第2版()
专栏：
三月的租界
鲁迅
今年一月，田军发表了一篇小品，题目是《大连丸上》，记着一年多以前，他们夫妇俩怎样幸而走出了对于他们是荆天棘地的大连②——
“第二天当我们第一眼看到青岛青青的山角时，我们的心才又从冻结里蠕活过来。
“‘啊！祖国！’
“我们梦一般这样叫了！”
他们的回“祖国”，如果是做随员，当然没有人会说话，如果是剿匪，那当然更没有人会说话，但他们竟不过来出版了《八月的乡村》③。这就和文坛发生了关系。那么，且慢“从冻结里蠕活过来”罢。三月里，就“有人”④在上海的租界上冷冷的说道——
“田军不该早早地从东北回来！”
谁说的呢？就是“有人”。为什么呢？因为这部《八月的乡村》“里面有些还不真实”。然而我的传话是“真实”的。有《大晚报》副刊《火炬》的奇怪毫光之一，《星期文坛》⑤上的狄克先生的文章为证——
“《八月的乡村》整个地说，他是一首史诗，可是里面
有些还不真实，象人民革命军进攻了一个乡村以后的情
况就不够真实。有人这样对我说：‘田军不该早早地从东
北回来’，就是由于他感觉到田军还需要长时间的学习，
如果再丰富了自己以后，这部作品当更好。技巧上，内
容上，都有许多问题在，为什么没有人指出呢？”
这些话自然不能说是不对的。假如“有人”说，高尔基不该早早不做码头脚夫，否则，他的作品当更好；吉须⑥不该早早逃亡外国，如果坐在希忒拉⑦的集中营里，他将来的报告文学当更有希望。倘使有谁去争论，那么，这人一定是低能儿。然而在三月的租界上，却还有说几句话的必要，因为我们还不到十分“丰富了自己”，免于来做低能儿的幸福的时期。
这样的时候，人是很容易性急的。例如罢，田军早早的来做小说了，却“不够真实”，狄克先生一听到“有人”的话，立刻同意，责别人不来指出“许多问题”了，也等不及“丰富了自己以后”，再来做“正确的批评”。但我以为这是不错的，我们有投枪就用投枪，正不必等候刚在制造或将要制造的坦克车和烧夷弹。可惜的是这么一来，田军也就没有什么“不该早早地从东北回来”的错处了。立论要稳当真也不容易。
况且从狄克先生的文章上看起来，要知道“真实”似乎也无须久留在东北似的，这位“有人”先生和狄克先生大约就留在租界上，并未比田军回来得晚，在东北学习，但他们却知道够不够真实。而且要作家进步，也无须靠“正确”的批评，因为在没有人指出《八月的乡村》的技巧上，内容上的“许多问题”以前，狄克先生也已经断定了：“我相信现在有人在写，或豫备写比《八月的乡村》更好的作品，因为读者需要！”
到这里，就是坦克车正要来，或将要来了，不妨先折断了投枪。
到这里，我又应该补叙狄克先生的文章的题目，是：“我们要执行自我批判”。
题目很有劲。作者虽然不说这就是“自我批判”，但却实行着抹杀《八月的乡村》的“自我批判”的任务的，要到他所希望的正式的“自我批判”发表时，这才解除它的任务，而《八月的乡村》也许再有些生机。因为这种模模胡胡的摇头，比列举十大罪状更有害于对手，列举还有条款，含胡的指摘，是可以令人揣测到坏到茫无界限的。
自然，狄克先生的“要执行自我批判”是好心，因为“那些作家是我们底”的缘故。但我以为同时可也万万忘记不得
“我们”之外的“他们”，也不可专对“我们”之中的“他们”。要批判，就得彼此都给批判，美恶一并指出。如果在还有“我们”和“他们”的文坛上，一味自责以显其“正确”或公平，那其实是在向“他们”献媚或替“他们”缴械。
（一九三六年）四月十六日。
注 释：
①本篇最初发表于一九三六年五月《夜莺》月刊第一卷第三
期。鲁迅逝世后由许广平编入《且介亭杂文末编》。
②大连在当时是日本的“租借地”。
③《八月的乡村》，田军写的一部小说，一九三五年八月出
版。书中描写了九一八事变后东北人民在中国共产党领导下的
抗日斗争事迹，揭露了国民党反动派的不抵抗政策。小说出版
前，曾由鲁迅校订和作序。
④“有人”，是狄克文章中的原话，实际指周扬他们。
⑤《大晚报》，一九三二年在上海创刊的反动报纸。副刊《火
炬》由反动文人崔万秋主编，是周扬等“四条汉子”鼓吹投降
主义的“国防文学”的重要阵地。《星期文坛》是《火炬》的专栏。
⑥吉须，通译基希，德国报告文学家。九一八事变后曾来中
