第5版()
专栏：
新闻公报
新华社一九七六年十一月二十四日讯 新闻公报
应中华人民共和国政府的邀请，中非共和国终身总统、黑非社会发展运动终身主席、中非革命委员会主席、中非共和国元帅萨拉赫
·阿丁·艾哈迈德·博卡萨阁下于一九七六年十一月十五日至二十二日对中华人民共和国进行了正式访问。
中非共和国终身总统和夫人及其随行人员在中国期间，访问了北京、南京、广州等地，参观了工厂、人民公社和医疗机构，游览了名胜古迹，他们所到之处受到了中国政府和人民的热烈欢迎和友好接待，这充分地体现了两国人民之间的友好情谊。
中国共产党中央委员会主席、中华人民共和国国务院总理华国锋会见了中非共和国终身总统及其主要随行人员，进行了亲切、友好的谈话。在会见时，中非国家元首对中国人民的伟大领袖和导师毛泽东主席逝世再次表示深切的哀悼，对华国锋同志就任中国共产党中央委员会主席表示诚挚的祝贺；对此，华国锋主席表示衷心的感谢。
国务院副总理李先念同中非共和国终身总统及其随行人员在诚挚、友好的气氛中，就发展两国友好合作关系和双方共同关心的国际问题广泛地交换了意见。
必须指出，由中非革命委员会委员、负责国民教育和教育改革的第二副总理亨利·迈杜阁下率领的重要先遣团于一九七六年十一月十一日（星期四）到达北京。该先遣团主要由下列中非革命委员会委员组成：
计划、国际合作和统计国务部长安德烈·迪厄多内·马加莱，
公共工程、城市规划和领土整治国务部长约瑟夫·波托洛，
外交部长安东尼奥·弗朗克，
农业部长克莱芒·科克帕沃，
共和国总统府部长泰奥多尔·布莱斯·拉明，
电视机构部长巴泰勒米·扬贡戈，
青年、体育、艺术、文化和宗教部长贝尔纳·克洛德·贝卢姆。
包括中非高级技术人员在内的先遣团和由国务院副总理王震率领的中国代表团进行了两次全体会谈和若干次分组会谈。中国代表团主要成员是：
外交部副部长何英，
外贸部副部长陈洁，
外经部副部长陈慕华，
卫生部副部长张之强，
农林部副部长梁昌武。
双方签署了中华人民共和国政府和中非革命委员会经济技术合作协定、贸易协定和关于中国政府向中非共和国派遣医疗队的议定书。双方对会谈结果一致表示满意。
双方认为，当前国际形势的发展更加有利于第三世界和世界各国人民，而不利于殖民主义、帝国主义和大国霸权主义。双方看到，广大的第三世界国家日益觉醒和壮大是当代国际关系中的重大事件。他们在反对超级大国霸权主义和强权政治的斗争中加强了团结，在国际事务中起着越来越大的作用。他们已成为当代世界反帝反殖反霸的主力军。
双方高兴地看到，非洲人民团结反帝反殖反霸斗争的形势一片大好。双方赞扬非洲国家和人民为维护民族独立和国家主权，发展民族经济和文化所作的不懈努力。双方坚决支持津巴布韦、纳米比亚、阿扎尼亚人民争取民族解放，反对白人种族主义的正义斗争。双方对白人种族主义政权武装入侵莫桑比克，大规模屠杀莫桑比克人民和津巴布韦自由战士的暴行表示强烈的谴责。
双方一致谴责社会帝国主义武装干涉安哥拉的侵略行径。双方坚决反对超级大国争夺南部非洲、破坏南部非洲人民团结反帝、争取民族解放的正义斗争。双方深信，伟大的非洲人民依靠自己的团结战斗，一定能不断克服前进道路上的困难，最终赢得非洲大陆的完全独立和彻底解放。
双方坚决支持巴勒斯坦人民和阿拉伯人民恢复民族权利，收复失地和反对超级大国在中东争霸的正义斗争。
双方高兴地看到，自从中华人民共和国和中非共和国实现关系正常化、恢复外交关系以来，两国的友好合作关系得到了迅速发展。
双方认为，进一步加强两国人民的深厚友谊和发展两国的友好合作关系，不仅符合两国人民的共同愿望和根本利益，而且有利于加强第三世界国家团结反帝、反殖、反霸的共同斗争。双方重申，和平共处五项原则是发展和加强两国友好关系的指导原则，并表示将本着友好合作平等互利和互通有无的精神，在经济、贸易、科学技术和文化等方面密切合作，经常交流。双方深信，在我们两国政府的共同努力下，两国友好合作关系的发展有着广阔而美好的前景。
