第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚人民议会八届四次会议开幕
霍查、列希、谢胡等党政领导人出席
多德作关于去年国家计划和预算完成情况以及今年国家计划草案和预算草案报告
新华社地拉那一九七六年二月十一日电 据此间报纸报道，阿尔巴尼亚人民共和国第八届人民议会第四次会议二月十日在地拉那开幕。
出席开幕会议的有恩维尔·霍查、哈奇·列希、穆罕默德·谢胡等阿尔巴尼亚党政领导人。
大会选举阿利·马纳伊为新的人民议会主席。
阿尔巴尼亚部长会议副主席、国家计划委员会主席佩特罗·多德向大会作了关于一九七五年国家计划和预算完成情况以及关于一九七六年国家计划草案和预算草案的报告。
多德同志在报告中说：“一九七五年和整个第五个五年计划期间的主要特征是：国家全部生活的进一步革命化，工人阶级和其他劳动群众为完成党的第六次代表大会所确定的任务而开展的斗争和不断努力，为贯彻阿尔巴尼亚劳动党（第六届）中央委员会第四、五、六、七次全体会议的十分重要的决议和霍查同志的教导而开展的斗争和努力，这些都巩固和推动了在我国一切领域里所开展的革命和社会主义建设。”
多德说：在反对官僚主义、自由主义以及资产阶级——修正主义影响的全面而深刻的阶级斗争中所取得的成就，是工人阶级和所有劳动群众的十分重大的胜利，这些胜利使阿尔巴尼亚的无产阶级专政和社会主义经济制度得到了进一步的巩固。
多德说，阿尔巴尼亚人民在各条战线上所取得的这些重大胜利在新宪法草案中得到了反映和确认。
在谈到一九七五年国家计划和预算完成情况时，多德指出，一九七五年，劳动群众在党的领导下，在党的指示和霍查同志教导的鼓舞下，为落实经济和社会发展计划，充满革命干劲地进行着劳动和斗争。工人阶级、合作社农民和人民知识分子为了更好地利用内部资源和潜力，为了增加生产和厉行节约，提出了许多革命倡议，进一步发扬了创造精神，革命乐观主义和义务劳动的精神，在社会主义建设各个领域中取得了新成就。
在工业方面，总的说完成了计划中所规定的任务。相当多的工业部门和重要产品完成或超额完成了计划。工业总产值完成计划百分之一百零一，比一九七四年增长百分之四以上。
在农业方面，一九七五年取得了比本五年计划中任何一年都好的成果。一九七五年的粮食产量比一九七四年增长百分之六左右，小麦产量超额完成计划百分之七。
一九七五年的公路运输任务完成计划百分之百，铁路客运任务完成计划百分之一百零四，国内海上运输任务完成计划的百分之一百一十。
多德在报告中还说明了一九七六年国民经济计划和国家预算的任务。
之后，哈米特·塔加代表人民议会计划和预算委员会作了关于一九七五年国家计划和预算完成情况以及一九七六年任务的报告。
第5版()
专栏：
努力实现粮食自给 改变单一经济
第三世界国家发展农业生产取得成果
新华社大马士革一九七六年二月三日电 叙利亚农业协会主席叶海亚·巴库尔最近在大马士革对阿拉伯叙利亚通讯社记者发表谈话说，阿拉伯国家必须努力实现粮食自给，以便抵制帝国主义国家利用粮食危机来施加压力。
不久前，巴库尔曾率领叙利亚农业技师代表团出席了在苏丹举行的阿拉伯农业技师最高理事会会议和关于阿拉伯投资对农业发展的作用的专题讨论会。
巴库尔说，由于阿拉伯各国有着多种多样的环境，就使阿拉伯国家有可能生产大量粮食，从而将保证阿拉伯国家在粮食方面自给。
新华社开罗电 埃及全国食品和营养首次座谈会于一月十七日至二十二日在开罗举行，会议要求大力发展本国农业。