国，著有《秘密的中国》等书。
⑦希忒拉，通译希特勒。
第2版()
专栏：
坚决响应以华国锋同志为首的党中央的号召
雷锋公社掀起学习马列著作毛主席著作新高潮
新华社长沙一九七六年十月二十日电 伟大的共产主义战士雷锋同志的家乡——湖南省长沙县雷锋公社的广大干部和贫下中农，认真学习和热烈拥护中央两项英明决定，坚决响应以华国锋同志为首的党中央的号召，决心发扬雷锋的“钉子精神”，进一步掀起学习马列著作和毛主席著作的新高潮。
中共中央、人大常委会、国务院、中央军委关于建立伟大的领袖和导师毛泽东主席纪念堂的决定和中共中央关于出版《毛泽东选集》和筹备出版《毛泽东全集》的决定发表后，给雷锋家乡的人民以极大的教育和鼓舞。他们激动地说：中央的两项英明决定，表达了我们贫下中农的共同心愿，说明了以华国锋同志为首的党中央和我们贫下中农心连心。连日来，这个公社的干部和贫下中农，一批又一批地来到雷锋纪念馆，在毛主席的遗像前庄严宣誓：坚决继承毛主席的遗志，认真学好毛泽东思想。他们把对毛主席的无限怀念和崇敬的深厚无产阶级感情倾注到学习马列著作和毛主席著作的实际行动中去。公社党委领导成员回顾了我党几十年来进行伟大革命斗争的历程，深有体会地说：毛主席著作是我们取之不尽、用之不竭的力量源泉，我们一定要象雷锋同志那样，把毛主席著作认真学好。最近，公社党委作出决定，要求全公社生产队长以上干部，在一年内通读《毛泽东选集》一至四卷。公社党委委员还深入基层，帮助大队、生产队培训理论骨干，办好政治夜校，修订学习规划，带领基层干部和社员群众，迅速掀起学习马列著作和毛主席著作的新高潮。在政治夜校里，在田头、地边、屋场，到处都可以看到人们刻苦学习马列著作和毛主席著作的动人情景。
在中央两项英明决定的鼓舞下，雷锋公社的广大干部和群众，决心最紧密地团结在以华国锋同志为首的党中央周围，一切行动听从党中央的指挥，坚持以阶级斗争为纲，坚持党的基本路线，坚持无产阶级专政下的继续革命，坚决执行毛主席的无产阶级革命路线和政策，深入批邓、继续反击右倾翻案风。最近，他们反复学习了毛主席关于“要搞马克思主义，不要搞修正主义；要团结，不要分裂；要光明正大，不要搞阴谋诡计”的教导，纷纷表示：要象雷锋同志那样，具有坚定的阶级立场和鲜明的阶级观点，对待同志象春天般的温暖，对待敌人象严冬一样残酷无情，同一切违背这三项基本原则的言论和行动作坚决的斗争，同任何背叛马克思主义、列宁主义、毛泽东思想，篡改毛主席的指示，搞修正主义、搞分裂、搞阴谋诡计的人斗争到底。
第2版()
专栏：
加纳新任驻中国大使
向徐向前副委员长递交国书
新华社一九七六年十月二十日讯 加纳共和国新任驻中华人民共和国特命全权大使科菲·巴阿·艾杜今天上午向全国人民代表大会常务委员会副委员长徐向前递交了国书。
递交国书时在场的有外交部副部长何英、非洲司司长何功楷、礼宾司司长朱传贤。
加纳驻中国大使馆的外交官员也在场。
第2版()
专栏：
姚连蔚副委员长会见阿尔巴尼亚脱粒机考察组
新华社一九七六年十月二十日讯 人大常委会副委员长姚连蔚，今天下午会见由伊利尔·霍查率领的阿尔巴尼亚脱粒机考察组，同他们进行了十分亲切友好的谈话。
阿尔巴尼亚驻中国大使什图拉参加了会见。
会见时在座的有第一机械工业部副部长孙友余，有关方面负责人张韵之、郗照明、张宪文等。（附图片）
姚连蔚会见阿脱粒机考察组。 新华社记者摄
第2版()
专栏：
王炳南会长宴请瑞典友好人士访华团
新华社一九七六年十月二十日讯 对外友协会长王炳南今晚设宴招待了由瑞典前哥德堡省长帕·纽斯特朗姆率领的瑞典友好人士访华团一行五人。席间，宾主进行了友好的交谈。出席宴会作陪的有国家文物事业管理局局长王冶秋和有关方面负责人种汉九、彭炎等，瑞典驻华大使比耶尔克和夫人也应邀出席了宴会。
访华团是应对外友协邀请前来我国进行友好访问，于今天到达北京的，在北京访问后将去我国其它城市参观访问。
第2版()
专栏：
张香山宴请日本北海道工人活动家代表团
