第6版()
专栏：
热烈庆祝阿尔巴尼亚解放三十二周年
地拉那举行盛大招待会
阿党政领导人向烈士墓献花圈
新华社地拉那一九七六年十一月三十日电阿尔巴尼亚劳动党中央委员会、人民议会主席团和部长会议十一月二十九日晚在首都地拉那举行盛大招待会，热烈庆祝阿尔巴尼亚解放三十二周年。
出席招待会的阿尔巴尼亚党和国家领导人有：人民议会主席团主席哈·列希，劳动党中央政治局候补委员、地拉那区委第一书记奇·米哈利，政治局候补委员西·斯特凡尼，部长会议副主席兼国家计划委员会主席佩·多德以及外交部长奈·纳赛等。
中国驻阿尔巴尼亚大使刘新权以及各国驻阿尔巴尼亚的外交使节也应邀出席了招待会。
列希同志在招待会上致祝酒词，他说：“在这人民政权的三十二年里，由于我国人民在以恩维尔·霍查同志为首的党的领导下开展斗争和忘我劳动的结果，阿尔巴尼亚从一个经济落后和遭到十分严重的战争破坏的国家变成了现在这样一个具有发达的经济、没有危机的国家。我们正在高速度地前进，以便把我们的祖国变成一个具有先进工业和农业的工业—农业国。文化、教育和科学也得到了广泛的发展。劳动群众的福利事业不断提高。正在为落实党关于缩小城乡差别的政策而进行着伟大的工作。”
列希同志说，一九七六年“是在一切领域里取得伟大胜利的一年，是首次实现粮食自给和首次生产出阿尔巴尼亚牌号钢铁的一年，是沿着在阿尔巴尼亚建成社会主义社会的道路制定新宪法的一年。所有这一切胜利都是党的正确领导的结果，是党的马克思列宁主义路线和我国英雄的人民忘我的创造性劳动的结果”。
列希在谈到对外政策时说：“今后，阿尔巴尼亚人民共和国将一如既往，奉行原则性的始终不渝的对外政策，这种政策完全符合我国人民和我们祖国的崇高利益，符合为争取自由、民族独立和社会解放，为反对帝国主义和殖民主义的压迫与剥削，为反对帝国主义、社会帝国主义和反动派而进行斗争的各国人民的利益。社会主义阿尔巴尼亚将永远站在爱好自由的各国人民及其正义事业一边。”
他说：“我们党和国家的原则性的马克思列宁主义的对外政策保证了阿尔巴尼亚在国际上应有的地位。一种兄弟般的友谊把我国人民同伟大的中国人民连结在一起，我国人民在全世界有着许多朋友。”
招待会始终洋溢着节日的欢乐气氛。
新华社地拉那一九七六年十一月三十日电 据此间报纸报道，在庆祝阿尔巴尼亚解放三十二周年之际，阿尔巴尼亚劳动党中央政治局候补委员、地拉那区党委第一书记奇·米哈利和部长会议副主席兼国家计划委员会主席佩·多德以及党和国家其他领导人十一月二十九日分别代表阿尔巴尼亚劳动党中央委员会、人民议会主席团和部长会议在地拉那烈士陵墓，向为祖国解放和人民革命牺牲的烈士们敬献了花圈。
十一月二十八日和二十九日，阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议主席穆·谢胡，党中央政治局委员、党中央书记希·卡博和拉·阿利雅以及其他一些党和国家领导人分别在培拉特、萨兰达、斯库台和其它各区同当地党政机关和群众团体一起向烈士陵墓敬献了花圈。
第6版()
专栏：
我人大代表团访问伊朗科威特
以人大常委会副委员长乌兰夫为团长、人大常委会秘书长姬鹏飞为副团长的中华人民共和国全国人民代表大会代表团，从十一月十五日至二十八日在伊朗、科威特进行了友好访问，受到两国人民的热烈欢迎。
十一月十九日，我人大代表团参观伊朗古波斯帝国的遗址——珀塞波利斯。
本版照片均为新华社记者摄
十一月二十日，我人大代表团访问德黑兰炼油厂。
十一月二十四日，我人大代表团参观科威特艾哈迈迪省石油设施展览。
我人大代表团十一月十八日在伊斯法罕游览时，和伊朗少年儿童在一起。