中国方面高兴地看到，中非共和国人民和中非革命委员会在中非共和国终身总统萨拉赫·阿丁·艾哈迈德·博卡萨的有力推动下，在维护民族独立和国家主权，发展民族经济和民族文化方面做出了可喜的努力，取得了令人鼓舞的成果。中国政府坚决支持中非共和国反殖、反帝、反对超级大国霸权主义的正义立场。
中非共和国方面高度赞赏中国政府和人民在建设自己国家的事业中取得的胜利和成就，坚决支持中国人民解放台湾统一祖国的神圣事业。
双方满意地指出，中非共和国终身总统、中非革命委员会主席萨拉赫·阿丁·艾哈迈德·博卡萨阁下对中华人民共和国的访问取得了圆满成功，对发展两国的友好合作关系，增进两国人民的相互了解和友谊，促进亚非人民团结反霸事业，作出了重要贡献。
一九七六年十一月二十二日
第5版()
专栏：
科威特代埃米尔贾比尔等接见我人大代表团
新华社科威特一九七六年十一月二十三日电 科威特代埃米尔、王储贾比尔·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿下十一月二十三日上午接见了正在科威特进行访问的中华人民共和国全国人民代表大会常委会副委员长、人大代表团团长乌兰夫，人大常委会秘书长、人大代表团副团长姬鹏飞和代表团全体成员以及中国驻科威特大使孙盛渭。
贾比尔殿下同乌兰夫副委员长进行了亲切友好的谈话。乌兰夫副委员长首先转达了华国锋主席对科威特埃米尔萨巴赫·萨利姆·萨巴赫陛下和代埃米尔、王储贾比尔·艾哈迈德殿下最良好的祝愿和问候。贾比尔·艾哈迈德殿下热烈欢迎中国人大代表团访问科威特，并且请乌兰夫副委员长向华国锋主席转达他的问候。贾比尔对科威特和中国两个友好国家和人民之间的关系不断发展和巩固表示高兴。
接见时在座的有科威特司法和行政事务国务大臣萨勒曼·德韦杰·萨巴赫和科威特国民议会秘书长阿卜杜勒—拉蒂夫·法赫德·福莱杰。
新华社科威特一九七六年十一月二十三日电 科威特代首相贾比尔·阿里·萨利姆·萨巴赫十一月二十三日上午会见了中华人民共和国全国人民代表大会代表团团长、人大常委会副委员长乌兰夫，副团长、人大常委会秘书长姬鹏飞和代表团全体成员以及中国驻科威特大使孙盛渭。
贾比尔·阿里代首相和乌兰夫副委员长进行了亲切友好的谈话。
贾比尔·阿里代首相赞扬科、中两国长期的良好的关系，希望科威特、中国和其他第三世界国家一道在反帝斗争中进一步加强团结和合作。
会见时，科威特司法和行政事务国务大臣萨勒曼·德韦杰，科威特国民议会秘书长阿卜杜勒—拉蒂夫·法赫德·福莱杰在座。（附图片）
科威特代埃米尔、王储贾比尔接见中国人大代表团。图为接见时，贾比尔殿下同乌兰夫团长进行亲切友好的谈话。 新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：
我驻阿尔巴尼亚大使举行招待会
庆祝中阿建交二十七周年
新华社地拉那一九七六年十一月二十四日电 中国驻阿尔巴尼亚大使刘新权十一月二十三日晚举行招待会，庆祝中国和阿尔巴尼亚建交二十七周年。
应邀出席招待会的有：阿尔巴尼亚外交部长奈·纳赛，国防部副部长马·萨杜什，劳动党中央国际部长皮罗·比塔，外交部副部长雷兹·马利列、克·努什，阿中友好协会副主席斯·斯帕塞，阿尔巴尼亚对外文化和友好联络委员会主席亚·马洛等。
刘新权大使首先在招待会上祝酒。他说，建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的中阿友谊是经得住考验的，是任何人破坏不了的。
他热情赞扬了阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的劳动党的领导下在各条战线上取得的伟大成就。他还说，中国人民决心最紧密地团结在以华国锋主席为首的党中央周围，继承伟大领袖和导师毛主席的遗志，坚持党的基本路线，抓革命，促生产，努力把我国建设成为一个强大的社会主义国家，争取对人类作出较大的贡献。我们将一如既往地加强中阿两党、两国和两国人民的伟大友谊，并团结国际无产阶级和各国革命人民，为争取共产主义在全世界的胜利共同奋斗。
