第4版()
专栏：
壮丽颂歌
——一九七六年秋季中国出口商品交易会巡礼
越秀山麓红旗飘扬，珠江流水纵情欢唱。在举国上下热烈庆祝华国锋同志任中共中央主席、中央军委主席，热烈庆祝粉碎王张江姚“四人帮”篡党夺权阴谋的伟大胜利的大喜日子里，今年秋季中国出口商品交易会在广州隆重举行。
连日来，交易会沉浸在胜利的欢乐中。广大工作人员群情激昂，纷纷参加集会、游行和座谈，纵情欢呼我们党又有了自己的领袖华国锋主席，愤怒声讨“四人帮”反党集团的滔天罪行，同时为把这届交易会办得更好，夜以继日地辛勤工作。这次各个馆陈列的展品极其丰富，介绍的工农业和其他各条战线的先进事迹十分感人。世界五大洲的贸易界人士、海外华侨和港澳同胞踊跃与会，洽谈热烈。整个交易会，是毛主席的革命路线和政策的光辉体现，是一曲毛泽东思想的壮丽颂歌。
新中国成立二十七年来，在伟大的领袖和导师毛主席的英明领导下，我们的社会主义革命和社会主义建设事业蓬勃发展。特别是经过无产阶级文化大革命，批林批孔，批邓、反击右倾翻案风，粉碎“四人帮”反党集团，工业学大庆、农业学大寨的群众运动不断深入，我国国民经济欣欣向荣、蒸蒸日上。这届交易会以大量的实物、图表和模型生动地展示了我国各条战线坚决贯彻执行“独立自主、自力更生”方针，批判修正主义，批判资本主义，大干社会主义所取得的巨大成就。
大庆工人阶级始终坚持以阶级斗争为纲，坚持党的基本路线，坚持无产阶级专政下的继续革命，以
“铁人”革命加拚命的精神，在茫茫荒原上建立了一个社会主义的新型矿区。六十年代初期开发的老油区长期保持稳产高产，仅用两年半时间建成的新油区也已全面投产。整个油田的原油产量平均每年以百分之三十的速度递增。今天，英雄的大庆工人阶级怀着对“四人帮”反党集团的深仇大恨，掀起了大揭发大批判的高潮，愤怒声讨“四人帮”疯狂反对工业学大庆的滔天罪行，决心以实际行动更好地贯彻执行毛主席的
“抓革命，促生产”的方针。钻井、勘探等已提前完成全年计划，许多生产指标都达到历史同期最高水平。北京石景山发电厂，解放前装机容量小，设备陈旧，事故频繁，被人们称为“黑暗公司”。如今，它成为大放光彩的燕山明珠。通过扩建一座火力发电站，新建三座火力发电站和一座水力发电站，全年的发电量超过了一九四九年全国的发电量。
在我国辽阔的农村，形势同样鼓舞人心。农业学大寨馆展出的七个典型事迹和粮油食品馆陈列的丰收果实，都充分说明了这一点。大寨，伟大领袖毛主席亲自树立的这面红旗，如今更加鲜艳夺目。大寨大队的贫下中农坚持不懈地同“四人帮”斗，同阶级敌人斗，同穷山恶水斗，使农业生产迅速发展，夺得了连年大丰收。去年粮食总产达八十二万五千多斤，亩产达一千一百多斤，比解放初期增长十倍以上。现在的大寨，是地新村新产量新，人新事新思想新，充满革命的生机。位于祁连山麓的甘肃省武威县，通过深入学大寨，大搞以改土治水为中心的农田基本建设，增强了抵御自然灾害的能力，不论大灾小灾都夺得了丰收。一九七二年以来，全县粮食亩产年年超《纲要》。地处珠江三角洲的广东省东莞县，二十七年来，通过大搞综合治理、平整土地，夺取了农业连年丰收，林、牧、副、渔也都迅速发展。水稻平均亩产已经连续十年超千斤，去年达到一千一百九十多斤。江西省余江县过去是“千村薜荔人遗矢，万户萧疏鬼唱歌”的悲惨地方，现在是年丰人壮五业兴旺，粮食亩产比解放初期增长了七倍以上，呈现出一片“春风杨柳万千条”的动人景象。事实有力地说明，“四人帮”反党集团妄图砍倒大寨红旗，干扰和破坏全国农业学大寨、普及大寨县的伟大的革命群众运动，只能是枉费心机。
交易会开幕以来，在展馆内外，在宾馆旅舍，许多来宾留下了一句句热情的话语，称赞我国所取得的巨大成就。一位香港同胞激动地说：旧中国兵荒马乱，到处是逃荒要饭，妻离子散。解放后，社会主义祖国发展一日千里。我们为祖国取得的成就感到无比自豪和骄傲。
水有源，树有根。二十七年来，我国社会主义革命和社会主义建设的一切胜利，都是毛主席英明领导的结果，都是毛泽东思想指引的结果。
