第5版()
专栏：
大搞农田水利建设 争取粮食丰收
柬埔寨各地驻军积极参加农业生产
新华社讯 据民主柬埔寨电台广播，柬埔寨革命军各地驻军指战员积极参加农业生产。
驻马德望省普农通、占巴、奔波林三个国营农场的革命军指战员在上个旱季中大搞农田水利建设，修建了能够灌溉数万公顷土地的大小的水利工程，很大程度上解决了水的问题。因此，今年雨季一到，农田生产轰轰烈烈，及时地完成了播种任务。早稻已收到好收成。
目前，他们正忙于农田管理，争取晚稻获得更好的收成。
西北地区的特马科和安东波林两个农场的革命军指战员和当地农民一起，由于在旱季大兴水利建设，早稻获得了好收成。晚稻栽插也基本结束。
担负着守卫边防任务的波萝勉驻军和柏威夏的驻军也积极参加生产。驻波萝勉的指战员把过去敌人搞的工事夷平开垦成数千公顷的农田。今年以来，他们种了大面积的水稻和数百公顷的玉米、白薯和棉花。
柏威夏驻军把昔日的战场种上了香蕉和蔬菜，他们还帮助当地人民修建房屋、医院和学校，并积极参加农业合作社的农田生产和水利建设。（附图片）
民主柬埔寨东部地区的战士正在进行农田水利建设。
新华社发
第5版()
专栏：
西非国家元首和政府首脑会议胜利闭幕
会议签署西非国家经济共同体条约附加议定书
据新华社洛美电 西非国家元首和政府首脑会议十一月四日在多哥首都洛美开幕。
共同体十五个成员国的国家元首、政府首脑或他们的代表出席了开幕式。
多哥总统埃亚德马主持了开幕式，并在会上讲了话。
他说：“非洲国家感到，它们在国际上获得主权之后，迫切需要团结起来，以便组成一支能够让人们听到声音的力量。”
他指出，只有对整个共同体的机构和合作形式经常进行研究，才能使所有成员国都获得最起码的经济独立。埃亚德马总统强调，如果不采取必要的措施来使经济上获得独立，政治独立只是一种空洞的愿望。
利比里亚总统托尔伯特在讲话中说：“作为这个小地区的领导人，我们单独的和集体的责任始终应该是有力地继续实现我们在西非国家经济共同体条约中所宣布的目标”。他说：“我们应该砸碎仍然统治着我们的出口制度的传统方式，从而大大扩大非洲国家之间至今还是很有限的贸易。一句话，我们应该扫除经济帝国主义的最后残余，为我们自己在西非创立一个合理的、有效能的、独特的经济共同体。”
象牙海岸总统博瓦尼在讲话中强调说：“我们大家所取得的经验特别是我们最近共同取得的经验为我们提供了通过相互团结能够办到的事的手段。这种团结就是我们的力量。没有它，我们就只有不肯定的和残缺不全的安全。”“这种团结将是我们的武器，是我们反对富国利己主义巨大堡垒的唯一的武器。”
新华社洛美电 西非国家元首和政府首脑会议在签署了西非国家经济共同体条约附加议定书后，十一月五日晚在洛美胜利闭幕。
西非国家经济共同体十五个成员国的国家元首和政府首脑以及他们的全权代表出席了闭幕会议。
非洲统一组织秘书长以及各国驻多哥的外交使节也出席了闭幕会议。
会议通过的一项公报说，与会成员国“对在讨论中洋溢着合作友好精神，感到高兴”。“会议还密切注意到这样一项建议：在西非国家经济共同体成员国之间签订互不诉诸武力的集体条约，以便解决他们之间可能发生的分歧。”
会议签署了五个议定书：估价西非国家经济共同体成员国的收入亏损；确定这个共同体初级产品概念；在共同体内部再次出口从第三国进口的商品；成员国在共同体预算中的份额；共同体合作、补偿和发展基金。
多哥总统埃亚德马主持闭幕会议，并致闭幕词。他说，有着自己的历史并坚定地展望未来的非洲要发挥作用。“为此，非洲必须从自己身上吸取实现统一、取得精神力量和实现团结的最重要的勇气。”
埃亚德马总统在谈到这次首脑会议所取得的成就时强调说：“这一胜利的取得不是没有困难的，要依靠我们的人民十分珍惜地加以维护。”
非洲统一组织秘书长埃特基代表非洲统一组织在会上发表讲话，强调建立区域性经济组织对于实现非洲统一的必要性和迫切性。
尼日利亚总统奥巴桑乔、塞内加尔总统桑戈尔和塞拉利昂总统史蒂文斯也在会上讲了话。
会议决定将共同体的所在地设在尼日利亚的拉各斯，将合作、补偿和发展基金的机构设在多哥的洛美。
第5版()
专栏：
乌兰夫团长在伊朗举行告别招待会
我人大代表团结束对伊朗访问前往科威特
