第4版()
专栏：
纪念伟大的国际主义战士
柯棣华大夫纪念馆开馆典礼在石家庄举行
新华社石家庄一九七六年十二月九日 电柯棣华大夫纪念馆开馆典礼，今天上午在石家庄市中国人民解放军白求恩国际和平医院礼堂隆重举行。
今天是印度人民的优秀儿子，中国人民的亲密战友，伟大的国际主义战士柯棣华大夫逝世三十四周年纪念日。柯棣华大夫对中国人民的抗日战争作出了积极贡献。他以自己鲜血和生命，为中印两国人民的友谊，谱写了一曲国际主义的壮丽凯歌。为了纪念这位伟大的国际主义战士，在中国人民解放军白求恩国际和平医院，兴建了柯棣华纪念馆。
以全印柯棣华大夫纪念委员会主席比·库·巴苏医生为团长的全印柯棣华大夫纪念委员会代表团，柯棣华大夫的哥哥孟凯什·斯·柯棣华、妹妹瓦特萨拉·斯·柯棣华，印度共和国驻中国大使纳拉亚南和夫人，应邀出席了开馆典礼。
河北省革命委员会主任刘子厚、中国人民解放军北京部队副政委万海峰出席了开馆典礼，并在开馆典礼之前，会见了印度朋友，同他们进行了亲切友好的谈话。
出席开馆典礼的有中国人民对外友好协会会长、柯棣华大夫纪念馆筹备委员会主任王炳南，中国人民解放军北京部队政治部副主任、柯棣华大夫纪念馆筹备委员会副主任乐时鸣，河北省革委会副主任、柯棣华大夫纪念馆筹备委员会副主任王桂华，中国人民解放军白求恩国际和平医院院长、柯棣华大夫纪念馆筹备委员会副主任王永宽。
王桂华副主任主持了典礼大会。王炳南会长首先在会上讲话。他说，柯棣华大夫是印度孟买人。一九三八年，正当中华民族处在历史上灾难深重的时刻，受印度人民的委托，随从印度援华医疗队，远道来华，援助抗日。他们冲破国民党反动派的重重阻难，胜利地到达毛主席、共产党领导的解放区，先后在延安、华北等地工作达五年之久。柯棣华大夫积极追求革命真理，努力学习马列著作和毛主席著作，全心全意为中国的抗日军民服务，于一九四二年光荣加入了中国共产党。特别是在担任国际和平医院院长期间，柯棣华大夫，发扬了白求恩同志的国际主义精神，转战各地，救治伤员，兢兢业业，忘我工作，终因积劳成疾，为中国人民的民族解放事业献出了宝贵的生命。
王炳南会长说，中国人民的伟大领袖和导师毛主席在挽词上写着：“印度友人柯棣华大夫远道来华，援助抗日，在延安华北工作五年之久，医治伤员，积劳病逝，全军失一臂助，民族失一友人。柯棣华大夫的国际主义精神，是我们永远不应该忘记的。”我们敬爱的周总理在当时发给柯棣华同志家属的电报中也指出：柯棣华大夫是中印两国人民友好的象征，是印度人民积极参加世界上反对日本侵略和世界法西斯主义的共同斗争的一个范例。他的名字将在中国人民中流传下去。
王炳南会长在讲话中指出，我们纪念柯棣华大夫就是要以他为榜样，刻苦学习马列主义和毛泽东思想，一心为革命，一心为人民。他说，我们一定要最紧密地团结在以华国锋主席为首的党中央周围，继承毛主席的遗志，努力把我国的社会主义革命和社会主义建设事业搞得更好，争取对人类做出较大的贡献。他说，我们纪念柯棣华大夫就是要学习他的榜样，发扬无产阶级国际主义的精神，在反对帝国主义、霸权主义的斗争中与印度人民相互支持，相互帮助，使中印两国人民的传统友谊不断巩固和发展。王炳南会长表示相信，柯棣华纪念馆的开幕将促进中印两国人民的友谊进一步发展。
王永宽院长在讲话中谈到他们医院学习柯棣华事迹的情况。他说，在柯棣华大夫纪念馆开馆之际，我们更加怀念、更加珍视中印两国人民的友谊。我们医院一定要最紧密地团结在以华国锋主席为首的党中央周围，继承毛主席的遗志，抓革命，促生产，促工作，促战备，为增进我国人民同世界各国人民的友谊，为发展中印两国人民的友谊，做出我们应有的贡献。巴苏团长在讲话中说，柯棣华大夫参加了近五年的反对外国侵略者的斗争，与中国同志和华北人民在游击区和解放区同甘共苦，他从一个朴素的民族主义医生转变成一个有经验的反帝战士、一个坚强的国际主义者——中国人民的伟大朋友。他说，在不朽的加拿大大夫白求恩逝世以后，柯棣华大夫接替了他的工作。他认真学习了毛泽东主席《纪念白求恩》一文与其他教导，从中得到了鼓舞，从而毫不利己地为人民服务，赢得了全中国人民的爱戴。巴苏团长在讲话中回顾了中印两国人民的传统友谊。他说，今年，尽管毛泽东主席、周恩来总理和朱德委员长等几位敬爱的领导人的逝世使你们蒙受悲痛；但是你们在最短的时间内抑制悲痛，并化悲痛为力量，再接再厉，沿着毛泽东主席指引的道路，继续建设社会主义。华国锋主席被确定为接班人、党的主席和政府首脑，并粉碎了“四人帮”的破坏企图。我们相信，在他的领导下，中印两国人民之间的友谊将不断加强。我们认为，这是我们两大民族的共同意愿。
