第1版()
专栏：
毛主席语录
在现在世界上，一切文化或文学艺术都是属于一定的阶级，属于一定的政治路线的。
革命文化，对于人民大众，是革命的有力武器。
第1版()
专栏：
华主席为首的党中央一举粉碎“四人帮”，挽救了党，挽救了革命，挽救了革命文艺事业
毛主席周总理亲切关怀的《万水千山》再次公演
广大工农兵热烈欢迎这出革命话剧，愤怒揭批王张江姚反党集团控制文艺创作，阴谋篡党夺权的滔天罪行
革命话剧《万水千山》从选择主题到完成创作，始终得到周恩来总理、朱德委员长和其他老革命家的关怀和支持。周总理多次帮助修改剧本，并亲自改定剧名为《万水千山》。伟大领袖和导师毛主席观看了这个话剧，给予充分肯定，并对修改这出戏作了重要指示。去年九月，除“四人帮”外，二十多位领导同志集体审看了这个话剧，一致批准这出戏正式公演。广大文艺工作者坚信：排除了“四人帮”的干扰、破坏，文艺战线必将迅速出现更加繁荣的新局面。
新华社一九七六年十二月十一日讯 几乎被王张江姚“四人帮”反党集团扼杀的革命话剧《万水千山》，最近在首都再次公演。广大工农兵群众热烈欢呼：这是毛主席无产阶级革命路线的胜利。
《人民日报》、《解放军报》不久前先后加编者按语发表了《万水千山》的整版彩色剧照，这是一年前被“四人帮”专横地扣压不许见报的。同时，两报还发表了揭发、批判“四人帮”破坏、扼杀这个戏的罪行的文章，指出这是“四人帮”阴谋控制文艺创作为他们篡党夺权服务的又一罪证。
《万水千山》反映了举世闻名的中国工农红军二万五千里长征这一重大历史事件。它运用革命的现实主义和革命的浪漫主义相结合的创作方法，通过描写中央红军的一个营——泰山营跟随毛主席长征的战斗故事，在舞台上再现了工农红军长征的壮丽战斗历程。
这个话剧突出了长征中两条路线的斗争，热情歌颂了毛主席的马列主义的团结胜利的革命路线战胜王明教条主义的“左”倾机会主义和张国焘的右倾逃跑主义、分裂主义路线的伟大胜利；生动地表现了毛主席的伟大军事思想和军事艺术；真实地反映了红军不怕远征难的大无畏革命精神和艰苦奋斗的革命传统；成功地塑造了坚决执行毛主席革命路线、政策的营教导员李有国等工农红军的英雄形象。
这个话剧的作者陈其通，在长征时期是红军的一个宣传队长。他跟随毛主席长征到达陕北后，根据红军广大指战员的实践经验，深深体会了一个真理：不论革命道路多么曲折，执行毛主席革命路线，革命就胜利，就向前发展，背离毛主席革命路线，革命就要受挫折，就要失败。于是他决心写一个歌颂伟大领袖和导师毛主席、歌颂毛主席革命路线的戏。在从最初选择主题到完成创作这个剧本的全过程中，他始终得到周恩来总理、朱德委员长和其他老革命家的关怀和支持。早在延安时期，以及一九五一年和一九五三年，周总理多次同作者讨论这个剧的主题和构思。周总理建议他首先集中反映红军长征这一重大革命历史事件，作者才把主题确定下来。以后，周总理又多次帮助修改剧本，并亲自改定剧名为《万水千山》。一九五四年，根据周总理指示，这个话剧在首都首次公演，并为各国驻华使节举行了招待演出。周总理收集了党内外对这个话剧的反映，向毛主席作了汇报。一九六四年七月二日，伟大领袖和导师毛主席观看了这个话剧，演出结束后，十分高兴地走上舞台同作者和全体演员一起照像。毛主席对这个话剧给予充分肯定，同时对修改这个戏作了重要指示。毛主席指示要特别强调体现团结、胜利的思想，指示一定要把这个戏改好。