新华社德黑兰一九七六年十一月二十一日电 中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会副委员长、全国人民代表大会代表团团长乌兰夫十一月二十一日晚在中国驻伊朗大使馆举行告别招待会。
出席招待会的有：伊朗参议院议长加法尔·谢里夫·埃马米、众议院议长阿卜杜拉·里亚齐、参议院副议长埃扎图拉·亚兹丹帕纳、新闻和旅游大臣卡利姆·帕夏·巴哈杜里、教育大臣马努加赫·甘吉、外交副大臣纳西尔·阿萨尔、伊朗梅利银行行长优素福·霍什—基什以及议会两院议员和政府其他高级官员。
全国人民代表大会代表团副团长姬鹏飞和全体团员以及中国驻伊朗大使郝德青出席了招待会。
招待会是在热烈友好的气氛中进行的。宾主频频举杯祝愿伊、中两国人民的友谊不断发展。
新华社德黑兰一九七六年十一月二十二日电 以人大常委会副委员长乌兰夫为团长、人大常委会秘书长姬鹏飞为副团长的中华人民共和国全国人民代表大会代表团，应伊朗参议院的邀请，对伊朗进行了为期一周的友好访问后，于十一月二十二日乘专机离开德黑兰前往科威特。
到机场送行的有：伊朗参议院议长加法尔·谢里夫·埃马米，副议长埃扎图拉·亚兹丹帕纳以及陪同代表团进行访问的参议员法拉朱拉·拉扎伊海军上将和其他一些参议员。伊朗外交部礼宾司司长阿布勒·哈桑·巴赫蒂亚尔也到机场送行。
乌兰夫团长、姬鹏飞副团长和代表团全体成员，同埃马米议长、亚兹丹帕纳副议长和前来送行的参议员们热烈握手告别。
中国驻伊朗大使郝德青和夫人以及大使馆官员也到机场送行。（附图片）
十一月二十一日，我人大代表团拜会伊朗首相胡韦达。图为拜会时情形。 新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：
孟加拉国为巴沙尼隆重举行国葬
新华社达卡一九七六年十一月二十日电 孟加拉国著名爱国人士、民族人民党领袖阿卜杜勒·哈密德·汗·巴沙尼的国葬仪式，十一月十八日在离达卡六十二英里的他的故乡坦盖尔区的桑托什村举行。巴沙尼是十一月十七日因病在达卡逝世的。
十八日在达卡为巴沙尼举行了吊唁仪式。孟加拉国总统阿布·萨达特·穆罕默德·赛义姆，军法管制首席副执行官兼陆军参谋长齐亚·拉赫曼，军法管制首席副执行官兼空军参谋长阿卜杜勒·加法尔·马哈茂德等参加了吊唁仪式。据报道，大约五十万名孟加拉国各界人士从十八日清晨起在达卡向巴沙尼的遗体告别。
第5版()
专栏：
孟加拉国重申分享恒河水的合法立场
据新华社达卡一九七六年十一月十三日电 孟加拉国军法管制副首席执行官、海军参谋长穆什拉夫·侯赛因十一月十二日发表谈话说，孟加拉国在分享恒河水问题上的立场是合法的和正当的。“我们将尽一切力量解决这一严重问题”。
侯赛因说：“公正地分享恒河水是我们的权利。”侯赛因说，至今有关的另一方没有采取合理的步骤，因此问题没有能解决。他希望印度将了解孟加拉国的严重局势，“拿出公平解决问题的诚意”。
第5版()
专栏：土耳其通讯
访土耳其丝绸之城
今年八月，我们从土耳其首都安卡拉乘车西行，大约半天的行程，到达土耳其西部的重要城市布尔萨进行访问。
布尔萨是一个具有悠久历史的名城。十四世纪初，它曾经是奥斯曼帝国建国时的第一个首都。它位于古代“丝绸之路”的终点君士坦丁堡（即今伊斯坦布尔）东南二百多公里，很早就从中国传去蚕、桑，盛产丝绸，所以自古又以“丝绸之城”著称。现在布尔萨市艺术博物馆中还陈列着十五世纪时土耳其妇女手工精心刺绣的丝绸服装。至今这里仍然生产着土耳其全国蚕丝的一半。
在布尔萨近郊，我们访问了一个以养蚕为副业的厄迪尔村，主人请我们在村内一棵古老的大树旁坐下，热情地同我们攀谈起来。村中一位名叫伊斯梅尔·登梅兹的七十五岁的老人说：“好多世代以前，这里就已养蚕缫丝了，但究竟从什么时候开始的，我也说不上。”他微笑着说，“只听说，蚕桑是从中国来的。”另一位叫埃凯恩·加姆西兹的中年人向我们介绍说，这个村，很多人家种桑养蚕。他家有一百棵桑树，最老的相传已达二百年，新种的也有十五年了。今年他家收了七十公斤蚕茧。
布尔萨城以东约五十公里有一个名叫库拉贾的村庄，是古代“丝绸之路”从最西端君士坦丁堡往东的第七站。村民们听说我们是远道来访的中国客人，便热情地领着我们走上一条沿着山岗的小道，并且告诉我们，这就是当年“丝绸之路”上的一段。他们介绍说，相传在古时，这个站上还有歇脚的旅店，可惜现在已经没有它的遗迹了。