埃及人民议会议长赛义德·马雷在座谈会开幕式上的讲话中强调了发展农业的必要性。他认为，发展农业应作为发展中国家增加国民收入的有效办法。
座谈会建议埃及制定一个综合发展的农业计划。
座谈会主张建立一个全国性的制定埃及粮食政策的机构，并号召在埃及进一步发展油料作物和畜牧业。
这个历时一周的座谈会是由埃及卫生部组织的。二百五十名有关的学术研究者参加了座谈会。会上宣读了六十四篇关于食品和营养方面的论文。
新华社墨西哥城电 墨西哥农牧业部长奥斯卡·布劳埃尔不久前向报界宣布说，墨西哥政府采取的发展农业生产的措施使国家的基本农产品的产量显著增加。
布劳埃尔部长说，去年菜豆的产量达到了一百零八万五千吨，比前年有很大的增长。大米和玉米的产量分别达到了七十七万吨和九百四十六万四千吨，而前年只有四十九万吨和七百八十四万吨。
这位部长说，去年的芝麻、大豆、咖啡、棉花也都获得了较好的收成，而最为突出的是油料作物番红花的产量比去年增产百分之九十。
布劳埃尔部长强调指出，去年基本粮食产品的增长率已超过了墨西哥国内人口的增长率。
新华社一九七六年二月二日讯 波哥大消息：哥伦比亚《时代报》最近引用哥伦比亚农业部的材料说，一九七五年哥伦比亚农产品产量达到九百七十八万多吨，比一九七四年增长百分之三点三。一些农产品达到基本自给，出口也有所增加。
为改变殖民主义统治所造成的以咖啡为主的单一农业经济的状况，哥伦比亚近年来努力推动农业的全面发展。哥伦比亚总统洛佩斯·米切尔森不久前在一次讲话中曾指出，哥伦比亚“要优先推动农业的发展以获得全面的增长”。
哥伦比亚在发展农业中注意逐年增加农作物的种植面积。据报道，一九七五年这个国家全国农作物的种植面积为二百四十多万公顷，比一九七四年增加了九万五千多公顷。全国二十二种主要农作物中有十八种的种植面积有所增长。和一九七四年相比，菜豆的种植面积一九七五年增长了一点三倍多，大米和大麦的种植面积也分别增加了百分之五和百分之二十八左右。（附图片）
乌干达基宾巴水稻农场工人正在脱粒。
新华社记者摄
第5版()
专栏：
东南亚国家联盟举行部长级会议
新华社曼谷一九七六年二月十一日电 东南亚国家联盟部长级会议于二月九日至十日，在泰国海滨胜地帕塔亚举行。
泰国、菲律宾、马来西亚、新加坡和印度尼西亚外交部长参加了会议。这次会议是为筹备将在二月下旬在印度尼西亚召开东南亚国家联盟首脑会议而举行的。
会议结束后发表的新闻公报说，会议商定了即将召开的东南亚国家联盟首脑会议的程序和计划，并研究和批准了提交给东南亚国家联盟首脑会议的报告和关于和平、自由和中立区的建议。
这次会议还回顾了东南亚国家联盟成立以来所取得的成就。
第5版()
专栏：
比耶迪奇主席接见李强部长
新华社贝尔格莱德一九七六年二月十日电 南斯拉夫联邦执行委员会主席杰马尔·比耶迪奇二月十日在贝尔格莱德接见了中国外贸部长李强，同他进行了友好的谈话。
接见时，南斯拉夫联邦外贸部长埃米尔·卢德维盖尔和中国驻南斯拉夫大使馆临时代办康冀民在座。
李强部长是在访问阿尔巴尼亚后的回国途中在贝尔格莱德逗留的。
逗留期间，卢德维盖尔部长设午宴招待李强部长一行，并到机场迎送。
出席宴会和到机场迎送的还有康冀民代办。
第5版()
专栏：
我户县农民画展览在河内开幕
新华社河内一九七六年二月十日电 由越南通讯总局主办的中国户县农民画展览，二月十日在河内开幕。