纳拉亚南大使在开馆典礼上也讲了话。他在讲话中回顾了印中两国人民的传统友谊，赞扬了柯棣华大夫的国际主义精神。纳拉亚南大使转达了印度政府和人民对中国政府和人民的友好情谊。他说，这次开馆典礼使将来印中两国人民之间的友谊充满希望。
出席开馆典礼的还有：外交部亚洲司副司长王晓云，石家庄地区革委会副主任张之波，石家庄市革委会主任张建尧，有关方面负责人高世平、邢程光、郭东俊、林华轩、金有志，以及各界群众代表七百多人。
柯棣华大夫的夫人郭庆兰，柯棣华大夫的生前友好路易·艾黎、马海德和夫人苏菲、米勒、傅莱、饶正锡、江一真、叶清山、孙毅之等也出席了开馆典礼。
刘子厚主任为纪念馆剪彩以后，中印两国朋友一起参观了柯棣华纪念馆。纪念馆详细介绍了柯棣华大夫的生平事迹，馆内陈列着当年伟大领袖和导师毛主席、敬爱的周总理会见柯棣华大夫的照片、油画，以及他在中国工作活动的照片和使用过的遗物、信件等。
今天下午，各有关方面的代表分别向柯棣华大夫陵墓敬献了花圈。巴苏团长和纳拉亚南大使也献了花圈。献花圈的还有柯棣华大夫的夫人郭庆兰和柯棣华大夫的生前友好。
晚上，柯棣华大夫纪念馆筹备委员会举行宴会，欢迎印度朋友。
以巴苏医生为团长的全印柯棣华大夫纪念委员会代表团，是在王炳南会长陪同下，于十二月八日乘火车从北京到达石家庄的。
（附图片）
柯棣华大夫纪念馆开馆典礼在石家庄市举行。
新华社
记者摄（传真照片）
第4版()
专栏：
琼布第一副总统和夫人应邀出席文艺晚会
坦桑尼亚贵宾参观北京第三棉纺织厂
新华社一九七六年十二月九日讯 坦桑尼亚联合共和国第一副总统阿布德·琼布和夫人以及由琼布第一副总统率领的坦桑尼亚政府代表团，今天晚上应邀出席由北京市革命委员会举办的文艺晚会，观看了中国人民解放军歌舞团演出的音乐歌舞节目。
人大常委会副委员长姚连蔚，外交部副部长何英，外经部副部长陈慕华，中国人民解放军总政治部副主任黄玉昆，北京市革命委员会副主任杨寿山，陪同坦桑尼亚贵宾观看演出。
坦桑尼亚驻中国大使卢辛德和夫人也应邀观看了演出。
文艺晚会在《东方红》合唱声中开始。文艺工作者满怀激情地高唱《毛主席永远活在战士心中》、《华主席率领我们胜利前进》。演员们还以战斗的豪情，演唱了《坚决打倒“四人帮”》。晚会洋溢着中、坦两国人民团结友好的热烈气氛。演员们演唱的歌曲和表演的舞蹈，受到观众的热烈欢迎。他们演奏的坦桑尼亚乐曲博得了全场的热烈鼓掌。
演出结束后，琼布第
一副总统和夫人由姚连蔚副委员长陪同走上舞台，同演员们亲切握手，祝贺演出成功，并向他们赠送了花篮。
新华社一九七六年十二月九日讯 坦桑尼亚联合共和国第一副总统阿布德·琼布和由他率领的坦桑尼亚政府代表团，今天下午在外经部副部长陈慕华陪同下，参观了北京第三棉纺织厂。
当贵宾们来到工厂时，工人们兴高采烈地挥动花束，热烈欢迎。厂革委会负责人向贵宾们介绍了这个厂在毛主席革命路线指引下取得的成就，介绍了全厂工人紧跟英明领袖华主席，愤怒痛击“四人帮”，狠抓革命猛促生产的大好形势。琼布第一副总统等贵宾在这里参观了纺纱、织布等车间的生产过程，并且来到职工食堂和工人家庭，同工人们进行亲切交谈。在参观中，琼布第一副总统热情称赞工人们取得的成就。他说，你们在被“四人帮”那伙坏蛋和地震灾害造成的困难面前，表现得很坚强，工作很出色，使我们受到了鼓舞。你们以坚定的立场和实际行动热烈拥护和支持自己的新领袖华国锋主席。你们的成就也是第三世界的成就。
坦桑尼亚驻中国大使卢辛德也陪同前往参观。
今天上午，琼布第一副总统的夫人由林佳楣同志陪同参观了北京市第五幼儿园。（附图片）
