观访问。
刘皑风会见美国密执安大学代表团
教育部负责人刘皑风二月十四日下午会见了由罗伯特·纳特兰特和阿伦·史密斯率领的美国密执安大学代表团全体成员，同他们进行了友好的谈话。
中国乒乓球队前往奥地利、西德访问
以董念黎为领队、朱香云为副领队的中国乒乓球队，前往奥地利、德意志联邦共和国进行友好访问，二月十三日乘飞机离开北京。 （新华社）
第4版()
专栏：
落实政策规划措施发挥妇女“半边天”作用
蓟县计划生育工作深入细致
据新华社天津电 中共天津市蓟县县委，在领导农业学大寨运动的同时，加强对计划生育工作的领导，认真做好政策、规划、措施的落实工作，使全县出现了男、女青年坚持晚婚，育龄夫妇自觉实行计划生育的好风尚。目前，全县人口增长率已下降到千分之七点二。计划生育工作的开展，有效地保护了妇女劳动力，使广大妇女在农业学大寨运动中更好地发挥了“半边天”的作用。
蓟县是农业学大寨的先进县之一。过去，县委一些领导成员对抓计划生育的重要意义认识不足，认为农业生产忙，计划生育工作让卫生部门管管就行了。后来，县委领导成员学习毛主席关于计划生育的指示，进一步认识到计划生育是一件大事，代表了广大群众的利益，做计划、办事情、想问题必须从全国八亿人口出发，如果人口无计划的增长，必然要影响国民经济有计划的发展。从此，县委把计划生育工作列入议事日程，由一位县委副书记亲自抓，县里成立了计划生育委员会，公社和大队都建立了计划生育领导小组。几年来，县委定期研究计划生育工作，每年年初、年中、年底召开三次有公社书记和有关部门负责人参加的计划生育工作会议，交流经验，表扬先进。
这个县各社队在开展计划生育工作时，抓紧意识形态领域里的阶级斗争，深入开展革命大批判，扫除各种思想障碍。许多社队召开各种类型的座谈会、批判会，还在街头、村头建立大批判专栏，发动群众批判孔孟之道鼓吹“男尊女卑”、“不孝有三、无后为大”等封建思想。同时做好深入细致的思想工作，发动群众自觉自愿地实行计划生育。
为了方便群众，更好地开展计划生育工作，这个县设立了一百六十多个计划生育手术网点，并且努力提高手术质量，很受群众欢迎。医务人员们身背药箱、翻山越岭、深入山村，为群众举办计划生育的展览，让已做节育手术的人宣传计划生育的好处。