位于辽东半岛的营口县，过去是个多山缺水少田的地方。解放后，特别是经过无产阶级文化大革命，营口人民认真学习马列著作和毛主席著作，发扬“愚公移山”的革命精神，大搞农田基本建设，彻底改变了贫穷落后的旧貌。现在，全县基本实现了水田条田化，旱地园田化，山区梯田化。一九七四年以来，亩产连年过“长江”，成为农业学大寨的一个先进单位。去年，这个县遇到了多种严重的自然灾害。营口人民毫不畏惧，用毛泽东思想指挥抗灾斗争，结果大灾之年夺得了空前的大丰收，粮食亩产达八百四十斤，比解放初期增长了四倍还多。营口巨变，使许多来宾感叹不已。
伟大领袖毛主席继承、捍卫和发展了马克思列宁主义，丰富了马克思主义的理论宝库。这次在马、恩、列、斯和毛主席著作馆里，陈列着革命导师的著作有一千八百多种，各种文版的毛主席语录有三十八种。陈列馆里展出的毛主席光辉一生的照片、我国广大工农兵学习马列著作和毛主席著作的照片，深刻表达了我国人民在以华国锋主席为首的党中央的领导下，认真学习马克思主义、列宁主义、毛泽东思想，同搞修正主义、搞分裂、搞阴谋诡计的“四人帮”作坚决斗争，把无产阶级革命事业进行到底的坚强决心。开幕以来，一批批的外国朋友、港澳同胞和海外华侨来到这个馆，怀着无比崇敬的心情，瞻仰毛主席的生平照片，阅读和索取毛主席著作。他们从中国天地翻覆的巨大变化中，从毛主席亲自培养、选定华国锋同志为接班人的英明决策中，深深感到毛主席的伟大，更加崇敬和热爱毛主席。几位非洲国家的来宾表示：毛主席不但是中国人民的伟大领袖，也是国际无产阶级和被压迫民族被压迫人民的伟大导师，毛主席永远活在我们心中。
这届交易会是一九五七年春交会以来的第四十届交易会。它有力地说明，我国同世界各国尤其是同第三世界国家的贸易往来和友好合作，日益发展，前景广阔。
我国社会主义革命和社会主义建设的蓬勃发展，促进了我国对外贸易的发展。在我国出口商品中，不但工矿和加工产品的比重越来越大，农副产品的出口也有相应的增长，受到第三世界和其他许多国家的欢迎。
目前，我国已同一百五十多个国家和地区建立了贸易关系。前来参加交易会的客人日益增多。通过贸易这个桥梁，促进了我国同世界各国人民的友谊和了解。一九五七年春季首次举办中国出口商品交易会的时候，参加的来宾只有二十多个国家和地区、一千二百多人，最近几年，每届来宾都有一百多个国家和地区、二万五千人左右。这次开幕半个多月所接待的来宾，大大超过了历史同期的纪录，贸易成交速度之快也超过了去年秋交会和今年春交会。在毛主席革命路线指引下，我国的外贸事业蓬勃发展。王张江姚“四人帮”反党集团出自其篡党夺权的反革命野心，信口雌黄，颠倒是非，百般污蔑今天外贸战线的大好形势，妄图否定毛主席亲自制定的革命外交路线和对外贸易的方针政策，是决不能得逞的，这恰恰暴露了他们一伙崇洋媚外、大搞投降主义和卖国主义的丑恶嘴脸。
这届交易会期间，许多来宾耳闻目睹我国人民在以华国锋主席为首的党中央粉碎了“四人帮”篡党夺权阴谋之后出现的斗志昂扬的动人景象，欣喜地表示：中国人民高举毛泽东思想的伟大旗帜，前途是无限光明的。是的，在以华国锋主席为首的党中央领导下，社会主义祖国必将以更加崭新的面貌展现在世界人民面前，在继续贯彻执行毛主席的革命外交路线和政策，继续坚持“独立自主、自力更生”方针和平等互利、互通有无的原则基础上，我国对外贸易的前景也必将更加广阔。
本报记者
第4版()
专栏：
在今年秋季出口商品交易会上
各国朋友赞赏我外贸原则积极同我发展友好贸易
祝贺中国粉碎“四人帮”篡党夺权阴谋的伟大胜利，相信中国人民在华主席领导下将更好贯彻执行毛主席的革命外交路线和政策
新华社广州一九七六年十一月十三日 电在一九七六年秋季中国出口商品交易会上，我国平等互利、互通有无的对外贸易原则，受到了各国来宾包括来自第三世界国家和地区的朋友们的赞赏。这届交易会来宾众多，交易活跃，进一步增进了中国人民同世界各国人民的友谊和了解。