但是，搞修正主义、搞分裂、搞阴谋诡计的江青，出于她篡党夺权的政治野心，对这个歌颂毛主席革命路线、歌颂中国工农红军英雄业绩的话剧，极端仇视。她不许作者遵照毛主席的指示修改，而强令按照她的意图来修改：即要把戏中表现的两条路线斗争改成敌我军事斗争，把红军泰山营对党、对毛主席、对革命忠心耿耿的副营长，改写成阶级敌人，一心想往工农红军脸上抹黑。她还要把根据红军老战士在长征时的斗争经历创作的戏剧情节删掉。她甚至狂妄叫嚣：“把戏里的周恩来、朱德的名字删去”，妄图缩小和抹杀老一代的无产阶级革命家在中国革命历史上的功绩，歪曲和篡改我党我军的斗争历史。话剧作者抵制了她的错误意见，她便恶狠狠地咒骂作者“又臭又硬”，千方百计地继续破坏这个剧本的修改和演出。
由于江青一伙的干扰、破坏，《万水千山》被压制了十年。直到一九七四年毛主席多次询问这个戏的修改情况之后，江青才不得不一面假惺惺传达毛主席的关怀，一面仍强令作者按照她的意图修改。
《万水千山》剧组在毛主席、周总理的关怀鼓舞下，坚决遵照毛主席的指示进行修改、加工。他们日夜加班，花了几个月时间修改、排练，于一九七四年七月二日——毛主席观看《万水千山》十周年纪念日再次进行内部实验演出。这时，剧组多次要求江青、张春桥等人和文化部负责人前来审查。但是，这伙阴谋家、野心家拒绝看这个戏。江青扬言：“不改好（不按照她的意见改）不看”。一九七五年一月，江青见到作者时又训斥说：“你这个人不听话，叫你改几句台词都不行！”作者告诉她说，那些地方都是毛主席肯定的。江青便气势汹汹地说：“毛主席看过的肯定的也可以改嘛！”反革命气焰嚣张到了极点。
那时，江青一伙以“不看”相威胁，阻挠这个话剧公演，这个话剧就只能在排演场演出。但是，以毛主席为首的党中央以及广大工农兵群众却对这个戏给予亲切关怀和热情支持。百分之九十的在京党中央委员看了这个戏；中国人民解放军各总部和各军兵种负责人的绝大多数看了这个戏；来京开会的各省、市、自治区的许多负责人也看了这个戏。在一年多的时间中，这个话剧内部实验演出一百七十多场，工农兵观众达十万多人次。许多红军老战士说，这个戏使他们重温当年伟大长征的战斗生活，对他们跟随毛主席继续革命是一个有力的鼓舞。广大工农兵观众特别是青年一代看了演出，感到很受教育，认为这个戏是学习党的两条路线斗争史、发扬我党我军光荣革命传统的生动教材。
去年九月，除“四人帮”外，中共中央政治局委员、国务院副总理、人大常委会副委员长、中央军委常委等二十多位领导人，集体审看了这个话剧，一致批准这个戏在纪念伟大长征胜利四十周年的十月正式公演，并决定拍成电影。全国不少剧团在《万水千山》公演之后不久，也相继排演或移植了这个戏。这就更加触怒了“四人帮”这伙野心家、阴谋家。张春桥恶毒地咒骂：“《万水千山》那些东西，都是为那些老家伙评功摆好的！”江青使出她一贯无中生有的流氓伎俩叫嚷：“这个戏有问题！”他们严格控制对这个戏的宣传，极力缩小和贬低这出戏的政治影响。《人民日报》已经编排好了的一版《万水千山》彩色剧照画刊，他们也不许见报。反击右倾翻案风开始以后，他们又趁机利用他们手中掌握的宣传工具，发表文章影射攻击这个戏“政治背景不明”，“是同样板戏唱对台戏”，迫使电台停播，电视停映，各地不少剧团也不得不停止演出。至于把这个戏拍成电影的计划，当然更被他们一笔勾销了。
广大工农兵群众愤怒指出：“四人帮”扼杀话剧《万水千山》，和他们扼杀电影《创业》一样，决不只是针对一部文艺作品，而是出于他们反对毛主席、反对毛泽东思想、反对毛主席的无产阶级革命路线的反革命阶级本质，是为了贬低和篡改革命历史，否定伟大的无产阶级革命家周恩来总理和朱德委员长的历史功勋，否定跟随毛主席南征北战的广大革命老干部，以达到他们篡党夺权、复辟资本主义的目的。今天，以华主席为首的党中央一举粉碎了“四人帮”篡党夺权的阴谋，挽救了党，挽救了革命，挽救了革命文艺事业，也挽救了《万水千山》这出戏。广大文艺工作者表示坚信：排除了“四人帮”的干扰、破坏，文艺战线必将迅速出现更加繁荣的新局面。在华主席为首的党中央领导下，《万水千山》这出戏中所描写的工农红军的光荣革命传统，必将得到发扬光大！