越南通讯总局为画展举行了开幕式。越南通讯总局副局长黄俊和越南外交部以及越南对外文化联络委员会的代表出席了开幕式并观看了画展。
中国驻越南大使符浩和中国驻越南大使馆外交人员也出席了开幕式。
展览馆里共展出中国户县农民画家的八十幅原作。
这次画展预计将展出一个月。
第5版()
专栏：
第三世界经济学家举行首次代表大会
通过总宣言支持第三世界为建立新世界经济秩序的斗争
新华社阿尔及尔一九七六年二月九日电 第三世界经济学家第一次代表大会二月二日至八日在阿尔及尔举行。
来自亚洲、非洲和拉丁美洲各国的经济学家约三百人和一些国际组织的代表参加了大会。
大会讨论了建立新的世界经济秩序、第三世界国家间的经济合作、控制自然资源、教育与科学研究、技术、财政体系等问题。
大会通过了总宣言。总宣言指出：“实现了政治独立的激烈斗争仅仅是争取实现包括经济、文化独立的全面解放的斗争的一个阶段。”总宣言表示坚决支持第三世界人民为建立新的世界经济秩序所进行的斗争的新发展以及政治解放的深入。
总宣言号召：“第三世界经济学家动员起来，寻求最合适的共同行动来发展各国人民之间的经济合作和政治团结。”
阿尔及利亚高等教育和科学研究部部长穆罕默德·西迪克·本·叶海亚在大会开幕式上发表了讲话。他说：“第三世界人民争取政治独立的斗争与争取新的世界经济秩序的斗争越来越不可分了。”他指出：“第三世界应当通过明确规定自己经济独立的目标和方法来进一步巩固政治独立。”他接着说：“要想认真搞发展，必须遵守自力更生这个格言。”
大会决定建立第三世界经济学家协会。
第5版()
专栏：加拉加斯通讯
瓜亚纳地区在前进
——访问委内瑞拉瓜亚纳地区散记
瓜亚纳地区位于委内瑞拉的东部，土地肥沃，矿藏丰富。为了开发这个地区，委内瑞拉政府在过去十五年中投资一百五十亿博利瓦，并计划今后五年内再投资三百二十亿博利瓦。现在，这里的铁矿已经收归国有，卡罗尼河上正在兴建大型水电站，国内最大的国营钢铁企业——奥里诺科钢铁厂正在扩建，第一次栽种的加勒比松树林茁壮成长，整个地区出现了一派兴旺景象。
支持铁矿国有化
一个晴朗的早晨，我们从瓜亚纳市乘车西行一百二十公里，来到塞罗博利瓦尔露天铁矿，这是一九七五年一月一日委内瑞拉从美国公司手里收归国有的两个露天铁矿之一。采矿现场呈现出一片繁忙的景象，机声隆隆，载运矿石的车辆络绎不绝。矿区生产和运输都井井有条。
我们在这里遇到的每一个人都主动地向我们谈到铁矿的国有化。一位名叫弗洛伦蒂诺·波利的工人说：“我们支持铁矿国有化！”老技术工人赫苏斯·里瓦斯说：“外国老板走了，我们管理得很好。我们委内瑞拉人不仅有能力管理好铁矿，也有能力管理好石油工业。铁矿和石油国有化后，我们能够更好地同第三世界国家合作，以便保卫我们的民族利益。”年轻的矿山地质员马里奥·佩拉雷斯说：“国家现在可以开采不同品位的铁矿，不管含铁量是高的还是低的。今后我们要把跨国公司扔掉的含铁量在百分之五十五以下的矿石都利用起来。”在过去二十多年中，美国公司在这里进行的开采完全是掠夺性的，它们光捡含铁量高的矿开采，含铁量在百分之五十五以下的一律丢弃。这种糟蹋自然资源的行径引起了委内瑞拉人民的强烈愤慨。
铁矿实现国有化一年来，生产和管理都很正常。尽管一九七五年由于国际市场需求量的下降而使铁矿石的出口有所减少，但是这一年国家从铁矿生产中获得的净收入却比国有化前的一九七四年增加了一倍，达到七亿博利瓦。过去这里使用的机器零件都是从美国进口的，现在这些零件普遍涨价百分之四十，有的甚至上涨了一倍多。为了摆脱国有化前的那种依赖状态和不被人卡脖子，委内瑞拉的工人和技术员决定自己动手生产零件。过去外国海运公司垄断铁矿石出口运输的情况已开始改变，国有化后，委内瑞拉控制了这项运输的一半。