十一月二十五日，我人大代表团参观科威特特种教育学院时，学生们列队欢迎中国客人。
十一月二十七日，我人大代表团参观科威特一所幼儿园时，孩子们为中国客人表演节目，表示热烈欢迎。
第6版()
专栏：德黑兰通讯
真诚的友谊
——记我人大代表团访问伊朗
初冬的德黑兰，依然阳光灿烂，气候温和。中华人民共和国全国人民代表大会代表团从十一月十五日起对伊朗进行了一周友好访问。代表团所到之处，受到伊朗朋友的热烈欢迎，反映了中伊两国人民的真诚友谊，在中伊友好关系史上增添了新的一页。
以乌兰夫副委员长为团长、姬鹏飞秘书长为副团长的中国人大代表团，是在中国人民粉碎“四人帮”反党集团篡党夺权阴谋、又有了自己的英明领袖华国锋主席之后，向国外派遣的第一个重要代表团。这次友好访问，又适逢伊朗庆祝巴列维王朝建立五十周年之际。这表明，中国人民十分珍视中伊两国在反帝反霸的共同斗争中所结成的友谊，伊朗人民也十分珍惜这一友谊。他们都愿为促进两国和两国人民之间友好合作关系的进一步发展而共同努力。代表团到达伊朗的第二天上午，巴列维国王就接见了代表团全体成员，进行了亲切友好的谈话，并请乌兰夫团长转达他对华国锋主席的问候。乌兰夫团长向伊朗国王转达了华主席对他的问候，介绍了中国国内的大好形势，表示中国人民在华主席的领导下，将坚定不移地继续贯彻执行毛主席制定的革命外交路线和政策。
在为中国人大代表团举行的欢迎宴会上，伊朗参议院议长埃马米和乌兰夫团长先后发表了热情洋溢的讲话。他们的讲话有一个共同的重点，这就是：为了共同的任务，要不断地努力巩固和发展两国的友好合作关系。埃马米议长说：“伊朗人民除了为保卫世界和平不断努力外，正在全力为维护国家的独立和主权，为抗击任何类型的侵略而奋斗。我们两国制度虽然不同，但这一共同点要求我们进行政治和经济合作。”乌兰夫团长在谈到中国人民十分珍视由毛泽东主席和巴列维国王亲自缔造和培育的中伊两国的友好关系时说：“这不仅因为在历史上我们有过古老的联系，相似的遭遇，而且，今天又面临着维护民族独立、国家主权，建设自己国家的共同任务。”宾主共同说出了伊中两国人民的心里话，博得了一阵又一阵热烈的掌声。
中国代表团在离开伊朗的前一天拜会了胡韦达首相。首相向中国客人阐述了伊朗奉行的独立的民族政策，强调伊中两国的友谊在世界上的重要意义，并表示希望：通过中国人大代表团这次访问，两国友好关系将进一步在各方面得到发展。胡韦达首相还回忆了一九七二年九月陪同法拉赫王后访华时的情景，并请中国代表团转达他对华国锋总理和中国其他领导人的问候。
中国人大代表团这次对伊朗的友好访问，是对伊朗议会代表团一九七三年访华的回访。由伊朗参议院主持的对中国客人的接待，热情、友好、周到。中国代表团到达那天，以正、副议长为首的十九位参议员到机场热情欢迎。参议员、现已退役的前海军司令拉扎伊海军上将自始至终陪同代表团参观访问。
在主人的精心安排下，代表团不仅在德黑兰参观了古尔斯坦宫、考古博物馆和王家珍宝馆，观看了伊朗的传统体操表演，而且还游览了伊朗南部的伊斯法罕名胜古迹和珀塞波利斯的波斯故都遗址。伊朗人民在历史上创建的灿烂的波斯文化，给中国代表团留下了深刻的印象。
中国客人在参观过程中，亲眼看到了中伊两国古代文化交流的一些凭证。在德黑兰考古博物馆里，有一间陈列中国瓷器的展览室，摆着中国明代的瓷器，多达八百件。古尔斯坦宫里，不少地方陈列着古代中国赠送给伊朗王室的礼品——成对的中国大瓷瓶。伊朗朋友还多次谈到中国国画对伊朗绘画的影响。在代表团会见埃马米议长时，议长赠送给客人们两本书，其中一本是伊朗著名诗人费尔多西写的《列王志》，上面有许多彩色插图，全部是中国工笔画的风格。