第1版()
专栏：
“四人帮”是货真价实的投降派
——重读毛主席关于评《水浒》的指示
中共中央党校文史室
一九七五年八月十四日，伟大领袖和导师毛主席作了关于评《水浒》的重要指示。这是继七月间毛主席关于《创业》的批示之后，又一个光辉的马克思主义文献。
毛主席指出：“《水浒》这部书，好就好在投降。做反面教材，使人民都知道投降派。”“《水浒》只反贪官，不反皇帝。屏晁盖于一百○八人之外。宋江投降，搞修正主义，把晁的聚义厅改为忠义堂，让人招安了。宋江同高俅的斗争，是地主阶级内部这一派反对那一派的斗争。宋江投降了，就去打方腊。”
毛主席这一指示，透彻地剖析了《水浒》宣扬的投降主义的内容和实质，深刻地揭露了投降派宋江搞修正主义的真面目及其反动阶级本质，它是用马克思主义观点评论古典文学作品的典范。
这一指示，科学地概括了古今投降派的共同特征和反动本质，向全党、全国人民提出了识别和反对投降派的重大课题，它是整个社会主义历史阶段革命人民反修防修的强大思想武器。
在当前彻底揭批“四人帮”反党集团的伟大斗争中，我们重新学习毛主席这一光辉指示，它的巨大的现实意义和深远的历史意义就更加清楚了。
究竟谁在宣扬投降主义的《水浒》？谁是投降派？恰恰就是“四人帮”。一九七三年二月二十二日，野心家江青在她专门召集的一次会议上，无耻地颂扬投降派宋江“是一个了不起的历史人物，有智、有谋、有正义感，喜欢劫富济贫，能团结人，因此受人民群众的爱戴，人们称他作‘及时雨’”。她还称赞宋江在浔阳楼“吟反诗，抒发了自己的反抗情绪”。她把这个封建王朝的忠实奴才，美化成为坚持革命路线的农民领袖，胡说什么“宋江被逼上梁山后，领导起义，同封建统治阶级坚决斗争，起了很大作用”，“应充分予以肯定”。她借口“有历史的局限性”，胡说起义农民向地主阶级投降是必然的，“这一点不要回避，回避这个问题就违背历史”，公然宣扬投降有理的叛徒哲学，为宋江受招安百般辩解。总之，关于评论《水浒》的种种错误论点，她都宣扬了，而且达到登峰造极的地步。至于那个到处挥舞大棒的姚文元，在五十年代就吹捧《水浒》是“伟大作品”，胡说什么小说的投降结局“激起了人民对于反动的剥削制度的痛恨”，为这部宣扬投降主义的作品大唱赞歌。
毛主席关于评《水浒》的指示，对“四人帮”来说，不啻当头一棒！可是，他们活象白骨精那样，摇身一变，一百八十度大转弯，装出一副权威解释者的面孔，变成批判《水浒》的英雄，举起反对“现代投降派”的旗号，演出了一场“贼喊捉贼”的闹剧。那首曾被江青吹捧过的浔阳楼的题诗，又受到同一个江青的嘲弄：“那是什么反诗？碰鬼！”真是翻手为云，覆手为雨，变得好快。他们利用手中控制的舆论工具，抢旗子，定调子，偷梁换柱，大做文章。
“四人帮”是搞阴谋诡计的能手。对于毛主席的指示，他们总是接过去加以歪曲、篡改，另搞一套，为他们篡党夺权服务。“四人帮”打起评《水浒》、反对投降派的幌子，这是一个政治阴谋，他们是要借此来达到其不可告人的反革命目的：
一是拉大旗作虎皮，包住自己，掩饰自己吹捧《水浒》、吹捧投降派宋江的丑恶嘴脸，并乘机大捞政治资本。
二是利用评论《水浒》，对抗毛主席关于《创业》的批示。毛主席在七月间的这个批示，严厉地批评了“四人帮”，触到了他们的痛处。他们先是封锁，不准传达。随后，就下令报纸尽快刊登评论《水浒》的文章，压住评论《创业》文章的发表。他们这样做，就是要冲掉毛主席关于《创业》的光辉批示。