我们和土耳其朋友循着古“丝绸之路”走了一段。这是一段坎坷不平的路，碰巧又刚下过雨，很不好走。这不禁勾起我们的遐想：古代来往于漫长的“丝绸之路”上的中国人、土耳其人和西亚各国的人们，跋涉千山万水，历尽千辛万苦，沟通东西方人民之间的贸易、文化和友谊，真是不容易啊！
布尔萨市长伊斯梅特·托夫加奇先生在会见我们时说：“土耳其和中国在历史上很早就有交往，现在土耳其和中国都是发展中国家。我们真诚地希望土中两国人民的友好关系将得到进一步发展。”
与土耳其广大城乡一样，由于落后的封建王朝的长期统治，布尔萨市的经济长期停滞不前。更由于后来帝国主义的侵略和掠夺，“丝绸之城”布尔萨的经济遭到了摧残和破坏。到了本世纪二十年代初，土耳其人民推翻封建王朝，赶走帝国主义，成立了共和国以后，布尔萨市的经济面貌才逐渐得到恢复并有所发展。我们在市内访问了一座丝绸厂，一位工作人员介绍说，这个厂是在一九三○年建立的，当初规模很小，经过逐步扩建，现在一年已能生产二十万米丝绸。现在，布尔萨市除了有这样一些大的丝绸厂而外，在周围城镇还有一批较小的丝绸厂和丝织工场。这里生产的丝绸除供应本国需要外，还远销西亚和欧洲市场，颇受欢迎。
布尔萨市的其他一些工业近十几年来也有发展。从一九六二年以来，在市郊西北角已经建成五十五家工厂，其中有二十二个纺织厂，有全国三家汽车制造厂中的两家，还有十一个与汽车制造业有关的工厂。我们参观了土耳其两家最大的汽车制造厂。土耳其汽车工厂股份公司从一九七一年二月十二日生产了第一辆穆拉特牌小汽车以来，迄今已生产了十二万六千五百多辆汽车。现在全厂有二千二百多名工人，日产汽车一百二十六辆。目前该厂已能生产汽车百分之七十的部件。汽车厂的负责人告诉我们，他们正在努力使汽车的更多部件在本厂和本国生产，从而减少进口，节省外汇。工厂负责人介绍说：“越是少从外国进口，我们在经济上就越能独立自主。这是我们正在为之努力的目标。”
在布尔萨，我们还参观了棉纺厂、毛纺厂和尼龙丝厂等工厂，正在紧张劳动的土耳其工人们见到中国客人来了，纷纷向我们挥手致意。一个厂的工作人员带领我们观看厂内正在运转的印着“土耳其制造”字样的崭新的绿色机床，兴奋地说：“很好，不比外国的差！”我们与土耳其朋友们热烈握手，祝贺他们在发展民族经济的道路上取得更多成就。 新华社记者
第5版()
专栏：
海湾国家加强合作发展民族经济
决定成立港口联合局、工农商协会和渔业训练中心
新华社科威特电 第三届海湾港口讨论会从十月二日至五日在科威特召开。
参加这次讨论会的有科威特、沙特阿拉伯、伊拉克、巴林、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国和阿曼七个阿拉伯国家的代表团。
讨论会结束后发表的一项联合公报说，七国代表团签署了一项关于在沙特阿拉伯的达曼成立海湾港口联合局的协议。
科威特交通部次官阿卜杜勒·拉赫曼·古奈姆在讨论会闭幕式上说，海湾港口联合局的成立旨在协调海湾国家港口部门和设施之间的合作，活跃这些港口之间的贸易和运输。
新华社科威特电 据科威特《火炬报》报道，第一届海湾经济发展会议从十月十六日至二十日在沙特阿拉伯的吉达举行。
参加这届会议的有来自科威特、卡塔尔、巴林、伊拉克、阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯和阿曼的工商会代表团。
会议讨论了海湾国家之间在工业、运输业、农业、畜牧业和渔业等方面的合作和协作问题。
会议决定建立一个海湾地区阿拉伯国家的工农商协会，总部设在沙特阿拉伯的达曼姆。
会议还决定设立一个联合金融投资公司，以便在海湾地区和其他地区阿拉伯国家的各个经济领域建立投资项目。新华社科威特电 由科威特、沙特阿拉伯、伊拉克、卡塔尔、巴林、阿拉伯联合酋长国和阿曼七个海湾国家举办的分区渔业训练中心，最近在科威特举行成立典礼。
科威特动力和用水大臣阿卜杜拉·优素福·加奈姆在成立典礼讲话中指出，渔业训练中心的建立是走向海湾国家之间合作的一步。
他还强调海湾国家发展渔业和利用它们的自然资源的必要性。
训练中心的第一批学员共三十六名，训练时间预计为两年。（附图片）
科威特面粉厂的工人正在包装面粉。 新华社记者摄