纳赛部长在祝酒时说：“我们两国人民和两国之间牢不可破的革命友谊和全面的相互合作是我们两个马列主义政党的光辉业绩，是我们的伟大领袖恩维尔·霍查同志和毛泽东同志的业绩。阿中友谊是在我们两国人民和两党为在阿尔巴尼亚和中国建设社会主义所进行的劳动和斗争中，在反对美帝国主义、苏联社会帝国主义和反动派的斗争中锻炼起来的。”
纳赛外长还热情赞扬了中国在社会主义革命和社会主义建设中取得的胜利。他说：“我国人民一向特别关切和十分高兴地注视着兄弟中国人民在社会主义革命和社会主义建设中，在加强中国的无产阶级专政的斗争中所取得的一个又一个的胜利。”
招待会是在十分亲切的兄弟般的气氛中进行的。席间，中阿两国战友不断举杯，祝愿中阿友谊不断发展和巩固，祝愿恩维尔·霍查同志和华国锋同志健康。
第5版()
专栏：
姆皮亚纳临时代办举行招待会
庆祝扎伊尔第二共和国十一周年
新华社一九七六年十一月二十四日讯 扎伊尔共和国驻中国大使馆临时代办姆皮亚纳和夫人今天下午举行招待会，庆祝扎伊尔第二共和国十一周年。
应邀出席招待会的有外经部长方毅，外交部副部长何英，中国人民解放军副总参谋长王尚荣，国家建委副主任宋养初，外贸部副部长周化民，农林部副部长梁昌武，卫生部副部长张之强，对外友协副会长杨骥，北京市革命委员会副秘书长王笑一。
各国驻中国的外交使节也应邀出席。
第5版()
专栏：
上沃尔特与各国人民友好协会代表团离京回国
以上沃尔特与各国人民友好协会主席达乌达·迪亚洛为团长的上沃尔特与各国人民友好协会代表团，二十三日离开北京回国。到机场送行的有中国人民对外友好协会副会长杨骥等。
代表团在我国期间，先后在北京、广州、上海、无锡、南京进行了参观访问。
第5版()
专栏：
李川回到北京
中国国际贸易促进委员会副主任、中国赴菲律宾展览团团长李川十八日乘飞机回到北京。
（新华社）
第5版()
专栏：
科威特司法和行政事务国务大臣欢迎我人大代表团
萨勒曼国务大臣和乌兰夫团长共颂中科两国友谊
新华社科威特一九七六年十一月二十三日电 科威特司法和行政事务国务大臣萨勒曼·德韦杰十一月二十三日晚在国民议会大楼欢迎以人大常委会副委员长乌兰夫为团长、人大常委会秘书长姬鹏飞为副团长的中华人民共和国全国人民代表大会代表团。
萨勒曼在欢迎词中表示热烈欢迎中国代表团。他说：“今天你们受到科威特代埃米尔和代首相的亲切接见，这反映了我们两国和两国伟大人民之间的深厚友谊。”他还说：“中国和科威特有着悠久的联系，特别是一九六六年王储兼首相贾比尔·艾哈迈德访问中国，给我们留下了十分深刻的印象。自从一九七一年两国建立外交关系以来，我们在经济、文化、社会和其它方面的关系不断得到发展。在我们之间存在着许多共同方面，例如我们都属于同一个洲，有着传统的东方习惯和文明。”
他说：“今天，你们来到我们这里，我们希望，你们这次访问，将会有成效地发展我们之间的经济、文化和科学方面的关系。”
萨勒曼部长赞扬中国在科学领域，特别是在核领域方面所取得的成就。他指出：“这是我们第三世界和世界上一切爱好和平的国家的骄傲。”
他说：“中国奉行不干涉其他国家的内政、尊重领土完整和主权的外交政策。在这些伟大的原则方面，我们是一致的。”
他还说：“在你们伟大的毛泽东主席的领导下，你们取得了伟大的进步。我们希望你们将继续执行我们高度尊敬的毛泽东主席所制定的这种政策。许多访问过中国的科威特代表团对于中国人民所取得的成就和他们的道德品质，都留下了深刻的印象。”
他说：“我们将永远不会忘记你们对于我们阿拉伯人民正义事业的支持。”
他说：“我们希望，在埃米尔殿下和王储兼首相殿下的领导下，在建设我们的国家方面，将取得更大的成就。”
这位科威特部长最后祝中国人民取得更大的成就和繁荣。