在中国代表团访问的一个星期中，有不少热烈的场面，体现了两国人民间的真诚友谊。
十七日，在伊朗国民银行俱乐部观看了非常精采的伊朗古代传统体操表演。表演结束时，一位表演者飞步跑上楼顶，从穹形的天花板上撒下了五彩缤纷的片片花瓣。这时，表演者们一拥向前，向中国代表团热烈鼓掌，热烈欢呼，热烈握手。全场一片欢腾。
在伊斯法罕省省长阿克巴尔·扎德为代表团举行宴会之前，先是酒会，宾主正在频频举杯，亲切交谈，这时，一对正在举行婚礼的伊朗青年男女兴高采烈地从门外进来，走到中国代表团团长和副团长面前深深地鞠了一躬，向远方来的友好的中国客人表示敬意。在场的三位乐师，这时弹起了琴，敲起了鼓，中国客人随着主人们一道，拍起有节奏的掌声。就在这欢乐的气氛中，新娘和新郎为宾主翩翩起舞，共庆佳日。
中国人大代表团这次访问伊朗进一步促进了中伊两国的友好情谊。乌兰夫团长、姬鹏飞副团长和埃马米议长在告别招待会上共祝两国友好合作关系的发展。伊朗《复兴报》发表一篇评论指出，这次访问，是伊中“两国关系中‘又一友谊步伐’”。
新华社
记 者
第6版()
专栏：
冯维希副总理接见我男子排球队
我男子排球队结束对老挝的友好访问离万象回国
新华社万象一九七六年十一月三十日电 以王长山为领队的中国男子排球队结束了对老挝的友好访问，十一月三十日离万象回国。
在访问期间，中国男子排球队在万象和琅勃拉邦市分别同老挝排球运动员进行了七场友谊赛，有近万名观众观看了比赛。十一月二十八日，老挝政府副总理兼教育、体育和宗教部长富米·冯维希和国防部副部长坎温·布法等老挝军政官员观看了中国男子排球队同老挝人民解放军队的最后一场友谊赛。中、老两国运动员的精湛球艺和良好的体育风格，博得了观众的热烈欢迎和好评。
二十九日，富米·冯维希副总理在万象接见了中国男子排球队全体成员，并同他们进行了友好的谈话。同日晚，中国驻老挝大使国鹰为中国男子排球队访问老挝举行招待会。富米·冯维希副总理等出席了招待会。中、老两国运动员在招待会上畅叙友情，并频频举杯，祝贺中老两国人民和两国运动员之间的友谊不断巩固和发展。
第6版()
专栏：
我常驻联合国代表黄华奉调回国
新华社联合国一九七六年十一月二十九日电 中华人民共和国常驻联合国代表、出席联合国大会第三十一届会议代表团副团长黄华奉调回国，十一月二十九日上午乘飞机离开纽约。
前往机场送行的有阿尔巴尼亚、民主柬埔寨出席本届联大的代表，朝鲜民主主义人民共和国和越南社会主义共和国常驻联合国观察员办事处的代表。
中国常驻联合国副代表赖亚力和常驻联合国代表团其他成员，也前往机场送行。
前往送行的还有联合国副秘书长唐明照。
第6版()
专栏：
南京杂技团访问土耳其伊兹密尔市
新华社土耳其伊兹密尔电 正在土耳其访问的中国南京杂技团在结束对伊兹密尔的一周访问演出后，十一月二十七日离开这里前往伊斯坦布尔。
中国艺术团体访问土耳其第三个人口最多的城市和爱琴海岸最大的港口伊兹密尔，还属第一次。伊兹密尔省省长图尔古特·埃吉尔梅兹和伊兹密尔市市长伊赫桑·阿利亚纳克分别接见了中国南京杂技团团长汤池和副团长卢毅，并同他们进行了友好的谈话。这两位省长和市长还观看了中国杂技团的演出。土耳其爱琴军司令凯南·埃弗伦将军以及其他高级军政官员和各界著名人士也观看了中国艺术工作者的表演。
中国南京杂技团的五场演出受到了伊兹密尔观众的热烈欢迎和赞赏。在这个城市演出的头两天，热情的观众冒着大雨前往观看。剧场里，观众掌声不绝，中国演员一再谢幕，并应观众的要求重演了好几个节目。南京杂技团乐队怀着对土耳其人民的友好感情还为观众演奏了几支土耳其民歌和乐曲。