一九七六年秋季中国出口商品交易会，是在我国人民热烈庆祝华国锋同志任中共中央主席、中央军委主席，热烈庆祝粉碎王洪文、张春桥、江青、姚文元反党集团篡党夺权阴谋的大喜日子里举办的。前来参加交易会的港澳同胞、旅外台湾同胞和海外华侨，同全国人民一道热烈欢呼中国人民的这一伟大胜利。许多外国朋友特别是来自第三世界国家的朋友认为，中国粉碎了“四人帮”的篡党夺权阴谋，中国人民在以华国锋主席为首的中国共产党中央的领导下，将更好地贯彻执行毛主席的革命外交路线和政策，支持第三世界人民反帝、反殖、反霸的正义斗争，发展与第三世界国家的互相支援和合作，从而有利于彼此的经济发展和民族独立。许多外国朋友对中国人民的胜利表示热烈祝贺。
参加本届交易会的工作人员，遵照伟大的领袖和导师毛主席关于“中国人民愿意同世界各国人民实行友好合作，恢复和发展国际间的通商事业，以利发展生产和繁荣经济”的教导，坚持平等互利、互通有无的对外贸易原则，积极发展我国的对外贸易，特别是发展同第三世界国家的贸易往来。目前，我国已同一百二十多个第三世界的国家和地区建立了贸易关系。一九七五年我国同亚非拉发展中国家和地区的进出口贸易额，比一九七○年增长近两倍。近几年来，前来参加交易会的第三世界国家的朋友越来越多。今年秋季交易会开幕以后二十多天内，来自第三世界的朋友，就有近八十个国家和地区，一万八千多人。赞比亚、阿尔及利亚、埃塞俄比亚、科威特、伊拉克、尼泊尔、缅甸、马来西亚等国家，还派来了政府贸易代表团、经济代表团或国营公司代表团，同我洽谈贸易。来自第三世界国家和地区的朋友，在交易会上同我国达成了大批交易。
根据平等互利、互通有无的原则，我国在同第三世界国家进行贸易中，特别注意有利于促进双方经济发展和加强民族独立。我国各交易团对于对方所需要的商品，总是按照对方的需要和我方的可能，积极供应。许多第三世界贸易界朋友说，通过同中国多年贸易深深感到，和中国发展经济贸易往来，不仅仅是彼此交换商品、互通有无，而且也是在反帝、反殖、反霸的斗争中，在独立自主地发展民族经济的斗争中互相帮助，互相支持。
前来参加交易会的赞比亚政府贸易代表团团长对交易会工作人员说：“赞中两国是友好国家，同属第三世界。我们两国间的贸易往来，有助于发展两国固有的诚挚关系，增进两国人民之间的友好合作。这对增强反对帝国主义、殖民主义和种族主义压迫和剥削的斗争，起了重大作用。”一位经营我国产品已有十六年历史的尼日利亚朋友说：“我们在与中国朋友交往中，不仅感到中国商品的质量很好，十分耐用，价格合理，深受尼日利亚人民欢迎；而且由于近年来两国加紧进行技术合作，尼日利亚从中国进口工业制品的同时，还越来越多地进口各种生产机械，这将更有助于尼日利亚独立自主地发展本国的民族经济。”一位已参加过十多次交易会的巴基斯坦朋友说：“中国人民遵照毛泽东主席的教导，不管自己遇到多大困难，总是尽最大努力实践自己的承诺，总是首先想到全世界人民特别是第三世界的国家和人民。巴基斯坦人民从自己长期的亲身经历中认识到，听从毛泽东主席教导的中国人民是我们真心实意的朋友。”他还说：“近几年，中国在向巴基斯坦提供出口大量工业产品的同时，还积极地向巴基斯坦提供大批成套工业设备，帮助巴基斯坦建立自己的民族工业。现在，一批在中国帮助下的纺织厂、制糖厂等企业已在巴基斯坦建立起来。中国希望巴基斯坦真正站起来，就象中国已经做到的那样。”一位多次参加交易会的塞内加尔朋友说：“很多非洲人愿意同中国开展贸易。这有利于我们摆脱苏联和西方发达国家的掠夺和剥削。”