乌兰夫团长接着致答词。他说：“中华人民共和国全国人民代表大会代表团应邀访问你们美丽的国家，给科威特人民带来了中国人民的深情厚谊，我愿借此机会向友好的科威特政府和人民转达中国政府和人民的亲切问候。”
乌兰夫团长对主人的热烈欢迎表示衷心的感谢。
他说：“科威特是一个富有朝气的国家。勤劳勇敢的科威特人民，具有反帝反殖斗争的光荣传统。独立以来，在科威特埃米尔萨巴赫·萨利姆·萨巴赫殿下和王储兼首相贾比尔·艾哈迈德·贾比尔殿下的领导下，科威特人民为捍卫国家主权和民族独立，维护民族资源和建设自己的国家，进行了英勇不懈的斗争，取得了可喜的成就。在国际上，科威特政府和人民一贯坚决支持阿拉伯人民和巴勒斯坦人民抗击以色列犹太复国主义侵略的正义斗争，努力促进阿拉伯国家的团结，反对超级大国干涉阿拉伯和海湾国家的事务，加强同亚非拉各国人民的团结合作，为第三世界的团结反帝反霸事业作出了有益的贡献。我们为此感到由衷的高兴，并预祝贵国在前进的道路上不断取得新的成就。”
他接着说：“当前中东形势和世界形势一样，一片大好，形势大好的显著标志，是第三世界蓬勃兴起，在反帝、反殖、反霸斗争中日益发挥着主力军的作用。阿拉伯人民反侵略、反霸权主义的斗争，是整个第三世界人民斗争的一个重要组成部分。不久前召开的第八次阿拉伯国家首脑会议，再一次显示了阿拉伯世界的团结，表达了全体阿拉伯人民排除超级大国的干涉，独立自主，通过协商，解决阿拉伯自己问题的共同愿望，沉重打击了超级大国挑拨离间，破坏阿拉伯人民大团结的罪恶阴谋。中国政府和中国人民将一如既往，始终同阿拉伯各国人民和巴勒斯坦人民站在一起，坚决声援和支持你们的正义斗争，直到取得彻底的胜利。”
他说：“当前，我国国内形势也是一片大好。八亿中国人民意气风发，斗志昂扬，决心最紧密地团结在以华国锋主席为首的党中央周围，继承毛主席的遗志，搞好社会主义革命和社会主义建设，争取对人类作出较大的贡献。我们将坚定不移地贯彻执行毛主席的革命外交路线和政策，加强同包括科威特在内的第三世界各国人民的团结，加强同一切受帝国主义、社会帝国主义侵略、颠覆、干涉、控制和欺负的国家的团结，把反对帝国主义、超级大国的霸权主义的斗争进行到底。”
乌兰夫团长最后说：“中、科两国是友好国家，同属第三世界。我们两国人民共同的历史遭遇和今天面临的共同斗争任务把我们联结在一起。我们高兴地看到，中科建交以来，在和平共处五项原则的基础上，两国友好合作关系得到了令人满意的发展，两国人民之间的相互了解和友谊日益加深，两国在贸易、文化、体育、卫生各方面的交往不断增多。我们相信，通过这次我国人大代表团对贵国的访问，必将进一步增进我们两国人民之间的友谊，两国友好合作关系也必将得到进一步巩固和发展。”
欢迎时在座的有：科威特国民议会秘书长阿卜杜勒—拉蒂夫·法赫德·福莱杰，助理秘书长穆罕默德·易卜拉欣·萨卡里。中国驻科威特大使孙盛渭也在座。
新华社科威特一九七六年十一月二十三日电 科威特司法和行政事务国务大臣萨勒曼·德韦杰十一月二十三日晚举行宴会，欢迎前来访问的中华人民共和国全国人民代表大会代表团。
代表团团长、人大常委会副委员长乌兰夫，代表团副团长、人大常委会秘书长姬鹏飞和代表团全体成员应邀出席了宴会。
出席宴会的还有：科威特埃米尔特别顾问阿卜杜拉·贾比尔·萨巴赫，内政和国防大臣萨阿德·阿卜杜拉·萨利姆·萨巴赫，外交大臣萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫，财政大臣阿卜杜勒·拉赫曼·萨利姆·阿提基，司法大臣阿卜杜勒·易卜拉欣·穆法雷杰，贸易和工业大臣阿卜杜勒·瓦哈卜·纳菲西，以及其他科威特高级官员。
中国驻科威特大使孙盛渭和其它国家的外交使节也出席了宴会。
宴会是在热烈友好的气氛中进行的。
二十三日上午中国人大代表团在科威特司法和行政事务国务大臣萨勒曼的陪同下，参观了科威特大学，下午参观了交通部的无线电中心大楼。中国驻科威特大使孙盛渭也陪同代表团参观。