坦桑尼亚联合共和国第一副总统阿布德·琼布等坦桑尼亚贵宾参观北京第三棉纺织厂。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
大批促大干 灾年创高产
河北省汉沽石油化学厂广大职工狠抓革命、猛促生产，全力夺回地震带来的损失，创造连续七年稳产高产的优异成绩
据新华社唐山电 地处唐山、丰南地震灾区的河北省汉沽石油化学厂，在遭受极其严重损失的情况下，厂党委积极组织广大职工，自力更生，恢复生产。到目前为止，全厂五个车间已有四个车间恢复了生产。主要产品润滑脂提前九十六天完成了全年国家计划，全厂绝大部分生产指标，也于十月底完成了全年任务，工业总产值完成了全年计划的百分之一百零五，上交利润完成了百分之一百一十，全员劳动生产率完成了百分之一百一十八，产品质量提高，成本和消耗都低于原订计划，创造了连续七年稳产高产的优异成绩。
华国锋同志任中共中央主席、中央军委主席和粉碎“四人帮”阴谋篡党夺权的特大喜讯，极大地鼓舞了汉沽石油化学厂的广大职工。全厂出现了一个认真学习毛主席著作，狠抓革命、猛促生产，全力恢复地震带来的损失，把生产推向一个新水平的大好局面。今年三月，这个厂就订出了全体职工通读《毛泽东选集》的计划。到十月底，已有百分之十的职工学完了四卷。最近，他们又重新修订了学习毛主席著作的计划。广大干部和工人认真学习毛主席关于政治与经济、革命和生产的关系等一系列教导，采用声讨会、批判会和批判专栏等各种形式，分成专题，深入批判“四人帮”打着马列主义旗号，破坏“抓革命、促生产”方针的罪行。厂党委书记王恩昌在批判会上气愤地说：“四人帮”胡说什么“革命搞好了，生产就自然而然地上去了”，这完全是形而上学的观点。他们根本不懂得唯物辩证法，不懂革命和生产的辩证关系，还冒充马列主义的理论家，实际上是篡改和阉割毛主席的指示，搅乱全国人民的思想，达到破坏社会主义革命和社会主义建设的目的。一车间老工人董桐材、史炳连等在批判中万分愤慨地说，四届人大，敬爱的周总理向全国人民提出了实现四个现代化的宏伟规划，这是伟大领袖毛主席的重大战略部署。当时我们全厂职工兴高采烈，认真学习和讨论了一个多月，订出了全厂发展生产的长远规划，准备大干一番。“四人帮”却别有用心地大开“帽子工厂”，给许多敢于抓革命促生产的干部和工人扣上唯生产力论的大帽子，搞得大家无所适从。现在揪出了“四人帮”，打掉了套在我们身上的精神枷锁。今后，我们一定要坚持以阶级斗争为纲，坚持党的基本路线，认真贯彻执行毛主席“抓革命、促生产”的伟大方针，生产更多更好的产品，为社会主义建设作出贡献。
七月二十八日发生地震灾害以后，这个厂的广大干部职工坚信有毛主席、党中央的坚强领导和关怀，有全国人民的大力支援，有全厂职工艰苦奋斗、自力更生、勤俭办厂的革命精神，一定能战胜灾害，重建家园。在厂党委的领导和先进人物的带动下，这个厂在震后第三天就成立了以老工人为主体的恢复生产规划小组，查险情，搞调查，广泛发动群众制定恢复生产的规划。润滑脂是这个厂的主要产品，占全厂总产值的百分之九十五以上，不仅供应全国十五个省市，还担负着出口任务，全厂职工首先恢复润滑脂的生产。大家一致表示，一不等，二不靠，三不伸手要，自力更生弥补地震带来的损失，坚决做到大灾不减产，誓为国家多贡献。
这个厂的职工在恢复生产过程中，还打破常规，大搞技术革新，实现了过去不敢想的一些技术革新项目。仅合成车间就搞了二十多项技术革新项目。这个车间原有三个氧化塔，经过革新以后，使石蜡的氧化周期由三十七个小时缩短到二十五个小时，每罐的氧化量由原来的二十吨增加到二十五吨。经过革新，九月十九日恢复生产后，日产水平由震前的七吨增加到十三吨。地震后，为了减少国家的负担，支援抗震救灾，这个厂把年产一万四千吨润滑油的计划提高到一万八千吨。到十月底，已完成了一万六千吨。十月中旬以来，全厂职工在两个特大喜讯的鼓舞下，共用了七天时间，新盖和修复了机修厂房、职工简易住房和食堂二千三百多平方米，进一步解决了生产和生活问题。最近，他们又第二次修改了增产计划。全厂职工决心坚持“抓革命、促生产”的方针，生产更多的润滑脂支援全国，把被“四人帮”干扰、破坏所造成的损失夺回来。