自己培养技术人员
奥里诺科钢铁厂是委内瑞拉用自己资金建立起来的年产量一百二十五万吨的大钢厂，它的建立结束了委内瑞拉只出口铁矿石不生产钢铁的历史。这个厂除了在兴建时请意大利工程技术人员帮助外，整个建厂工程完全由委内瑞拉工人承担。现在，从生产到维修都由委内瑞拉人自己掌握。当我们走进炼钢车间时，看到委内瑞拉工人在熟练地补炉、加料、出钢。在薄板车间，看到工人在机器旁操作，几秒钟内就轧成一百米长、一米宽、二厘米厚的薄板。
这家钢铁厂重视培养各方面的人员。从建厂一开始，他们就办起了一个训练中心，负责培养各方面的管理人员、技术员和工人。到目前为止，已经训练出三千多人。他们在各个岗位负责生产和管理工作，有的还设计了厂里的一些工程。陪同我们参观的一名工作人员说：“有些技术工人先在实践中学，然后再到训练中心学半年专门知识。他们通过学习，掌握了生产上某一项专门技术。”他们打算近几年内再培养出五千人，以适应钢铁厂扩建的需要。
建设和管理水电站的工人和技术员也是由自己逐步培养的。一九六一年投产的“马卡瓜一号”水电站现在全部由委内瑞拉人管理。这些管理人员的百分之九十都是从工人中培养的，只有百分之十来自学校。正在“劳尔·莱昂尼”水电站工地上忙碌地进行施工的也是委内瑞拉工人和技术员，整个工程竣工后，他们将担负起全站的生产和维修任务。
负责瓜亚纳地区工业、矿业和农业发展的瓜亚纳公司的朋友告诉我们，委内瑞拉政府曾明确规定，在瓜亚纳公司所属各企业工作的人必须是委内瑞拉人，现有的少数外国人也必须由委内瑞拉人逐步代替。
农业也跟上来了
从瓜亚纳市东行，是一望无际的大平原。我们参观了瓜亚纳公司种植的松树林和阿马库罗三角洲的新的农垦区。据公司负责人介绍，在奥里诺科河北岸种植加勒比松还是近几年的事。一九六六年从危地马拉引进树种，经过三年的试种，从一九六九年开始大面积栽种。目前栽种面积已达三万四千多公顷，种树四千八百多万株。这些树已长到一人多高，估计一九八二年可以成材。砍伐后，将把它们用来制作纸浆，以代替进口。此外，今年开始栽种用来炼制焦炭的桉树七百五十万株，预计五年后可以成材。
我们还访问了阿马库罗三角洲地带。这里原来是一片荒原，现在变成了万顷良田。据农业生产的负责人介绍，委内瑞拉政府在六十年代初在这里发展重工业的同时就着手发展农业。一九六八年建立了横断奥里诺科河的水闸和五十五公里长的沿河大堤。从一九六九年开始，到目前为止已开垦出二万三千公顷土地，分给无地农民、国家的农业单位和农业学校耕种或放牧。一九七五年，在瓜拉岛的一万八千公顷土地上，收获了玉米、黑豆各一百五十万公斤，高粱二百五十万公斤及其他作物。瓜亚纳公司在这里办了一个试验场，还养了四百六十头水牛。
瓜亚纳公司农业生产局的副经理萨瓦斯·冈萨雷斯对我们说：“几年前，一位西方经济学家来这里参观时曾指着我们说：农业对你们不重要，它在你们的国民总产值中仅占百分之几。我当时告诉他：不！这百分之几可是重要的，它就象是房子的基础一样，没有坚实的基础，房子就会倒塌。”
经过几年的实践，他们的信心更大了。最近他们提出要在今后五年内在这个三角洲再开垦二万公顷土地，种植香蕉、水稻、黑豆、玉米、木薯等作物；并在水草丰盛的地方再划出八万公顷发展养牛事业，以逐步满足瓜亚纳地区对粮食和肉类的需要。
新华社记者