三是把评论《水浒》变成他们打倒一切的一根大棒。他们到处抓所谓“现代的宋江”，攻击坚持毛主席革命路线的领导同志是“投降派”，说什么“《水浒》的要害是架空晁盖，现在政治局有些人要架空毛主席”，叫嚷宋江把卢俊义“千方百计地弄了去”，影射攻击敬爱的周总理，妄图诬陷和打倒一大批中央和地方党政军负责同志。
总之，一箭三雕，要害是篡夺党和国家的最高领导权。“四人帮”搞的这一套，是他们这伙阴谋家、野心家狰狞面目的一次大暴露。
今天，在批判“四人帮”的斗争中，我们要彻底揭露他们在评论《水浒》中玩弄的阴谋诡计，重新学习毛主席评《水浒》的光辉指示，增强识别现代投降派的能力，提高阶级斗争和路线斗争的觉悟。
毛主席关于评《水浒》的光辉指示，是辨别“四人帮”真面目的照妖镜。“四人帮”大喊大叫要抓“投降派”，其实他们自己才是货真价实的投降派。
早在三十年代，“四人帮”中的张春桥、江青就追随王明投降主义路线，拜倒在日本帝国主义和蒋介石的脚下。张春桥炮制黑文，围剿鲁迅，美化不战而逃的军阀韩复榘，歌颂消极抗日、积极反共的卖国贼蒋介石，叫嚷共产党要交出军队“统一”到国民党反动派手里，甚至鼓吹“我们只有在‘共存共荣’下才能够互相提携”的汉奸论调。这难道不是公开地无耻地推行受招安的路线吗？江青在双十二前夕的反共高潮中，为蒋介石五十岁的“购机祝寿运动”，多次粉墨登场。当“四条汉子”在“国防文学”的黑旗下，抛出卖国主义黑戏《赛金花》时，她又百般钻营争当那个汉奸主角。这难道不也是热衷于充当受招安的奴才吗？可见他们的投降主义真是源远流长了。
在无产阶级文化大革命中，张春桥、江青伙同反动文痞姚文元和新生资产阶级分子王洪文结成“四人帮”后，又在国内国际一系列问题上反对毛主席的革命路线，推行阶级投降主义和民族投降主义。他们背叛马克思主义、列宁主义、毛泽东思想，否定党的基本路线，搞修正主义、搞分裂、搞阴谋诡计，破坏革命，破坏生产，代表地富反坏右、新老资产阶级和帝修反的利益，妄图颠覆无产阶级专政，复辟资本主义。他们崇洋媚外，里通外国，大量出卖国家机密。他们违反国家规定，挥霍国家外汇，大量进口各种洋货和黄色电影，欣赏腐朽没落的帝国主义文化，陶醉于西方生活方式。在他们心目中，外国人放个屁都是香的，月亮也是外国的圆，吃的穿的用的玩的一切都是外国的好。他们妄想让中国重新沦为殖民地，自己做
“洋大人”的“洋奴才”。“四人帮”就是这样要请资产阶级来“招安”，请帝修反来“招安”，象宋江那样，出卖革命，葬送革命事业。
重读毛主席评《水浒》的指示，我们可以进一步懂得：投降派要推行投降主义路线，就一定要屏除坚持正确路线的革命领袖，篡夺领导权。宋江原是个
“郓城小吏”，本事不大，野心却不小，念念不忘追求高官厚禄，“青史留名”。上了梁山之后，宋江为了推行投降主义路线，“望天王降诏早招安”，就千方百计排斥坚持农民起义路线的革命领袖晁盖，耍尽权谋把自己凌驾于晁盖之上。晁盖一死，他就立即篡夺了梁山的领导权。一切搞修正主义的人，都是要拚命篡夺领导权的。当毛主席健在的时候，“四人帮”就抱成一团，另搞一套，在党内自成体系，凌驾于毛主席、党中央之上。在四届人大召开前夕，他们派王洪文到毛主席那里告周总理的状，妄图排斥周总理，由他们来“组阁”。一九七六年二月，毛主席亲自提议任命华国锋同志为代总理时，他们咬牙切齿，怀恨在心，在阴暗的角落里猖狂攻击伟大领袖毛主席和华国锋同志。当毛主席病危和逝世以后，他们以为时机已到，更是千方百计要把毛主席亲自选定和培养的接班人华国锋同志屏除在外，迫不及待地篡夺党和国家的最高领导权。虽然时代不同，阶级内容各异，但“四人帮”搞的那一套，袭取的仍然是宋江篡夺领导权的老谱。