这届交易会各个交易团的洽谈成交很活跃。第三世界的来宾对于我国提供出口的多种工业成套设备、各种大小机床、多种工具农具、各种仪表仪器，以至吉普车和卡车，都很感兴趣。许多第三世界朋友尤其欢迎我国的多种工业成套设备。这些产品我国最早是以援助性质支援一些第三世界国家的。一九七三年开始通过贸易形式出口这些设备，受到许多第三世界国家的欢迎。马达加斯加民主共和国政府官员对我国提供的成套农机修配厂设备表示赞扬，认为这些设备对马达加斯加农业的发展将起关键性的作用。我国对巴基斯坦出口第一批棉纺厂设备时，巴基斯坦总统亲临参加工厂的奠基礼，并邀请各国驻巴使节前往参观。加纳、马来西亚、土耳其等第三世界国家也都进口了我国的棉纺厂设备。近两年来，我国已向第三世界国家和地区提供了棉纺、榨油、成衣、冷冻库、橡胶拖鞋、玻璃、制砖、农机修配厂等一大批小型工厂的成套设备。在这届交易会上，巴基斯坦、泰国、马来西亚、新加坡、尼日利亚、马达加斯加、科威特等国家和地区的客商，探询和洽谈的小型工厂的成套设备，包括制冰、制砖、制糖、制火柴等三十多个项目。
来自世界各地的朋友，对于交易会不忘老朋友，欢迎新朋友，不分国家大小，不分客户大小，一律平等，友好相待，也很赞赏。一位伊朗朋友说：“近几年来随着中国商品在国际市场上越来越为人们所熟悉，许多国家对中国商品的需求日益增加，到中国洽谈贸易的富国大户也越来越多。但是，中国并没有忘记小国和中小客户。”他认为，这种良好的贸易风尚只有在社会主义的中国才能出现。
在交易会期间，许多来自第三世界的朋友亲眼看到我国人民最紧密地团结在以华国锋主席为首的党中央周围，正在深入批判王张江姚反党集团，努力抓革命，促生产，认为中国的社会主义经济必将进一步发展，同世界各国、各地区进行贸易的前景也将越来越广阔，因而对发展与我国的贸易更充满了信心。许多朋友指出，中国有着巨大的贸易潜力，与中国进行贸易的前景是非常光明的。
第4版()
专栏：
巴基斯坦总统伊拉希接见新疆歌舞团
据新华社拉瓦尔品第一九七六年十一月十一日电 巴基斯坦总统法兹尔·伊拉希·乔德里十一月十日在总统府接见了中国新疆维吾尔自治区歌舞团团长阿依木·艾则孜，副团长寇东震、热比亚·穆罕默德。
伊拉希总统说，巴中两国的经济和文化交流近几年来有了进一步的发展。巴基斯坦人民一向欢迎他们的中国朋友。
阿依木·艾则孜团长对伊拉希总统的接见表示感谢。她说，歌舞团是来向巴基斯坦人民和艺术家学习的。
接见时，巴基斯坦教育部秘书穆罕默德·阿杰马尔和中国驻巴基斯坦大使陆维钊在座。
同日晚，巴基斯坦总理布托的夫人、科学和技术、文化事务国务部长马利克·穆罕默德·贾法尔、国民议会副议长阿什拉夫·阿巴赛的夫人观看了歌舞团的演出。
演出结束时，布托夫人在阿依木·艾则孜团长和陆维钊大使陪同下走上舞台，向中国演员们送了花束，并且讲了话，祝贺他们演出成功。她说，歌舞团的演出“不仅表现了中国的文化，而且反映了中国人民的性格。歌曲中的活力，舞蹈中的无穷力量，这是历史上反对外国统治、剥削和殖民主义的其他表现的一场最坚决、最成功的斗争的组成部分。这在巴基斯坦人民为谋求进步和维护民族独立和国家主权的斗争中，可以在我国找到它们的回声和反映”。“我们在心坎里同你们一道唱着我们两国间的团结和永恒友谊之歌”。
九日上午，歌舞团团长们拜会了布托夫人。
据新华社拉瓦尔品第一九七六年十一月九日电 中国新疆维吾尔自治区歌舞团十一月八日晚，在巴基斯坦临时首都拉瓦尔品第举行首场演出。
巴基斯坦交通部长蒙塔兹·阿里·布托、政府其他官员和社会著名人士等一千多人观看了演出。
中国驻巴基斯坦大使陆维钊，以及一些国家驻巴基斯坦的外交使节也出席观看。
歌舞团演出的二十多个歌舞节目，生动地表现了中国少数民族如何感谢毛主席和中国共产党给他们带来的幸福生活和他们在社会主义革命和建设中执行毛主席革命路线的决心。他们的精彩演出一再受到鼓掌欢迎。
演出结束后，蒙塔兹·阿里·布托部长登上舞台祝贺演员们演出成功。
第4版()
专栏：
庆祝中—卢建交五周年
我驻卢旺达大使举行招待会
新华社一九七六年十一月十三日讯 基加利消息：中国驻卢旺达大使黄世燮十一月十一日晚在基加利举行招待会，庆祝中国—卢旺达建交五周年。应邀出席招待会的有卢旺达外交和合作部长恩塞卡利杰、公共工程和设备部长卡塔巴尔瓦、公共卫生部长穆萨菲利等。
在这之前，卢旺达共和国总统哈比亚利马纳·朱韦纳尔接见了黄世燮大使，并同他进行了友好的谈话。