新华社一九七六年十月二十日讯 中日友协副会长张香山今晚举行宴会，欢迎以佐佐木光美为团长、新妻瑞则为秘书长的日本北海道工人活动家代表团。张香山副会长和佐佐木光美团长先后在宴会上祝酒。张香山副会长说，苏联社会帝国主义霸占日本北方领土，严重威胁日本人民的安全。日本人民要求收复北方领土的斗争是正义的斗争，也是亚洲和全世界人民反帝反霸斗争的一个组成部分。他表示，中国工人和中国人民坚决支持日本人民收复北方领土的斗争。佐佐木光美团长说，日本人民归还北方领土的斗争，正在逐步发展成为全国性的运动。他表示，坚持日本社会党和中日友协签订的“第六次共同声明”的原则和精神，反对霸权主义，尤其是反对苏美两个超级大国的霸权主义。
有关方面负责人朱良、曹宪波出席宴会作陪。代表团是由日本北海道基层工会干部组成。他们是十九日晚抵达北京的。
第2版()
专栏：
廖承志会长宴请日本埼玉县日中友好自治体首长访华代表团
新华社一九七六年十月二十日讯 中日友协会长廖承志今晚举行宴会，欢迎以日本埼玉县知事畑和为团长，日中友协（正统）中央本部常任理事、日中友协（正统）埼玉县本部会长新井宝雄为秘书长的日本埼玉县日中友好自治体首长访华代表团。
应中日友协邀请前来我国进行友好访问的日中友协（正统）中央本部事务局长楢崎富男一行也应邀参加了宴会。
出席宴会作陪的有：中日友协副会长王芸生、北京市革命委员会副主任王磊，有关方面负责人孙平化、王晓云、刘向文等。
宴会充满了友好的气氛。廖承志会长和畑和团长先后在宴会上讲了话。廖承志在讲话中说，中国人民坚决支持日本人民维护国家主权和领土完整、收复北方领土、反对超级大国霸权主义的正义斗争。他表示相信日本朋友们今后必将为在中日联合声明的基础上，不断发展和巩固两国睦邻友好关系作出更大贡献。畑和团长在讲话中表示，将为进一步巩固和发展日中两国人民世世代代友好关系而发挥更大的作用，要为早日缔结将反对霸权条款写入正文的日中和平友好条约而继续努力。
日本埼玉县日中友好自治体首长访华代表团和楢崎富男一行，是于昨天到达北京的。
第2版()
专栏：外事往来
外事往来
我国采矿全国委员会代表团回到北京
以中国采矿全国委员会委员王珣为团长的中国采矿全国委员会代表团参加了在波兰首都华沙举行的世界采矿会议第三十九次组织委员会会议后，于十七日乘飞机回到北京。刘英勇设宴欢迎罗森布罗托教授夫妇
国家地震局局长刘英勇十六日设宴欢迎墨西哥国立自治大学校务委员会成员、国际地震工程协会主席埃米略·罗森布罗托教授夫妇。罗森布罗托教授夫妇是应中国科学院的邀请来我国进行友好访问的。他们先后访问了北京、哈尔滨、沈阳、广州，将于近日内回国。
出席联合国教科文组织第十九届大会的我国代表团离京
联合国教育、科学及文化组织第十九届大会在肯尼亚首都内罗毕举行。我出席大会代表团副团长、教育部外事局负责人杨蕴玉，代表田进，副代表陆赐麟、冉杰一行，十八日乘飞机离开北京前往肯尼亚首都内罗毕。代表团团长王越毅，副团长胡沙，代表张维，副代表盛愉、周起骥已在国外。
任子翔会见并宴请加拿大客人
国家地质总局负责人任子翔二十日晚会见并宴请了由詹姆斯·凯利率领的加拿大地球物理和地球化学勘探考察组。加拿大客人是应邀来我国参观访问，于十月三日到达北京的。他们先后在北京以及我国南方和东北进行了参观，并同我国地球物理、地球化学工作者举行了技术座谈。加拿大客人将于近日去广州参观，然后离开我国。
（新华社）
第2版()
专栏：
日本岐阜县日中友好之翼访华团离京
新华社一九七六年十月二十日讯 以日本岐阜县知事、日中友好协会（正统）岐阜县本部名誉会长平野三郎为团长的日本岐阜县日中友好之翼访华团，结束了在北京的参观访问，今天乘飞机离开北京前往杭州、上海访问，然后回国。
访华团由岐阜县各界人士一百三十多人组成。北京市革命委员会副主任王磊于十六日下午会见了访华团领导成员，宾主进行了热情友好的谈话。当天晚上，北京市革命委员会举行宴会，欢迎访华团全体日本朋友。访华团于十五日到达北京后，参观了人民公社、学校、医院、地下防空设施、中国历史博物馆，游览了长城、定陵、故宫和颐和园。访华团的这次访问，进一步增进了中、日两国人民，特别是北京市人民和岐阜县人民之间的了解和友谊。十九日晚上，平野三郎团长举行答谢宴会，王磊副主任和有关方面负责人，以及日本驻中国大使馆公使市川卫门，出席了宴会。