重读毛主席评《水浒》的指示，我们可以进一步懂得：投降派要改变革命路线，就必然要打着革命的旗号搞修正主义。宋江搞修正主义，把晁盖的聚义厅改为忠义堂，把晁盖“共聚大义”团结造反的农民起义路线，改变成了只反贪官不反皇帝、追求招安的投降主义路线。“四人帮”打着“代表毛主席”的幌子，篡改毛主席的指示，推行反革命的修正主义路线。毛主席逝世后，他们把毛主席的指示改了几个字，公然伪造了一个所谓的“临终嘱咐”，然后大肆宣传，招摇撞骗，把他们反革命的修正主义路线说成是毛主席的“既定方针”。他们用这种卑劣的手法来篡改革命路线，搞修正主义，不也是和宋江如出一辙吗？
重读毛主席评《水浒》的指示，我们可以进一步懂得：对投降派要作阶级分析，认清他们的反动阶级本质。宋江是由于地主阶级内部的倾轧，“虽有忠心，不能得进步”，在农民起义的大风暴里，混入革命队伍的。他同高俅的矛盾，是地主阶级内部这一派与那一派之争。“四人帮”经常自我吹嘘为“革命造反派”，其实，他们也正如《水浒》中的宋江一样，“造反”是假，反革命是真。伟大领袖和导师毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命，摧毁了刘少奇、林彪两个资产阶级司令部，巩固了无产阶级专政。“四人帮”抢功抓权，投机革命，打倒一切，全面内战，是破坏文化大革命的罪魁祸首。他们和刘少奇、林彪是一丘之貉，都是代表地富反坏右、新老资产阶级和帝修反利益的反革命的修正主义分子，都是党内资产阶级的典型代表，都是不肯改悔的正在走的走资派。他们之间的矛盾，是党内资产阶级这一派反对那一派的斗争。“四人帮”反党集团打着整走资派的幌子，把自己保护起来，对于坚持毛主席革命路线的老中青干部，恶狠狠地扣帽子，打棍子，残酷斗争，无情打击，干了帝修反和地富反坏右想干而干不了的坏事。很显然，他们这帮投降派篡党夺权的阴谋一旦得逞，无产阶级专政就会变成资产阶级专政、法西斯专政，整个中国就要改变颜色。
以英明领袖华国锋主席为首的党中央，继承毛主席的遗志，一举粉碎了“四人帮”反党集团。“四人帮”在评《水浒》中演出的“贼喊捉贼”的闹剧收场了，他们投降派的面目彻底暴露了。“金猴奋起千钧棒，玉宇澄清万里埃。”我们要以毛主席关于批判“四人帮”的一系列指示为武器，充分运用“四人帮”反革命罪行的反面教材，把王张江姚反党集团批深批透，批倒批臭！
第1版()
专栏：
江南九省区煤炭工业蓬勃发展
这些省区的煤炭自给率提高到百分之七十以上
据新华社讯 在毛主席的无产阶级革命路线指引下，在中央关于“扭转北煤南运”方针的指引下，我国江南九省煤炭工业蓬勃发展，取得了十分可喜的成就。
江南九省包括江苏、浙江、安徽、江西、福建、湖北、湖南、广东、广西等九个省、自治区。目前，从钱塘江畔到湘西山区，从江汉平原到珠江两岸，四千二百多个中小煤矿星罗棋布。无产阶级文化大革命十年来，江南九省已探明的煤炭储量比文化大革命前增长了两倍。过去一直被认为缺煤少煤的湖北、湖南、广东、福建、浙江和江苏南部都发现了煤炭资源。一九七五年江南九省原煤产量比一九六五年增加了二点六倍。今年一至十月份，原煤产量比去年同期又增长了百分之十点六八。
江南九省煤炭工业的发展，进一步落实了毛主席“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针，使这些省区的煤炭自给率由百分之五十左右提高到百分之七十以上，全国煤炭工业的布局更加合理，北煤南运的状况正在逐步改变，这对于支援工农业生产和国民经济的发展，特别是支援江南九省农业学大寨、普及大寨县都有十分重要的意义。
十月中旬，华国锋同志任中共中央主席、中央军委主席和以华主席为首的党中央一举粉碎王张江姚反党集团篡党夺权阴谋的伟大胜利的特大喜讯传来，使江南九省广大煤炭职工受到极大鼓舞。他们狠抓革命，猛促生产，十月份超额百分之十二点七完成了原煤生产计划。